Raspored

Travanj

Thomas Pikkety u sklopu “Filozofskog teatra”

Datum
  • 9. travnja
Grad Zagreb
Photo (c) Ed Alcock / M.Y.O.P.

Ekonomist Thomas Piketty gost je sljedećeg predavanja iz ciklusa "Filozofskog teatra" pokrenutog na inicijativu filozofa Srećka Horvata.

Tom će prilikom Piketty predstaviti svoju knjigu Kapital u 21. stoljeću koju odnedavno možemo čitati i u hrvatskom prijevodu, u izdanju Profila. Paul Krugman, dobitnik Nobelove nagrade za ekonomiju 2008. godine, tu je knjigu proglasio jednom od najboljih djela iz područja ekonomije ovoga desetljeća. Kapital u 21. stoljeću odraz je utjecaja Thomasa Pikettyja na ekonomsku misao. O tom se djelu na zavidnih 700 stranica raspravljalo čak i u Hrvatskome saboru. Bez obzira na to što mišljenja o Pikettyjevim analizama mogu biti različita, jedno je sigurno: nitko prije njega nigdje na svijetu nije uspio izazvati takvu globalnu raspravu o ekonomskim pitanjima.

www.hnk.hrwww.facebook.com/filozofskiteatar

Događanje podržava: Mazars

Francuske koprodukcije i Jean Bodon na Festivalu tolerancije

Datum
  • 12. — 18. travnja
Grad Zagreb
Teme Film

Na 9. Festivalu tolerancije osam francuskih koprodukcija i francuski redatelj Jean Bodon.

Tijekom filmskog programa 9. Festivala tolerancije, koji će se odvijati u kinima Europa i Tuškanac od 12. do 18. travnja, publika će moći pogledati osam francuskih koprodukcija, a festival će ugostiti francuskog redatelja Jeana Bodona.

www.festivaloftolerance.comwww.facebook.com/festivaltolerancije

Thomas Ospital u sklopu ciklusa “Orgulje sv. Marka”

Datum
  • 15. travnja
Lokacija Crkva sv. Marka
Grad Zagreb
Teme Glazba
Thomas-Ospital_3

U Zagreb dolazi mladi, višestruko nagrađivani francuski orguljaš Thomas Ospital koji će u povijesnoj crkvi sv. Marka na zagrebačkom Gornjem gradu nastupiti 15. travnja 2015., a njegovim će se nastupom ujedno otvoriti drugi međunarodni ciklus orguljaških koncerata Orgulje sv. Marka.

O uspjehu ovog mladog umjetnika svjedoči i najnovija vijest koja dolazi iz Pariza, iz crkve St. Eustache, gdje je u ožujku 2015. g., u iznimno oštroj konkurenciji, Ospital izabran za novog orguljaša te crkve, naslijedivši tako slavnog francuskog skladatelja i orguljaša Jeana Guilloua. U Zagrebu se Thomas Ospital predstavlja programom francuskih skladatelja (Francka, Viernea i Durufléa) i vlastitim orguljskim improvizacijama.

Svi koncerti u ciklusu Orgulje sv. Marka održavaju se u organizaciji Oratorijskog društva crkve sv. Marka, a uz podršku Grada Zagreba, Turističke zajednice grada Zagreba, HUZIP-a i Župnog ureda crkve sv. Marka.

Koncert počinje u 19:30 sati, a ulaz je slobodan.

“Dani odjeće i kožne galanterije”

Datum
  • 16. — 18. travnja
Grad Čakovec
Teme Moda

Gospodarska škola, od 16. do 18. travnja, domaćin je 18. državnog natjecanja Dani odjeće i kožne galanterije.

Na natjecanju  sudjeluje 45 učenika iz 15 hrvatskih strukovnih škola koji se obrazuju za zanimanja iz područja tekstila i obuće. Natjecanje se sastoji od šest kategorija: krojač – izrada odjevnog predmeta, odjevni tehničar, modni dizajn, kolekcija modnog dizajna, modna kolekcija krojača i kožni galanterist. Uz natjecanje, održana je i Smotra obuće i kožne galanterije. Državno natjecanje odvija se pod pokroviteljstvom Ministarstva znanosti, obrazovanja i sporta i Agencije za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih, a u suradnji s Državnim povjerenstvom za natjecanja. Temeljni su ciljevi natjecanja i Smotre promovirati tekstilnu i obućarsku industriju, nastaviti njenu dugogodišnju tradiciju u Hrvatskoj, razvijati učeničku kreativnost i individualnost i motivirati ih za daljnji uspješan rad u struci jer kvalitetan i obrazovan kadar pridonijet će uspješnosti ovih industrija.

Natjecanje se održava u duhu festivala Francuske u Hrvatskoj Rendez-vous.

U četvrtak, 16. travnja svi sudionici će biti upoznati s čakovečkom povijesti, modom, odijevanjem i načinom života čakovečke gospode s kraja 19. stoljeća. To će biti uvod u suvremenu temu natjecanja: futuristički vintage.

Prvi dan natjecanja učenici će prezentirati svoj rad pred članovima Prosudbenog povjerenstva. Najuspješniji učenici primit će priznanje i prigodnu nagradu.

Učenici će, zahvaljujući ovom natjecanju, predstaviti svoja znanja i vještine, razmijeniti iskustva, dobiti savjete od stručnjaka iz tekstilne i obućarske struke, a pokazati da uspješno nastavljaju tradiciju tekstilne i obućarske industrije u Republici Hrvatskoj.

Bruno Mantovani i Pascal Touzeau na Muzičkom Biennalu Zagreb

Datum
  • 18. — 25. travnja
Grad Zagreb
Teme Glazba
© C. Daguet

Muzički biennale Zagreb ove će godine posebnu pažnju posvetiti petorici europskih skladatelja, među kojima je, uz Kaiju Saariaho, Michela Van der Aa, Georgea Benjamina i Thomasa Adèsa, i cijenjeni francuski skladatelj Bruno Mantovani.

Mantovani (Châtillon, Hauts-de-Seine, 1974.) je studirao na Konzervatoriju CNSM te na institutu IRCAM, u Parizu. Njegova su djela ubrzo prepoznali međunarodno priznati ansambli i orkestri, a od jeseni 2010. godine ravnatelj je pariškoga konzervatorija CNSMD. Dobitnik je niza nagrada sa skladateljskih natjecanja, stipendija i rezidencija, a godine 2010. dobio je francusku titulu Viteza umjetnosti i književnosti. Mantovani redovno i dirigira, ansamblima za suvremenu glazbu te Nacionalnim orkestrom iz Lillea. Ističe kako ga zanima povezivanje glazbe i drugih umjetnosti te surađuje s romanopiscima, libretistima, kuharima, koreografima i filmašima. Njegova djela, kaže, često nastaju iz promišljanja o povijesti klasične glazbe Zapadnog kruga, ali i jazza te glazbe Istoka.

U četvrtak, 23. travnja, na svakom će se od bijenalskih koncerata moći čuti po jedno njegovo djelo – za marimbu solo, na koncertu u 11:00h (KIC); za klavirski trio, u 17:00h u HGZ-u; za simfonijski orkestar, na koncertu Simfonijskog orkestra HRT-a u velikoj dvorani Koncertne dvorane Vatroslava Lisinskog u 19:30h, te za klavir, u 22:00h (mala dvorana KDVL).

Pascal Touzeau inovativni je koreograf koji klasične plesne tehnike spaja sa suvremenim plesom. Nakon školovanja na konzervatoriju u rodnom Bordeauxu, započeo je karijeru u Operi u Bordeauxu te Baletnim kućama u Bonnu i Wiesbadenu. Godine 1992. postao je solist frankfurtskog Baleta, pod ravnanjem Williama Forsythea te u tom angažmanu ostaje do 2001. godine, a surađuje i na nekoliko koreografija. Godine 1992. nastupio je na jednoj od revija dizajnera Isseya Miyakea u Louvreu u Parizu, a četiri godine kasnije sudjelovao je u dokumentarcu koji je za BBC režirao Mike Figgis. Od 2009. do 2014. radio je i producirao za balet u Mainzu, kao koreograf i umjetnički direktor. Kako kaže sam Touzeau, njegova originalnost nesumnjivo leži u njegovu savršenu vladanju scenskim prostorom, koji je najprije prazan, a zatim u previranju, a uvijek zadržava određenu poetiku. Na Muzičkom biennalu Zagreb surađivat će s Baletnim ansamblom HNK u Zagrebu te kreirati koreografije na dvije posve nove skladbe koje je MBZ naručio od hrvatskih skladatelja Ivane Kiš i Tomislava Olivera. Baleti će biti praizvedeni 25. travnja.

www.mbz.hr
www.facebook.com/MusicBiennaleZagreb

Francuski filmovi i Tonino Benacquista na Noir Film Festivalu

Datum
  • 23. — 25. travnja
Grad Zagreb
Download-film-Read-My-Lips

Uz prikazivanje nekoliko francuskih film noir na Noir Film Festivalukoji će se održavati od 23. do 26. travnja u Francuskom paviljonu i kinu SC-a u Zagrebu, gostovat će cijenjeni i višestruko nagrađivani francuski autor i scenarist Tonino Benacquista, najpoznatiji po koscenarističkom radu s Jacquesom Audiardom (Sur mes lèvres, De battre mon coeur s’est arrêté), kao i romanu Malavita koji je bio predložak za istoimeni film Luca Bessona iz 2013. godine.

www.noirfestival.com.hrwww.facebook.com/noirfilmfestival

Izložba fotografija “Tour de France”

Datum
  • 26. travnja — 10. svibnja
Lokacija Park Zrinjevac
Grad Zagreb
Tour de France © Jérôme Prévost / L’Équipe

Kako bi se obilježilo prvo izdanje "Tour de Croatie", organizirano od 21. do 26. travnja, festival "Rendez-vous" postavit će izložbu fotografija koje se osvrću na velike trenutke njezinog francuskog "rođaka", utrke "Tour de France".

Izložba će biti otvorena povodom dolaska Tour de Croatie u Zagreb, 26. travnja u parku Zrinjevac, a zatim će biti predstavljena u Rijeci.

Ova je izložba bila prvotno postavljena povodom stogodišnjice utrke La Grande Boucle 2013. godine na vratima Luksemburškog parka u Parizu. Izložba ponovno oživljava najznačajnije trenutke ovog mitskog natjecanja, uspjehe i padove velikih trkača koji su u njemu sudjelovali, entuzijazam publike koji je više od stoljeća pratio svaku etapu i prekrasne krajolike kroz koje je utrka prošla. Tour de France je najfotografiraniji događaj u povijesti sporta.

Događanje podržava: Decathlon

Predstavljanje knjige Slavenke Drakulić i dokumentarnog filma Željka Senečića

Datum
  • 29. travnja
Lokacija Kino Europa
Grad Zagreb

U organizaciji izdavačke kuće Fraktura 29. travnja u kinu Europa bit će predstavljen novi roman Slavenke Drakulić "Dora i Minotaur − moj život s Picassom" o životu poznate francuske fotografkinje i Picassove muze Dore Maar, uz prikazivanje dokumentarnog filma Željka Senečića posvećen Maarovoj.

Dora i Minotaur – moj život s Picassom novi je roman proslavljene hrvatske spisateljice Slavenke Drakulić. Ovaj roman govori o tragičnoj sudbini slavne slikarice i fotografkinje Dore Maar i njezinu fascinantnom, često teškom, prepunom ljubavi i patnje, odnosu s najvećim i najvažnijim slikarom dvadesetog stoljeća Pablom Picassom. Ova francuska umjetnica hrvatskog porijekla umnogome je obilježila život slavnog slikara, a on je još više obilježio nju. Odnos dvoje velikih umjetnika, Pariz u svoje najuzbudljivije, predratno vrijeme, ali jednako tako i u vrijeme okupacije te brojni stvarni likovi koji se pojavljuju u Dori i Minotauru stvaraju nezaboravnu fresku života umjetnika. Roman o slikarstvu, o umjetnosti, ali najviše o odnosu muškarca i žene, o umjetnici koja je iz Picassa izvukla najbolje i koja je u tom odnosu platila najveću cijenu.

O Dori i Minotauru govorit će autorica Slavenka Drakulić, filmski redatelj i scenograf Željko Senečić i urednik knjige Seid Serdarević. Ulomke iz romana čitat će Judita Franković. Prije razgovora o knjizi bit će pretpremijerno prikazan film Željka Senečića o Dori Maar.

Besplatne ulaznice rezervirajte na promocija@fraktura.hr ili telefonom na 01/335 78 63 do 24. 4. i preuzmite ih od 28. 4. na blagajni kina Europa.

www.fraktura.hr
www.facebook.com/fraktura

Proljetni koncert Glazbene škole Karlovac

Datum
  • 29. travnja
Lokacija Dom OSRH Zrinski
Grad Karlovac
Teme Glazba

Ove će godine Proljetni koncert Glazbene škole Karlovac, koji se održava već 23. put, biti posvećen francuskoj glazbi.

Glazbena škola Karlovac, osnovana 1804. godine, najstarija je umjetnička obrazovna ustanova u Republici Hrvatskoj. Već 23. godinu Škola organizira Proljetni koncert u kojem sudjeluju gotovo svi od 500 učenika osnovne i srednje glazbene škole, a ove će godine Proljetni koncert biti posvećen francuskoj glazbi i održat će se 29. travnja u Domu OSHV Zrinski. Raspon odabranih djela širok je, od Ravelovog Bolera u obradi za puhački orkestar, ili Bizetove Habanere za harmonike i kontrabas, do La vie en rose u izvedbi Djevojačkog zbora, udaraljki i kontrabasa, ili pjesama popularne francuske pjevačice Zaz. Publiku pak pozivaju da se priključi izvedbi završne točke, finala francuskog mjuzikla Les Misérables. Organizatori najavljuju i vizualne efekte – koji će stvoriti dojam da se izvođači i publika nalaze u Francuskoj – te naglašavaju da je Grad Karlovac nazvan i „grad susreta“, zbog geografskog položaja i činjenice da kroz Karlovac vode sve ceste prema moru i sve ceste prema Europi. Ideja susreta važan je dio kulturne strategije Grada, a u „susretima“ vide i poveznicu s motom „rendez-vous“, koji je, naravno, i naziv Festivala Francuske u Hrvatskoj.

Philippe Ramette: “Naopako”

Datum
  • 29. travnja — 7. lipnja
Grad Zagreb
ramette

Philippe Ramette voli prkositi zakonima gravitacije i logike. Taj umjetnik, kipar, fotograf i grafičar, autor je nadrealističkih instalacija u kojima je prikazan u nelogičnim i nevjerojatnim pozama.

Pjesnik apsurda, dandy izgubljen u svijetu koji se predstavlja razumnim, a kojim vladaju čisto ludilo i nasilje, Philippe Ramette želi prije svega preispitati postojeće dogme. Umjetnik izvodi akrobatske performanse bez korištenja varki ili digitalne obrade fotografija kako bi pokazao apsurdnu stranu egzistencije. Njegova poruka? Postanite napokon razumni, živite nemoguće! Philippe Ramette rođen je 1961. u Auxerreu, a živi i radi u Parizu.

Regata Adriatic Lagoon i chef Viven Durand u Splitu

Datum
  • 30. travnja — 4. svibnja
Grad Split

Hrvatsku publiku početkom svibnja očekuje Adriatic Lagoon Regatta (od 30. travnja do 4. svibnja, u Splitu) − posade će jedriti na katamaranima francuskog proizvođača Bénéteau, dok će poznati francuski chef Vivien Durand 1. svibnja pripremiti gala večeru u luksuznom hotelu Martinis Marchi na Šolti.

Događanje podržava: Jet services group – Sky vision

Svibanj

Izložba fotografija “Tour de France”

Datum
  • 26. travnja — 10. svibnja
Lokacija Park Zrinjevac
Grad Zagreb
Datum
  • 13. — 31. svibnja
Lokacija Korzo
Grad Rijeka
Tour de France © Jérôme Prévost / L’Équipe

Kako bi se obilježilo prvo izdanje "Tour de Croatie", organizirano od 21. do 26. travnja, festival "Rendez-vous" postavit će izložbu fotografija koje se osvrću na velike trenutke njezinog francuskog "rođaka", utrke "Tour de France".

Izložba će biti otvorena povodom dolaska Tour de Croatie u Zagreb, 26. travnja u parku Zrinjevac, a zatim će biti predstavljena u Rijeci.

Ova je izložba bila prvotno postavljena povodom stogodišnjice utrke La Grande Boucle 2013. godine na vratima Luksemburškog parka u Parizu. Izložba ponovno oživljava najznačajnije trenutke ovog mitskog natjecanja, uspjehe i padove velikih trkača koji su u njemu sudjelovali, entuzijazam publike koji je više od stoljeća pratio svaku etapu i prekrasne krajolike kroz koje je utrka prošla. Tour de France je najfotografiraniji događaj u povijesti sporta.

Događanje podržava: Decathlon

Philippe Ramette: “Naopako”

Datum
  • 29. travnja — 7. lipnja
Grad Zagreb
ramette

Philippe Ramette voli prkositi zakonima gravitacije i logike. Taj umjetnik, kipar, fotograf i grafičar, autor je nadrealističkih instalacija u kojima je prikazan u nelogičnim i nevjerojatnim pozama.

Pjesnik apsurda, dandy izgubljen u svijetu koji se predstavlja razumnim, a kojim vladaju čisto ludilo i nasilje, Philippe Ramette želi prije svega preispitati postojeće dogme. Umjetnik izvodi akrobatske performanse bez korištenja varki ili digitalne obrade fotografija kako bi pokazao apsurdnu stranu egzistencije. Njegova poruka? Postanite napokon razumni, živite nemoguće! Philippe Ramette rođen je 1961. u Auxerreu, a živi i radi u Parizu.

Regata Adriatic Lagoon i chef Viven Durand u Splitu

Datum
  • 30. travnja — 4. svibnja
Grad Split

Hrvatsku publiku početkom svibnja očekuje Adriatic Lagoon Regatta (od 30. travnja do 4. svibnja, u Splitu) − posade će jedriti na katamaranima francuskog proizvođača Bénéteau, dok će poznati francuski chef Vivien Durand 1. svibnja pripremiti gala večeru u luksuznom hotelu Martinis Marchi na Šolti.

Događanje podržava: Jet services group – Sky vision

Francuska penjačka skupina “Excellence” u Paklenici

Datum
  • 1. — 3. svibnja
Lokacija Paklenica
Teme Sport
rsz_me_unarodni_susret_penjac_a_franc_ois_lombard_ti

Osam francuskih penjača iz ekipe "Excellence" (Izvrsnost) Francuske federacije alpinističkih klubova sudjelovat će u godišnjem susretu penjača na Paklenici od 1. do 3. svibnja.

Prekrasni i vrlo poznati klanci ovoga parka čine ga istinskim rajem za penjače-amatere i jednim od najljepših prirodnih predjela Hrvatske. Francuski penjači odmjerit će snage s hrvatskima i onima iz regije u natjecanju u penjanju na velike stijene i maratonu po penjačkoj ruti. Tako će imati priliku predstaviti hrvatskoj publici i ostalim sudionicima natjecanja velika francuska penjačka odredišta. Zauzvrat će uživati u boravku u Hrvatskoj i otkriti bogatstvo krajeva koje ova zemlja nudi svim penjačima-amaterima.

www.np-paklenica.hr

Događanje podržava: Decathlon

Europa i njezine vrijednosti / Predavanja Francuskog instituta

Datum
  • Svibanj — Rujan
Lokacija
Grad Zagreb
Teme Predavanje

Razmjena mišljenja bit će jedna od glavnih okosnica festivala: civilno društvo i tolerancija, ravnopravnost spolova, demografija, povijesna sjećanja, demokracija i upravljanje internetom teme su koje će biti posebno izdvojene u okviru predavanja Francuskog instituta.

Zajednički nazivnik ovih predavanja bit će promišljanje o budućnosti Francuske i Hrvatske u europskom društvu.

www.institutfrancais.hr

Francuski filmovi na Subversive Film Festivalu

Datum
  • 3. — 16. svibnja
Lokacija Kino Tuškanac
Grad Zagreb
Teme Film

Osmi Subversive Film Festival u suradnji s Festivalom Francuske u Hrvatskoj "Rendez-vous" donosi izbor francuskih filmova sa subverzivnim potpisom.

Filmski esej zbog svojeg transformativnog potencijala u posljednjih dvadesetak godina predstavlja sve intrigantniji predmet filmske rasprave. Laurent Cantet, Bruno Dumont i Radovan Tadić neki su od francuskih autora čije esejističke filmske uratke možete pogledati u sklopu ove antižanrovske sekcije od 7. do 9. svibnja u kinu Tuškanac.

Hrvatski redatelj s francuskom adresom Radovan Tadić svoj film-esej Mali izabrani komadi (Petits morceaux choisis) gradi na dijalogu s Rolandom Barthesom, pretežito njegovim djelom Carstvo znakova. Tadić dekonstruira mitove prisutne u europskoj i japanskoj psihoanalizi. Nakon projekcije slijedi razgovor s redateljem koji moderira Ivana Keser Battista, profesorica na ALU i autorica knjige Film esej (2013.).

U sekciji Film filozofija, 10. svibnja u kinu Tuškanac, pogledajte posljednje svjedočanstvo francuskog filozofa Gillesa Deleuzea – njegov 1001. plato u formi filmskog intervjua strukturiranog oko abecede, dirljivu osmrtnicu filozofa čije ruminacije o tijelima, prostoru, umjetnosti i znanju služe istovremeno kao enciklopedija i atlas. Tu je i Uljez (L’intrus), suradnja redateljice Claire Denis i jednog od najutjecajnijih filozofa današnjice Jean-Luca Nancyja.

Ovogodišnji natjecateljski program 8. Subversive Film Festivala donosi dva recentna francuska naslova: Fort Buchanan Benjamina Crottyja i S juga na sjever (Sud eau nord déplacer) Antoinea Bouteta koja se natječu za nagradu Wild Dreamer za najbolji igrani i najbolji dokumentarni film.

Fort Buchanan američko-francuskog filmaša Benjamina Crottyja queer je dekonstrukcija klasične holivudske vojne melodrame ambijentirana u fiktivnoj američkoj vojnoj bazi u bivšoj francuskoj koloniji Đibuti.

U dokumentarcu S juga na sjever (Sud eau nord déplacer) francuski sineast i umjetnik Antoine Boutet mapira turbulentnu kartografiju suvremene Kine u diskursu pokušaja kineskih vlasti da realiziraju davno sanjani Maov san o transferu vode sa sušnog Juga k’ vodom bogatom Sjeveru. Rezultat je krajnje postapokaliptični komad filma čije slike koegzistiraju u začudnom spoju videoinstalacije i dokumentarca, formalizma i militarizma.

Raspored projekcija i više informacija na sljedećim linkovima:

http://www.subversivefestival.comhttps://www.facebook.com/subversivefestival

Auguste Rodin u Zagrebu i Splitu

Datum
  • 6. svibnja — 20. rujna
Grad Zagreb
Datum
  • 9. svibnja — 20. rujna
Grad Split
Le-Penseur,-A

Auguste Rodin u Meštrovićevom Zagrebu i Rodinova Meditacija u Splitu

U Umjetničkom paviljonu u Zagrebu, uz brojne crteže i fotografije, posjetitelji će moći doživjeti Rodinova remek-djela u svoj njihovoj snazi i punini, a naglasak će biti na njegovoj bogatoj i bliskoj suradnji s Ivanom Meštrovićem. Međusobno prijateljstvo i uvažavanje dvojice slavnih umjetnika utjelovljeno je u Rodinovoj skulpturi Meditacija – Unutarnji glas i Meštrovićevom djelu Psiha, koje će, s nedavno otkupljenim Rodinovim pismom hrvatskome kiparu, biti predstavljene u Galeriji Meštrović u Splitu. Nesumnjivo je da će ove dvije izložbe od svibnja do rujna biti nezaobilazna mjesta za sve ljubitelje vrhunske umjetnosti.

Skladateljica Olja Jelaska, dobitnica državne nagrade Vladimir Nazor, za svečano otvorenje skladat će suitu Rodinova Meditacija.

Događanje podržava: Splitska banka – Société Générale Group

Francuska pokrajina Champagne – Ardenne na izložbi Vinistra u Poreču

Datum
  • 8. — 10. svibnja
Lokacija Dvorana Žatika
Grad Poreč

Na Vinistru dolazi i predsjednik regionalnog vijeća pokrajine Champagne-Ardenne, Jean Paul Bachy koji je ujedno i predsjednik Skupštine europskih vinskih regija (AREV). Kao predstavnik gostujuće regije, on će posjetiteljima predstaviti gospodarstvo i šampanjce te poznate vinske regije.

Pokrajina Champagne-Ardenne bit će počasni gost izložbe Vinistra koja će se održati u Poreču od 8. do 10. svibnja.

Ovogodišnje sudjelovanje Champagne-Ardenne bit će prigoda da hrvatski posjetitelji otkriju turističku baštinu ove lijepe francuske pokrajine. Gastronomija i, naravno, vinarstvo, zauzet će posebno mjesto među njezinim štandovima. Zaljubljenike u šampanjac će zasigurno razveseliti i dolazak prestižnih proizvođača.

Vinistra je i mjesto gdje će se, kroz brojne radionice i okrugle stolove, moći doznati sve novosti iz svijeta vinarstva i vinogradarstva, ali i gastronomije koja je neraskidivo povezana s vinom. Osim toga, program Vinistre obilježit će i stručna predavanja namijenjena vinarima i vinogradarima.

Više informacija o 22. Vinistri pronađite na www.vinistra.hr.

 

Arheološka izložba “Aquileia − Salona − Apollonia”

Datum
  • 8. svibnja — 5. srpnja
Teme Izložba
08_2_Vivier_Busuja_Photo copy

Izložba "Aquileia-Salona-Apollonia. Putevima Jadrana od 2. stoljeća prije Krista do početaka srednjeg vijeka" rezultat je međunarodne suradnje ostvarene u okviru programa "Adriaticummare – Adriatlas".

Izložba Aquileia-Salona-Apollonia. Putevima Jadrana od 2. stoljeća prije Krista do početaka srednjeg vijeka rezultat je međunarodne suradnje ostvarene u okviru programa Adriaticummare – Adriatlas. Njome se želi educirati i senzibilizirati šira publika, prvenstveno stanovnici, posjetitelji i ljubitelji istočne obale Jadrana, o povijesnoj vrijednosti mora koje je spajalo različite svjetove i omogućavalo razmjenu ne samo gospodarskih dobara, već i različitih kultura, te na koncu i njihovo miješanje. Na određen će način ova izložba ukazati na ulogu jadranske obale u spajanju Istoka i Zapada, Balkana i Italije već od antičkih vremena, ulogu koju Hrvatska i danas ima u okviru Europske unije. Ova je izložba prepoznata kao jedan od uspješnih primjera plodne hrvatsko-francuske suradnje. U izradi izložbe sudjeluju brojni stručnjaci iz Hrvatske i inozemstva, prvenstveno Francuske, ali i Italije te Albanije. Hrvatska je izabrana kao mjesto gdje bi ova izložba trebala biti predstavljena radi njezine velike zastupljenosti bogatstvom vrlo vrijednih arheoloških nalaza te jedne od najznačajnijih uloga na plovnom putu koju je imao hrvatski dio jadranske obale zahvaljujući svojoj iznimnoj razvedenosti i ulozi mosta, koju ima još i danas.

Glavni autori: Morana Čaušević-Bully, Ecole française de Rome / Udruga aIPAK, koordinator izložbe Francis Tassaux, Ausonius, Sveučilište Bordeaux 3U suradnji s: Zrinka Ettinger Starčić, Lošinjski muzej, koordinator izložbe Sébastien Bully, UMR ARTeHIS, CNRS

Izložba “Normandija – izvori impresionizma”

Datum
  • 9. svibnja — 5. srpnja
Grad Osijek
Normandija - Rađanje impresionizma_Gustave Courbet, La plage à Trouville v 1865

Otkrijte rađanje impresionizma. Muzej likovnih umjetnosti u Osijeku od 9. svibnja do 5. srpnja predstavlja više od 70 slika velikih umjetnika (Moneta, Corota, Courbeta, Bonnarda, Renoira i dr.) iz zbirke "Peindre en Normandie".

Godine 1992. Regionalno vijeće Donje Normandije, u suradnji s trgovinskim lancem Promodes, osnovalo je zbirku Slikarstvo u Normandiji koja obuhvaća razdoblje od 1790. do 1940. godine. Ovaj jedinstveni projekt okupio je povjesničare umjetnosti i kritičare s ciljem prikupljanja slika poznatih i nešto manje poznatih autora koji su na svojim radovima prikazivali ljepote normandijske obale i unutrašnjosti, stvorivši neka od svojih najboljih djela i doprinijevši razvoju impresionizma. Izložbe Slikane skice u Normandiji u razdoblju od 1850. do 1950. i Elstir na slikama, Proust i slikarstvo, široj su javnosti predstavile ključnu ulogu koju je Normandija odigrala u povijesti slikarstva. Zbirka je izlagana u Francuskoj, no i u drugim zemljama poput Austrije, SAD-a i Italije, a gostovala je i u nacionalnim galerijama u Talinu, Rigi, Minsku i Kijevu. Trenutno se nalazi u Skandinaviji. Izložba koja uključuje radove Moneta, Boudina, Géricaulta, Vuillarda, Courbeta, Corota, Dufyja, Renoira i brojnih drugih umjetnika postala je istinski ambasador Normandije i njezine bogate kulture.

www.mlu.hr
Događanje podržava: Degrémont – Suez environnement

Maia Flore: izložba fotografija “Imagine France”

Datum
  • 11. — 22. svibnja
Grad Rijeka
Datum
  • 28. svibnja — 4. lipnja
Grad Šibenik
Maia Flore_Pic du midi © Maia Flore

Maia Flore rođena je 1988. godine. Diplomirala je na Ecole des Gobelins, a od 2011. godine članica je Agencije VU. Zaokupljena istraživanjem granica stvarnoga i imaginarnoga, djela joj nerijetko postižu nadrealne odlike.

©Maia Flore

Prvu seriju fotografija Sleep Elevations započela je u Švedskoj, a zatim se nastavila usavršavati na Arts Center of Berkley u Kaliforniji. Svoj je rad prvi put izložila 2011. godine na festivalu mlade europske fotografije Circulation(s) u Parizu.

U okviru projekta Carte blanche, u suradnji Atout France i Francuskog instituta, Maia Flore tematizira francusku kulturnu baštinu u seriji Zamisli Francusku – Fantastično putovanje (Imagine France – Le voyage fantastique). Ove će sanjive fotografije, kojima je i sama subjekt, predstaviti i u Hrvatskoj.

© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Florewww.maiaflore.com

Pelléas i Mélisande u HNK-u u Zagrebu

Datum
  • 12. — 16. svibnja
Grad Zagreb
Datum
  • 14. svibnja
Grad Zagreb
Datum
  • 16. svibnja
Grad Zagreb
© Elisabeth Carecchio for Opéra Comique, 2010.jpg

Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu ugostit će tri izvedbe amblematske opere iz francuskoga repertoara, Pelléas i Mélisande Claudea Debussya, nastalu u koprodukciji s pariškom Opéra Comique.

© Elisabeth Carecchio for Opéra Comique, 2010.jpg

Zagrebačka izvedba ove predstave Opére Comique okupit će francuske i hrvatske umjetnike te ponuditi neponovljive trenutke u okviru festivala Rendez-vous. U inscenaciji Stéphanea Braunschweiga i pod ravnanjem dirigenta Pascala Rophéa, imat ćemo priliku ponovno otkriti savršen spoj remek-djela Mauricea Maeterlincka i glazbe Claudea Debussyja. Ne propustite ovaj vrhunski doživljaj simbolizma, ljepote, osjećaja, čarolije i mašte.

Lirska drama u pet činova / Libreto prema drami Mauricea Maeterlincka / Premijerno izvedena u Opéri Comique 30. travnja 1902. / Izvedena u Zagrebu 1923. godine.

Događanje podržava: Bouygues Construction

Više o operi u tekstu časopisa „HaGeZe“, br. 9, 2015

Regionalni skup “Balkan, holokaust i Židovi”

Datum
  • 13. — 16. svibnja
Lokacija Goethe Institut
Grad Zagreb

Na temelju potpisanog sporazuma o međunarodnoj suradnji, Memorial de la Shoah iz Pariza, Spomen-područje Jasenovac i Agencija za odgoj i obrazovanje, uz podršku još nekoliko inozemnih institucija, organiziraju regionalni stručni skup „Balkan, holokaust i Židovi“ na kojem će sudjelovati učitelji i nastavnici iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Srbije.

Ovo je prvi stručni skup na regionalnoj razini koji je posvećen stradanjima Židova i Roma u jugoistočnoj Europi i kulturi sjećanja. Skup će se održati od 13. do 16. svibnja 2015. u Zagrebu (Goethe Institut) i u Spomen području Jasenovac. Sudionici skupa imat će priliku pratiti izlaganja uglednih znanstvenika, sudjelovati u raspravama i radionicama i steći znanja i vještine koje će im pomoći u nošenju s ovom osjetljivom i često kontroverznom temom.

“Porezni postupak u Hrvatskoj i Francuskoj” – niz predavanja

Datum
  • 14. svibnja
Lokacija Pravni fakultet
Grad Zagreb

Svrha projekta „Porezni postupak“ jest usporedna analiza poreznog postupka u Francuskoj i Hrvatskoj, ali i u drugim europskim zemljama te u kontekstu europskog i međunarodnog poreznog prava. Postupovne norme u poreznom pravu iznimno su važne zbog njihove dvojake uloge. S jedne strane o njima ovisi ispravna primjena materijalnog prava i, posebno, ispravno utvrđivanje porezne obveze. S druge strane postupovna pravila štite interese i prava stranaka koje u tom postupku sudjeluju i, zapravo, „uokviruju“ i često determiniraju percepciju odnosa između poreznih tijela i poreznih obveznika.

Upravo pitanje percepcije i koncepta odnosa između poreznih tijela i obveznika posebno dobiva na značaju krajem 20. stoljeća i nesumnjivo je jedno od najvažnijih pitanja suvremenog poreznog prava, kako u unutarnjem tako i u međunarodnom okružju. Na novu „filozofiju“i viđenje odnosa iznimno je važan utjecaj imala teorija razvijena renesansom pojma „plaćanja poreza kao građanske vrline; pristajanja na porez“ (fr. civisme fiscal, eng. tax compliance) koja je utjecala na način oblikovanja i primjenu pojedinih postupovnih instituta u nizu zemalja U tom se kontekstu, primjerice, jednom od promjena vidi ohrabrivanje dobrovoljnog plaćanja poreza, porezni obveznik postaje suradnik, a ne više presumirani utajivač poreza. Promjene posebno pogađaju institut nadzora, ali i područje interpretacije i primjene poreznih zakona (treba imati u vidu kako je kraj 20. st. u nizu europskih zemalja vrijeme zaokreta u dotadašnjem „poreznom svjetonazoru“ i odlučnije borbe protiv zakonitog izbjegavanja porezne obveze). S obzirom na različit tempo razvitka poreznog prava kao pravne discipline u obje zemlje, što je uvjetovano nizom čimbenika, očekuje se kako će rezultati istraživanja pridonijeti boljem razumijevanju posebnosti, identifikaciji ključnih trendova i normativnih obilježja pojedinih postupovnih instituta te poslužiti kao izrada valjanih prijedloga za poboljšanje pojedinih disfunkcionalnih sastavnica porezne politike. Kao polazna točka istraživanja i usporedne analize poslužit će tzv. sistemski propisi koji u obje zemlje uređuju opći okvir porezno-postupovnog prava; Opći porezni zakon u Hrvatskoj te Code général des impôts i Livre des procédures fiscales u Francuskoj. Pored toga bit će analizirani i drugi zakoni ondje i u mjeri u kojoj to bude relevatno. Također će kao istraživačka građa poslužiti i različiti relevantni dokumenti, statistički izvori i empirijska istraživanja radi dobivanja što je moguće cjelovitijeg uvida što će nesumnjivo utjecati na kvalitativnu razinu prijedloga za poboljšanje i oblikovanje osnove za odlučivanje u obje zemlje, ali i za europska tijela koja svojim radom pridonose ujednačavanju i razvitku pojedinih porezno-pravnih instituta (npr. Europskoj komisiji). Pored toga, a s obzirom na trend globalizacije i važnost poreznog prava u međunarodnoj trgovinskoj razmjeni, poznavanje i razumijevanje usporednog poreznog prava može imati veliki praktični značaj za gospodarske subjekte – porezne obveznike i druge relevantne dionike, npr. porezne savjetnike.

Interes za suradnju proizlazi iz nekoliko činjenica. Ponajprije, okružje i izazovi s kojima se suočavaju današnja porezna tijela te koji uvelike utječu na tip i predložak postupovnih normi, izrazito su kompleksni i srodni u obje zemlje. Tako je jedan od najvažnijih problema današnjice problem sve agresivnijeg izbjegavanja poreznih obveza i tzv. poreznog jaza koji posebno dobiva na važnosti u kontekstu sve oskudnijih proračunskih sredstava. Istodobno, pred porezna tijela to postavlja pitanje izbora predloška regulatornog okvira, nužnost zaokreta u dosadašnjem načinu regulacije, interakcije i komunikacije s poreznim obveznicima. Kao što je već i prethodno spomenuto, primjetna je velika razlika u položaju poreznog prava kao pravne discipline u Francuskoj i Hrvatskoj. U Hrvatskoj je porezno pravo razmjerno nova disciplina. Oblikovanje novog poreznog-pravnog sustava započinje 1994. godine dok se Opći porezni zakon, kao sistemski propis koji uređuje temeljne pojmove i pravila različitih postupaka u provedbi oporezivanja, počeo primjenjivati 2001. godine i koji se tokom razdoblja primjene nekoliko puta mijenjao. Budući da ovdje nije moguće dublje analizirati sve promjene, iznijet ćemo tek njihovu sažetu ocjenu: Premda su, s jedne strane, nesporna stanovita poboljšanja, s druge strane moguće je iznijeti tezu o „propuštenoj šansi“ za dublju, cjelovitiju modernizaciju hrvatskog poreznopravnog predloška. Glavni je problem pritom što je često riječ o pojedinačnim mjerama ograničene uspješnosti s obzirom da nisu bila dio cjelovitog modela i pristupa. Francusko se pak porezno pravo u europskim okvirima često promatra kao svojevrsni arhetip u smislu njegova utjecaja na oblikovanje porezno-pravnih sustava drugih zemalja. Također, pod utjecaj povijesnih čimbenika, u hrvatskom je upravnom pravu, čiji je dio i porezno pravo, nesumnjivo vidljiva francuska tradicija, što utječe na prepoznatljivost i srodnost normativnog okvira i uvelike olakšava razmjenu iskustava.

U okviru projekta istraživački timovi bavit će se sljedećim elementima:

definiranjem temeljnih prava poreznih obveznika; identifikacijom i analizom uspostavljenih vrijednosnih i formalnih načela i postupovnih mehanizama kojima se obveznicima jamči njihovo poštovanje, ostvarivanje i primjena;
definiranjem i značenjem pojma izbjegavanja porezne obveze u kontekstu unutarnjeg i međunarodnog poreznog prava; analizom i identifikacijom mjera za sprečavanje izbjegavanja porezne obveze;
pravnim lijekovima u poreznom postupku, redovitim i izvanrednim, ali i mogućnostima uvođenja i razvitka načina alternativnog rješavanja sporova.

Predavanje francuskog povjesničara Henryja Roussoa

Datum
  • 14. svibnja
Grad Zagreb

Sedamdeset godina nakon završetka sukoba, komemoracije vezane uz Drugi svjetski rat i dalje su izazov u javnoj politici u Europi te ostavljaju trag u javnim raspravama.
Istaknuti francuski povjesničar Henry Rousso prvo se bavio poviješću Drugog svjetskog rata te poslijeratnim razdobljem, posebno Vichyevskim režimom i čistkama. Okrenuo se potom prema povijesti kolektivnog sjećanja i iskustvima prošlosti, polju čijem je stvaranju i sam doprinio.

U četvrtak, 14. svibnja 2015. godine u 18 sati Henry Rousso će u Medijateci Francuskog instituta (Preradovićeva 5, Zagreb) održati predavanje na temu: 70 godina nakon svršetka Drugog svjetskog rata, politika komemoracije i sjećanja u Francuskoj. Predavanje će biti održano na engleskom jeziku.

Svoje sudjelovanje možete potvrditi najkasnije do 12. svibnja 2015. godine e-mailom na adresu djuro.zifra@diplomatie.gouv.fr.

Henry Rousso će, u okviru poslijediplomskog usavršavanja na diplomatskom studiju održati i  predavanje na temu Globalizacija sjećanja. Također, sudjelovat će u emisiji o suvremenoj povijesti na HRT-u 3 koju vodi povjesničar Tvrtko Jakovina prilikom čega će podsjetiti na Francusku i Vichy. 

Htjeli mi to ili ne, još uvijek smo u traumi od dva rata, bez obzira na nestanak izravnih svjedoka. Nadalje, mi smo u kolektivnoj traumi od Holokausta, jednako kao i oni koji o njemu svakodnevno zbijaju neumjesne šale ne razumijevajući značenje te opsjednutosti koja ih proždire. Od silnog zastrašivanja poviješću ’30-ih i ’40-ih godina, mi smo iznad svega nesposobni analizirati našu sadašnjost i našu budućnost onakvima kakve jesu i ono na što nas obvezuju, a to su putovi koje treba zacrtati, rješenja koja treba izmisliti, strahove koje treba nadvladati pred budućnošću koja nigdje nije zapisana, a zasigurno ne u prošlosti. Muškarci i žene ‘30-ih godina bili su izloženi jednoj drugoj katastrofi, ne iz razloga što ju nisu predvidjeli nego zbog toga što su previše bili robovima vlastite prošlosti. (Henry Rousso, Fantastične ’30-e godine, Huffington post, 6. veljače 2014. godine)

Henry Rousso je znanstvenik u Nacionalnom centru za znastvena istraživanja (CNRS), član Instituta povijesti sadašnjeg vremena (IHTP, Paris), kojim je upravljao od 1994. do 2005. godine. Koordinira Europskom mrežom za suvremenu povijest (EURHISTXX), pod pokroviteljstvom CNRS-a te dvanaestak ostalih europskih institucija i sveučilišta. Njegovi radovi odnose se na povijest i sjećanje na traumatičnu prošlost, posebno Drugi svjetski rat. Bio je među prvim povjesničarima koji su se bavili poviješću kolektivnog sjećanja sredinom ’80-ih godina. Njegova glavna djela su: Le Syndrome de Vichy. Histoire et Mémoire en France depuis 1944 / The Vichy Syndrome: History an Memory in France since 1944 (Paris: 1987, Cambridge: 1991); Vichy, Un passé toujours présent / Vichy: An Ever-Present Past, s E. Conanom (Paris: 1994, Hanovre: 1998); La hantise du passé. Histoire, mémoire, et Justice en France / The Haunting Past: History, Memory, and Justice in Contemporary France (Paris: 1998, Philadelphie, 2002); Stalinisme et nazisme / Stalinism and Nazism (Ed.) (Bruxelles: 1999, Lincoln, 2004); Vichy. L’Événement, la mémoire, l’histoire / Vichy. Event, memory, history (Paris: 2001); Le dossier Lyon III. Le racisme et le négationnisme à l’université Jean-Moulin (Paris: 2004); Le Régime de Vichy (Paris 2007, Munich, 2009); Juger Eichmann, Jérusalem, 1961 / Judging Eichmann, Jerusalem, 1961 (Paris, 2011). Posljednjih nekoliko godina radi na pisanju suvremene povijesti, a njegova posljednja knjiga La dernière catastrophe (Posljednja katastrofa) u isto vrijeme daje dugoročnu perspektivu te analizu suvremenog karaktera našeg aktualnog režima povijesnosti. U okviru programa studija o antisemitizmu na Sveučilistu Yale (EU) održao je dva seminara Suditi Holokaustu i Shoah u Francuskoj.

Tri koncerta na tri lokacije u sklopu projekta “Tko pjeva, zlo ne misli”

Datum
  • 15. svibnja
Lokacija art cafe Potepuh
Grad Zagreb
Teme Glazba
Datum
  • 17. svibnja
Grad Lipik
Teme Glazba
Datum
  • 18. svibnja
Grad Pakrac
Teme Glazba

U organizaciji Udruge hrvatsko-francuskog prijateljstva iz Lipika, francuski će učenici predstaviti svoju zemlju radionicama, a glazbene sposobnosti trima koncertima na kojima će nastupiti s učenicima iz Lipika.

Udruga hrvatsko-francuskog prijateljstva iz Lipika osmislila je i provodi projekt Tko pjeva, zlo ne misli čiji je cilj širenje prijateljstva između francuske i hrvatske djece glazbom, kroz niz radionica i koncerata.

Sudjelovanjem zbora učenika OŠ Lipik na Festivalu mladih glazbenika okruga l’Aisne, u svibnju 2013. godine, započelo je prijateljstvo učenika te hrvatske škole sa zborom škole Camille Desmoulins iz mjesta Guise u okrugu l’Aisne i pokrajini Pikardiji. Zbor je to koji čine učenici u dobi od 11 do 14 godina i kojim već 18 godina ravna Daniel Gosse, dok Veliki pjevački zbor OŠ Lipik čini 30 učenika viših razreda, pod vodstvom profesorice glazbe Jadranke Radonić Sirovica. Francuski je zbor pozvan u uzvratni posjet te će u pet dana francuski učenici predstaviti svoju zemlju radionicama, a glazbene sposobnosti trima koncertima – koje će održati zajedno s učenicima iz Lipika – u Lipiku, Pakracu i Zagrebu.

Veliki dio francuskih učenika bit će ugošćen u obiteljima, a organizatori ističu da će mladi Francuzi upoznati i hrvatsku gastronomiju, nasljeđe i kulturu čime će proširiti svoje svjetonazore. Upoznat će također gradove s još uvijek vidljivim posljedicama rata te s hrvatskim vršnjacima usvajati poruke oprosta i tolerancije u svrhu stvaranja bolje budućnosti u Europi. Udruga hrvatsko-francuskog prijateljstva iz Lipika ujedno želi lokalnome stanovništvu predstaviti francusku kulturu i promovirati multikulturalnost te kažu: Budući da glazba ne poznaje nikakve različitosti, pa niti jezičnu barijeru, upravo će nam ona biti sredstvo širenja prijateljstva.

Raspored održavanja koncerata:

Koncerti zbora Collège Camille Desmoulins de Guise i zbora Osnovne škole Lipik održat će se 15.5. u 18 sati ispred art caféa Potepuh na Opatovini u Zagrebu, 17.5. u 18 sati u Crkvi Sv. Franje Asiškoga u Lipiku te 18.5. u 19 sati u Osnovnoj glazbenoj školi Pakrac.

18. međunarodni festival stripa Crtani romani šou

Datum
  • 15. — 17. svibnja
Lokacija HDLU
Grad Zagreb
Teme Izložba, Strip

Međunarodni festival stripa Crtani romani šou već dugi niz godina predstavlja publici renomirane strip autore i stručnjake iz cijelog svijeta, a održava se od 15. do 17. svibnja u Hrvatskom domu likovnih umjetnika.

Svake se godine održavaju izložbe originalnih radova, tribine, predavanja, crtanja i potpisivanja te se publici omogućava i kupovina stripova iz cijelog svijeta. Kako bi se angažirale mlađe generacije festival tradicionalno organizira natječaj u kojemu mladi strip autori do 15 godina produciraju stranicu stripa po zadanoj temi  i šalju svoju radove na izložbu, a zatim se biraju i najbolji radovi.

Ove je godine festival posebno posvećen francuskom stripu. Iz Francuske dolaze poznati autori devete umjetnosti, crtači Francis Valles i Pierre Alary te renomirani teoretičar, kustos i urednik Didier Pasamonik. Originalna djela Franica Vallesa bit će predstavljena na izložbi te će se družiti s publikom na tribinama i potpisivanjima. Gospodin Pasamonik u svojstvu urednika pregledavat će portfelje mladih autora u svrhu objavljivanja u Francuskoj te će održati dvije tribine vezane uz francuski strip o časopisu Charlie Hebdo i o francuskom strip tržištu u 2014.

17. CRŠ, Paolo Eleuteri Serpieri, autor svjetski poznatog serijala Druuna

Djeca iz Hrvatske letjet će zahvaljujući Udruzi “Les Ailes du partage”

Datum
  • 20. — 26. svibnja
Lokacija
Grad
Teme Turizam

Udruga "Les Ailes du partage (Wings of sharing)" ima za cilj pomoći djeci s teškoćama u razvoju i tjelesnim oštećenjima, omogućujući im ostvarenje sna koji svi imamo: da lete.

Nakon Italije i Maroka, ta je francuska udruga, koju podupire Airbus, odabrala Hrvatsku kako bi hrvatska djeca mogla letjeti, a boravit će ovdje od 20. do 26. svibnja 2015. Šesnaest djece letjet će na svakoj od 5 etapa (Zagreb, Sinj/Split, Zadar, Pula, Vrsar), od kojih je 8 učenika s invaliditetom, a 8 bez.

Svaki učenik će samo trebati napraviti ukrcajnu kartu (boarding pass), obično crtež ili pjesmu, prije leta.

Etape njihovog putovanja u Hrvatskoj su sljedeće :

– 17/05 Polazak iz Toulousa

– 19/05 Dolazak u Zagreb (aerodrom Lučko). Dolazak organizatora-osoba s invaliditetom i njihove pratnje redovnim letom iz Pariza

20/05 Početak  Solidarnog zračnog obilaska Francuska-Hrvatska. Dan panoramskih letova za sudionike iz Zagreba oko 10 sati, ukoliko bude lijepo vrijeme. Mogućnost odgode za popodne, ako bude potrebno.

– 21/05 Prijevoz letom Zagreb-Otočac-Sinj

22/05 Panoramski letovi za sudionike iz Sinja/Splita ujutro / Prijevoz Sinj-Zadar poslije podne

23/05 Panoramski letovi za sudionike iz Zadra ujutro

24/05 Prijevoz Zadar-Pula / Panoramski letovi za sudionike iz Pule poslije podne

25/05 Prijevoz Pula-Vrsar / Panoramski letovi za sudionike iz Vrsara poslije podne.

Završetak solidarnog zračnog obilaska “Les ailes du partage 2015” navečer 25/03

– 26/05 Povratak organizatora s invaliditetom u Zagreb i povratak redovnom linijom u Toulouse

– 28/05 Dolazak u Toulouse

– 28/05 Dolazak u Toulouse

Boombarstick festival

Datum
  • 22. — 29. svibnja
Lokacija Galerija Boom
Grad Vodnjan
Teme Street art
lo1

Festival "Rendez-vous" partner je nezavisnog festivala umjetnosti i glazbe Boombarstick, koji se od 2013. godine odvija u Vodnjanu, u Istri.

Festival Boombarstick ubrzo je postao lokalna tradicija i dosada je okupio više od 200 umjetnika iz cijele Europe i svijeta. Zahvaljujući njemu, u Vodnjanu su renomirani međunarodni umjetnici do danas oslikali više od 19 pročelja u srednjovjekovnim gradskim uličicama.

Francuski umjetnik Sébastien Touache (http://sebastientouache.com) prvi je gost iz Francuske. Ovaj street umjetnik, pariški ilustrator i član kolektiva Jeanspezial već je 2014. godine premijerno sudjelovao u oslikavanju zidova osnovne škole u Vodnjanu na festivalu Boombarstick.

Ove godine, od 22. do 29. svibnja, uz pratnju švedskog umjetnika Ekte, oslikat će zid čije je otvorenje predviđeno za 25. svibnja u 14h u Galeriji Boom, mjestu razmjena i susreta između posjetitelja i umjetnika (adresa: Pian 11, 52115 Vodnjan). U oslikavanju će im se 22. svibnja pridružiti i djeca iz Kuće Milosrđa.

Ne propustite ovu lijepu priliku da se prošećete srednjovjekovnim ulicama Vodnjana i iznenadite nevjerojatnim radovima nastalima u posljednjih nekoliko godina!

Do kraja kolovoza se na festival Boombarstick očekuje dolazak i drugih francuskih umjetnika: street umjetnika i ilustratora Jean-Michela Ouvrya (www.jmouvry.comod 10. do 17. srpnja te grupe Former Life (www.formerlifemusic.com) u srpnju i Motor Kids (http://motorkidsband.wordpress.com) 15. kolovoza.

Više na: www.boombarstick.com

3. Festival male frankofonije u KUC-u Travno

Datum
  • 23. svibnja
Lokacija KUC Travno
Grad Zagreb
La vie en rose 2 (7)

Cilj je pokazati važnost ranog učenja jezika jer djeca kroz igru, pokret i pjesmu lakše svladavaju jezične strukture i oslobađaju se, uče svim osjetilima, jačaju samopouzdanje i pripremaju se za život.

Treći po redu Festival male  frankofonije održat će se u KUC-u Travno, 23. svibnja 2015., u 10h, u okviru festivala Francuske u Hrvatskoj Rendez-vous, a u organizaciji kazališta za učenje francuskog i talijanskog Le Petit Theatre/Il Piccolo Teatro.

Festival se sastoji od igrokaza, predstava, pjesama na francuskom jeziku te plesa uz francusku glazbu, a cilj je pokazati važnost ranoga učenja jezika i razumijevanja teksta povezanog  s pokretom.

Kroz pokret i emociju događa se i intuitivno razumijevanje stranog jezika, djeca počinju razmišljati na stranom jeziku, a sve zajedno pridonosi razvoju samopouzdanja i komunikacijskih vještina u ključnom razdoblju djetetovog emotivnog i kognitivnog razvoja.

Na Festivalu sudjeluju djeca vrtićke dobi i učenici osnovnih i privatnih škola iz Zagreba, Rijeke, Imotskog (oko 150 djece i oko 15 profesora): DV Travno, DV Špansko,  Alliance Française de Zagreb i Alliance Française de Rijeka, Le Petit Théâtre,  OŠ Matije Gupca, AISZ, OŠ Vladimira Nazora, OŠ Otok, OŠ Izidora Kršnjavoga i OŠ Stjepan Radić- Imotski.

Festival se sastoji od dva dijela. U prvome nastupaju djeca vrtićke dobi do 2. razreda, a u drugome dijelu djeca viših razreda osnovne škole.

Program:

Mala frankofonija I. dio: 10h-11h

DV Travno (Ljiljana Pečko & Petra Knežević ): La sorcière Grabouilla
DV Travno (Slađana Domladovac): Au pays des couleurs
DV Špansko (Mirna Bahorić Vrandečić): Une alouette fait la fête
Le Petit Théâtre (Marija Vukelić): La Cigale et la Fourmi
Francuska alijansa Zagreb (Marija Djamić i Marijana Cvek): Youpi! C’est parti! – Nous avons tous un front –  Le blues de la brosse à dents – La rumba des animaux
OŠ Matije Gupca (Tea Jahić): A chacun sa couleur

 Mala frankofonija II. dio: 11.30h -13h

AISZ – American International School of Zagreb (Martina Mencer Salluzzo i  Bernadette Kenderić):  Au marché
OŠ Stjepan radić, Imotski (Tihana Matoković): La Ballade des gens Heureux  –  Je veux (Zaz)  –  Midi sonne
Francuska alijansa Rijeka (Dora Persić): Notre histoire de France
Le Petit Théâtre (Marija Vukelić) : Le Petit Chaperon Rouge
OŠ Vladimira Nazora (Vedrana Franović): L’Hexagone
OŠ Otok (Jasna Peršun Reškovac): Mon cartable –  Je voulais dans mon cartable  –  Les crayons  –  Les crayons de couleurs –   Prénoms de classe
OŠ Izidora Kršnjavoga (Jasna Banelli): Tahitu
OŠ Izidora Kršnjavoga (Tamara Zobenica): Être ange

Ekonomski tjedan: radionica na temu klastera i gospodarski forum

Datum
  • 25. — 29. svibnja
Lokacija
Grad Zagreb

Gospodarska događanja u okviru festivala "Rendez-vous" održat će se u tjednu 25. – 29. svibnja 2015. godine u Zagrebu. Događanja su organizirali Ministarstvo gospodarstva RH, Veleposlanstvo Francuske u RH, Hrvatska gospodarska komora, Pariška gospodarska komora i Francusko-hrvatski poslovni klub.

Nakon predavanja ekonomista Thomasa Pikettya, ekonomski je tjedan drugo važno događanje na ovome polju na festivalu Rendez-vous.
U cilju poticanja bilateralnih trgovinskih veza, organizatori festivala odlučili su tijekom ovog mjeseca jedan tjedan, od 25. do 29. svibnja, posvetiti razmjenama između francuskih i hrvatskih gospodarskih aktera.
U ovom okviru, dana 26. svibnja u 10 sati, veleposlanica Francuske Republike u Republici Hrvatskoj, gđa Michèle Boccoz i pomoćnik ministra gospodarstva, g. Tomislav Radoš u prostorijama Hrvatske gospodarske komore svečano će otvoriti Francusko-hrvatski gospodarski forum o klasterima. U zajedničkoj organizaciji Veleposlanstva i Ministarstva gospodarstva, na Forumu će biti predstavljeni razvojne politike hrvatskih i francuskih klastera u kontekstu Strategije pametne specijalizacije, primjeri najboljih praksi hrvatskih i francuskih klastera konkurentnosti te usporedba poreznih poticaja za istraživanje i razvoj u Hrvatskoj i drugim zemljama. Posebno će se predstaviti francuski klasteri iz područja zdravstva, energije, održivog razvoja, prijevoza, sigurnosti i prehrane.
Sljedećeg dana, 27. svibnja, Hrvatska gospodarska komora ugostit će Francusko-hrvatski gospodarski forum u suorganizaciji s Francusko-hrvatskim poslovnim klubom i Pariškom gospodarskom komorom te uz potporu Francuskog veleposlanstva u Hrvatskoj.
Francuska društva željna surađivati s Hrvatskom na području raznih gospodarskih sektora sudjelovat će u ovoj manifestaciji koja će im omogućiti da bolje upoznaju gospodarsku situaciju u Hrvatskoj. Ovo je također prigoda da s hrvatskim partnerima rasprave o konkretnim oblicima suradnje. Francusko revizorsko društvo Mazars predstavit će potencijalnim ulagačima porezne i pravne karakteristike hrvatskog tržišta.

Kontakt : gđa Andrea Petrić, HGK, tel. 01 456 17 84

Uz sudjelovanje Mazarsa

Predavanje u okviru ciklusa “Collège de France”

Datum
  • 26. — 27. svibnja
Grad Zagreb

"Collège de France" jedinstvena je institucija vrhunskog znanstvenog istraživanja i poučavanja ne samo u Francuskoj, nego i u svijetu, s tradicijom koja seže sve do 16. stoljeća. Francuski institut u Hrvatskoj ima zadovoljstvo ugostiti Marc Fontecava iz institucije "Collège de France" koji će gostovati na Prirodoslovno-matematičkom fakultetu u Zagrebu.

Marc Fontecave, francuski kemičar, profesor na Collège de France i član Francuske akademije znanosti u Zagrebu će održati dva predavanja na engleskom jeziku: Chemistry and Energy Issues: Fuels from water, carbon dioxide and sun u utorak 26. svibnja 2015. u 18 h u knjižnici HAZU (Strossmayerov trg 14) i Catalysis for Energy: enzymes, artificial enzymes and bioinspired catalysts u srijedu, 27. svibnja 2015. u 14.30 h na Prirodoslovno-matematičkom fakultetu Sveučilišta u Zagreb, predavaonica P1 Kemijskog odsjeka Prirodoslovno-matematičkog fakulteta, Sveučilišta u Zagrebu, Horvatovac 102a.

Francuski chefovi Lionel Levy i Guillaume Sourrieu na festivalu “Okusi Mediteran!”

Datum
  • 28. — 31. svibnja
Grad Šibenik
rsz_okusi_mediteran_guillaume_sourrieu

Drugo izdanje festivala "Okusi Mediteran!" u prekrasnom ambijentu grada Šibenika odaje počast mediteranskoj prehrani, njezinim proizvodima, kulturi i tradiciji.

Mediteranska je prehrana, baš kao i francuska gastronomija, uvrštena na UNESCO-vu listu nematerijalne svjetske baštine i predstavlja poveznicu francuskog i hrvatskog kulturnog nasljeđa koju festival Rendez-vous stavlja u samo središte. U srcu veličanstvene tvrđave Sv. Mihovila uz obalu mora, dva će francuska kuhara okrunjena Michelinovim zvjezdicama (Lionel Levy i Guillaume Sourrieu) sudjelovati u “večeri pod zvijezdama” tijekom koje će prirediti kulinarski spektakl, tzv. cooking show, uživo pred 800 gledatelja. Festival će također ponuditi radionice i degustacije francuskih proizvoda.

www.tastethemediterranean.eu

Francuski filmovi na Elle Fashion Film Festivalu

Datum
  • 28. — 30. svibnja
Lokacija Kino Tuškanac
Grad Zagreb
Teme Film, Moda

Elle Fashion Film Festival (EFFF), jedina specijalizirana revija modnih dokumentarnih filmova u Hrvatskoj, svoju petu obljetnicu obilježit će trodnevnim projekcijama u kinu Tuškanac, od 28. do 30. svibnja.

U organizaciji hrvatskog izdanja magazina Elle, EFFF donosi najrecentnije i najrelevantnije naslove ovog specifičnog dokumentarističkog žanra. Ove godine, EFFF stavlja Francusku u središte pozornosti te predstavlja čak 10 francuskih naslova, istinskih poslastica nove modne dokumentaristike. Od njih izdvajamo: I Post Therefore I Am, koji prati utjecajne modne blogerice i modele u njihovim dnevnim aktivnostima, ne samo na društvenim mrežama; The Parisienne, dokumentarističku potragu za “savršenom” Parižankom – ponosnom, samopouzdanom, punom života i slobodnom. Dokumentarac Pop Model, u kojem između ostalih sudjeluju Carla Bruni Sarkozy, Ines de la Fressange, Marisa Berenson i Audrey Marnay, na zanimljiv način propituje ideju modela kao it-djevojke u rasponu od nekoliko desetljeća, od ranih pedesetih do danas.

www.elle.hr

Animafest Zagreb

Datum
  • 30. svibnja
Lokacija Park Zrinjevac
Grad Zagreb
Animafest à Zrinjevac

Animafest Zagreb odlučio je ove godine izaći iz kinodvorana i zaposjesti Zrinjevac na kojem će uz obiteljski piknik i radionice prikazati i dvije cjelovečernje projekcije. Pripremite stoga na vrijeme dekice i piknik-košarice i rezervirajte termin za najljepše kino u gradu, ono na Zrinjevcu!

Prvi Animafestov open-air program dogodit će se ususret festivalu već 30. svibnja, a zamišljen je kao gotovo cjelodnevno druženje ljubitelja animacije „i onih koji će to tek postati“. Sve će započeti već u 16 sati, likovnom intervencijom zagrebačke inicijative vizualnih umjetnika Pimp My Pump poznate po oslikavanju starih javnih pumpi za vodu u Zagrebu.

Nastavit će se likovnim aktivnostima za djecu i čitanjem knjige koja je inspirirala ovogodišnju festivalsku temu – Carollove Alise u zemlji čudesa.

Vrhunac programa bit će open-air projekcija laureata Animafesta 2013., dobitnika i Grand Prixa i nagrade publike, filma Usvajanje odobreno autorskog dvojca Laurenta Boileaua i Junga Henina, a večer će zaključiti Alice in Vinyland party s otvaranjem Animafestovog cornera u obližnjem klubu Vinyl, koji će se tijekom Animafesta pretvoriti u službeni festivalski klub.

Sličan program Animafest planira i tijekom samog festivala, točnije 12. lipnja u 21h kad će se na Zrinjevcu izvesti bajkovita vizualna poslastica ovogodišnjeg dobitnika nagrade za životno djelo, kultnog francuskog animatora Michela OcelotaAzur i Asmar.

Više informacija na stranici Animafesta.

Lipanj

Philippe Ramette: “Naopako”

Datum
  • 29. travnja — 7. lipnja
Grad Zagreb
Datum
  • 10. — 28. lipnja
Grad Vukovar
ramette

Philippe Ramette voli prkositi zakonima gravitacije i logike. Taj umjetnik, kipar, fotograf i grafičar, autor je nadrealističkih instalacija u kojima je prikazan u nelogičnim i nevjerojatnim pozama.

Pjesnik apsurda, dandy izgubljen u svijetu koji se predstavlja razumnim, a kojim vladaju čisto ludilo i nasilje, Philippe Ramette želi prije svega preispitati postojeće dogme. Umjetnik izvodi akrobatske performanse bez korištenja varki ili digitalne obrade fotografija kako bi pokazao apsurdnu stranu egzistencije. Njegova poruka? Postanite napokon razumni, živite nemoguće! Philippe Ramette rođen je 1961. u Auxerreu, a živi i radi u Parizu.

Europa i njezine vrijednosti / Predavanja Francuskog instituta

Datum
  • Svibanj — Rujan
Lokacija
Grad Zagreb
Teme Predavanje

Razmjena mišljenja bit će jedna od glavnih okosnica festivala: civilno društvo i tolerancija, ravnopravnost spolova, demografija, povijesna sjećanja, demokracija i upravljanje internetom teme su koje će biti posebno izdvojene u okviru predavanja Francuskog instituta.

Zajednički nazivnik ovih predavanja bit će promišljanje o budućnosti Francuske i Hrvatske u europskom društvu.

www.institutfrancais.hr

Auguste Rodin u Zagrebu i Splitu

Datum
  • 6. svibnja — 20. rujna
Grad Zagreb
Datum
  • 9. svibnja — 20. rujna
Grad Split
Le-Penseur,-A

Auguste Rodin u Meštrovićevom Zagrebu i Rodinova Meditacija u Splitu

U Umjetničkom paviljonu u Zagrebu, uz brojne crteže i fotografije, posjetitelji će moći doživjeti Rodinova remek-djela u svoj njihovoj snazi i punini, a naglasak će biti na njegovoj bogatoj i bliskoj suradnji s Ivanom Meštrovićem. Međusobno prijateljstvo i uvažavanje dvojice slavnih umjetnika utjelovljeno je u Rodinovoj skulpturi Meditacija – Unutarnji glas i Meštrovićevom djelu Psiha, koje će, s nedavno otkupljenim Rodinovim pismom hrvatskome kiparu, biti predstavljene u Galeriji Meštrović u Splitu. Nesumnjivo je da će ove dvije izložbe od svibnja do rujna biti nezaobilazna mjesta za sve ljubitelje vrhunske umjetnosti.

Skladateljica Olja Jelaska, dobitnica državne nagrade Vladimir Nazor, za svečano otvorenje skladat će suitu Rodinova Meditacija.

Događanje podržava: Splitska banka – Société Générale Group

Arheološka izložba “Aquileia − Salona − Apollonia”

Datum
  • 8. svibnja — 5. srpnja
Teme Izložba
08_2_Vivier_Busuja_Photo copy

Izložba "Aquileia-Salona-Apollonia. Putevima Jadrana od 2. stoljeća prije Krista do početaka srednjeg vijeka" rezultat je međunarodne suradnje ostvarene u okviru programa "Adriaticummare – Adriatlas".

Izložba Aquileia-Salona-Apollonia. Putevima Jadrana od 2. stoljeća prije Krista do početaka srednjeg vijeka rezultat je međunarodne suradnje ostvarene u okviru programa Adriaticummare – Adriatlas. Njome se želi educirati i senzibilizirati šira publika, prvenstveno stanovnici, posjetitelji i ljubitelji istočne obale Jadrana, o povijesnoj vrijednosti mora koje je spajalo različite svjetove i omogućavalo razmjenu ne samo gospodarskih dobara, već i različitih kultura, te na koncu i njihovo miješanje. Na određen će način ova izložba ukazati na ulogu jadranske obale u spajanju Istoka i Zapada, Balkana i Italije već od antičkih vremena, ulogu koju Hrvatska i danas ima u okviru Europske unije. Ova je izložba prepoznata kao jedan od uspješnih primjera plodne hrvatsko-francuske suradnje. U izradi izložbe sudjeluju brojni stručnjaci iz Hrvatske i inozemstva, prvenstveno Francuske, ali i Italije te Albanije. Hrvatska je izabrana kao mjesto gdje bi ova izložba trebala biti predstavljena radi njezine velike zastupljenosti bogatstvom vrlo vrijednih arheoloških nalaza te jedne od najznačajnijih uloga na plovnom putu koju je imao hrvatski dio jadranske obale zahvaljujući svojoj iznimnoj razvedenosti i ulozi mosta, koju ima još i danas.

Glavni autori: Morana Čaušević-Bully, Ecole française de Rome / Udruga aIPAK, koordinator izložbe Francis Tassaux, Ausonius, Sveučilište Bordeaux 3U suradnji s: Zrinka Ettinger Starčić, Lošinjski muzej, koordinator izložbe Sébastien Bully, UMR ARTeHIS, CNRS

Izložba “Normandija – izvori impresionizma”

Datum
  • 9. svibnja — 5. srpnja
Grad Osijek
Normandija - Rađanje impresionizma_Gustave Courbet, La plage à Trouville v 1865

Otkrijte rađanje impresionizma. Muzej likovnih umjetnosti u Osijeku od 9. svibnja do 5. srpnja predstavlja više od 70 slika velikih umjetnika (Moneta, Corota, Courbeta, Bonnarda, Renoira i dr.) iz zbirke "Peindre en Normandie".

Godine 1992. Regionalno vijeće Donje Normandije, u suradnji s trgovinskim lancem Promodes, osnovalo je zbirku Slikarstvo u Normandiji koja obuhvaća razdoblje od 1790. do 1940. godine. Ovaj jedinstveni projekt okupio je povjesničare umjetnosti i kritičare s ciljem prikupljanja slika poznatih i nešto manje poznatih autora koji su na svojim radovima prikazivali ljepote normandijske obale i unutrašnjosti, stvorivši neka od svojih najboljih djela i doprinijevši razvoju impresionizma. Izložbe Slikane skice u Normandiji u razdoblju od 1850. do 1950. i Elstir na slikama, Proust i slikarstvo, široj su javnosti predstavile ključnu ulogu koju je Normandija odigrala u povijesti slikarstva. Zbirka je izlagana u Francuskoj, no i u drugim zemljama poput Austrije, SAD-a i Italije, a gostovala je i u nacionalnim galerijama u Talinu, Rigi, Minsku i Kijevu. Trenutno se nalazi u Skandinaviji. Izložba koja uključuje radove Moneta, Boudina, Géricaulta, Vuillarda, Courbeta, Corota, Dufyja, Renoira i brojnih drugih umjetnika postala je istinski ambasador Normandije i njezine bogate kulture.

www.mlu.hr
Događanje podržava: Degrémont – Suez environnement

Maia Flore: izložba fotografija “Imagine France”

Datum
  • 28. svibnja — 4. lipnja
Grad Šibenik
Datum
  • 8. lipnja — 1. srpnja
Grad Zagreb
Maia Flore_Pic du midi © Maia Flore

Maia Flore rođena je 1988. godine. Diplomirala je na Ecole des Gobelins, a od 2011. godine članica je Agencije VU. Zaokupljena istraživanjem granica stvarnoga i imaginarnoga, djela joj nerijetko postižu nadrealne odlike.

©Maia Flore

Prvu seriju fotografija Sleep Elevations započela je u Švedskoj, a zatim se nastavila usavršavati na Arts Center of Berkley u Kaliforniji. Svoj je rad prvi put izložila 2011. godine na festivalu mlade europske fotografije Circulation(s) u Parizu.

U okviru projekta Carte blanche, u suradnji Atout France i Francuskog instituta, Maia Flore tematizira francusku kulturnu baštinu u seriji Zamisli Francusku – Fantastično putovanje (Imagine France – Le voyage fantastique). Ove će sanjive fotografije, kojima je i sama subjekt, predstaviti i u Hrvatskoj.

© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Florewww.maiaflore.com

Emmanuelle Pagano – Svijet u riječima

Datum
  • 1. lipnja
Lokacija
Grad Zadar
Datum
  • 2. — 3. lipnja
Lokacija
Grad Zagreb
Emmanuelle Pagano

Nekoliko mjeseci nakon objave romana "Adolescenti trogloditi" u Hrvatskoj i dan uoči objavljivanja njezine zbirke književih djela "Vezivanja", francuska književnica Emmanuelle Pagano dolazi u Hrvatsku od 31. svibnja do 4. lipnja na četiri književna susreta od kojih će se dva održati u Zadru, a dva u Zagrebu.

Emanuelle Pagano će se u Zadru 1. lipnja od 14.30h do 16h, u pratnji svoje prevoditeljice Ursule Burger Oesch, susresti sa studentima književnog prevođenja Odjela za francuske i iberoromanske studije Sveučilišta u Zadru s kojima će raspravljati o prevoditeljskim izazovima svojih djela. Istog će se dana u Gradskoj knjižnici Zadar u 19h održati promocija njezine knjige Adolescenti trogloditi te javno čitanje s ciljem predstavljanja njezina rada široj publici.

U Zagrebu će se književnica 2. lipnja u 20h susresti sa studentima katedre za francuski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Promocija knjige Adolescenti trogloditi i javno čitanje održat će se 3. lipnja u 18h u Francuskoj medijateci u Zagrebu.
Povodom dolaska autorice u Hrvatsku, u književnom će časopisu Tema biti objavljene dvije novele iz njezine knjige Lisicu golim rukama u prijevodu Valentine Bregovac, studentice diplomskog studija Sveučilišta u Zadru.

Sjećanje na Claudea Chabrola

Datum
  • 1. — 27. lipnja
Lokacija Kino Tuškanac
Grad Zagreb
Teme Film
url

"Rendez-vous" festival donosi u tuškanački kino ciklus velikog francuskog, europskog i svjetskog redatelja Claudea Chabrola, a otvara ga debitantski film "Lijepi Serge" iz 1958. godine koji mnogi smatraju ishodišnim ostvarenjem cjelokupnoga francuskog novog vala. Priča je to u kojoj neki pronalaze i određene autobiografske elemente jer je film snimljen u Chabrolovu rodnom Sardentu.

U cijenjenim Naivnim djevojkama iz 1960. redatelj gledateljima, kroz niz intrigantnih događaja, predočava snove četiri mlade zaposlene Parižanke. U Košutama, koje će biti prikazane u okviru programa Filmskoga kluba, u maloj dvorani u prizemlju kina Tuškanac, Chabrol je započeo suradnju s tada budućom drugom suprugom Stéphane Audran, koja će u njegovim filmovima utjeloviti inteligentne i senzibilne žene sputane na različite načine konvencijama, stegama i licemjerjem buržujskog društva kojem pripadaju, a koje se sve zovu Hélène. U sjajnoj Nevjernoj ženi Stéphane Audran tumači Hélène, preljubnicu čiji će muž (Michel Bouquet) u nastupu ljubomore ubiti njezina ljubavnika (Maurice Ronet) te im tim očajničkim činom oboma uništiti živote. Remek-djelo Mesar ostvarenje je koje je magazin Le Figaro svojedobno proglasio najuspjelijim francuskim filmom poslije Drugog svjetskog rata. Slijedi vrlo zabavan naslov Inspektor Lavardin, a krimić Betty iz 1992. adaptacija je istoimena Simenonova romana, sjetna i tjeskobna psihološka drama.

Film Pakao ljubomore pak maestralno je režirana, iznimno sugestivna, uznemirujuća i beskompromisna studija psihopatoloških perverzija kojom se Chabrol potvrdio kao uvijek sjajan analitičar devijacija ljudske psihe. To će se ponoviti i u godinu kasnije snimljenoj žanrovski srodnoj Ceremoniji. Fantastična Isabelle Huppert za glavnu ulogu je ovjenčana nagradom César, a zajedno sa Sandrine Bonnaire nagrađena i u Veneciji.

Ciklus završava triler-dramom Cvijet zla iz 2003., pedeseti film u karijeri tada sedamdesetdvogodišnjeg Chabrola, u kojoj se, na sebi svojstven gorko-slatki cerebralan način i sa suptilnim psihološkim profiliranjem likova, redatelj pozabavio odnosima među članovima jedne buržujske obitelji koje definiraju uznemirujuće tajne.

PROGRAM

Ponedjeljak, 1. lipnja19:00 Lijepi Serge (Beau Serge, Francuska, 1958.)

Srijeda, 3. lipnja19:00 Naivne djevojke (Les bonnes femmes, Francuska, 1960.)
21:00 Lijepi Serge (Beau Serge, 1958.)

Petak, 5. lipnja19:00 Nevjerna žena (La femme infidele, Francuska, 1969.)
21:00 Naivne djevojke (Les bonnes femmes, Francuska, 1960.)

Subota, 6. lipnja19:00 Mesar (Le boucher, Francuska, 1970.)
21:00 Nevjerna žena (La femme infidele, Francuska, 1969.)

Ponedjeljak, 8. lipnjaMala dvorana kina, projekcija i razgovor, program za članove, moderator Josip Grozdanić
19:00 Košute (Les biches, Francuska, 1968.)

Ponedjeljak, 15. lipnja19:00 Inspektor Lavardin (Inspecteur Lavardin, Francuska, 1986.)
21:00 Mesar (Le boucher, Francuska, 1970.)

Utorak, 16. lipnja19:00 Betty (Francuska, 1992.)
21:00 Inspektor Lavardin (Inspecteur Lavardin, Francuska, 1986.)

Srijeda, 17. lipnja19:00 Pakao (L’ enfer, Francuska, 1994.)
21:00 Betty (Francuska, 1992.)

Četvrtak, 18. lipnja19:00 Ceremonija (La cérémonie, Francuska, 1995.)
21:00 Pakao (L’ enfer, Francuska, 1994.)

Petak, 26. lipnja19:00 Cvijeće zla (Fleur du mal, Francuska, 2003.)
21:00 Ceremonija (La cérémonie, 1995.)

Subota, 27. lipnja19:00 Cvijeće zla (Fleur du mal, Francuska, 2003.)

Svi su filmovi prevedeni.

Ulaznica 10 kuna, za članove besplatno.

Više o filmovima na www.filmski-programi.hr

Program ostvarili HFS i Francuski institut

Blagajna: 48 34 039

Projekt “European Music Incubator” (EMI)

Datum
  • 2. — 5. lipnja
Grad Sisak
Datum
  • 6. lipnja
Lokacija Jiggy Bar
Grad Zagreb
Datum
  • 7. lipnja
Lokacija MSU
Grad Zagreb
Mauve Lunel_2

Festival "Rendez-Vous" podupire razvoj nove popularne glazbe te francusko-hrvatsku glazbenu razmjenu i čini to, između ostaloga, zajedničkom rezidencijom francuske glazbenice Mauve Lunel i njezinog sastava te hrvatskog benda Ohnokono.

U organizaciji francuske organizacije Trempolino i hrvatske kreativne agencije Lab 852 te u sklopu projekta European Music Incubator (EMI), mladi francuski i hrvatski glazbenici tjedan dana zajedno će raditi, u Sisku i Zagrebu, a zatim prezentacijama i koncertima pokazati rezultate nove suradnje.

Od 2. do 5. lipnja glazbenici će surađivati u sklopu festivala Željezara u Sisku (u sklopu programa Inkubator Željezara, koji provodi Lab 852) te tamo održati dvije prezentacije, 3. i 4. lipnja u 20 sati. Tijekom radionice razmjenjivat će glazbene ideje i iskustva te stvarati novi koautorski glazbeni „proizvod“.

Projekt nastavljaju u Zagrebu, profesionalnom radionicom u Jiggy baru, 6. lipnja te završavaju koncertom u Muzeju suvremene umjetnosti, dvorana Gorgona, 7. lipnja u 20 sati. Koncert se izravno prenosi na Prvom programu Hrvatskog radija.

Profesionalna radionica 6. lipnja izvođačima će ponuditi alate za unapređivanje vještina prezentacije glazbenog proizvoda proizašlog iz rezidencije, a proces će biti otvoren za profesionalnu javnost, koja se za sudjelovanje može prijaviti na: info@lab852.com. Lab852 i Trempolino odabrali su i hrvatske i francuske mentore: Michela Bonhourea i Valenta Samardžiju.

Koncert 7. lipnja bit će organiziran i u sklopu programa MIMO (medijski inventar muzičkih originala), čiji je cilj osigurati vidljivost i kontinuirani razvoj autentičnog glazbenog stvaralaštva u Hrvatskoj koje uspješno prati europske trendove te je prepoznato i cijenjeno kod nas i u svijetu, i na njemu će nastupati Mauve Lunel, Ohnokono i zagrebačka grupa Porto Morto.

OHNOKONO ime je projeka Koprivničanina Konrada Mulvaja, nekoć basista kultnog sastava Overflow, koji se od punk-rocka i „bendovske“ svirke okrenuo elektronici i eksperimentiranju te, kako kaže, sofisticiranoj klupskoj glazbi.

Mauve Lunel mlada je glazbenica iz Nantesa, odrasla u obitelji grafičara i dizajnera, a njezine su pjesme soundtrack skitnice koja je posljednjih godina lutala od Montreala preko Pariza do New Delhija.

Francuski mentor projekta Michel Bonhoure osnivač je francuskog studija Melpomen koji od 1982. osigurava tehničku podršku na glazbenim turnejama i koncertima izvođača poput Cesarie Evore, Rhysa Chathama i Johnny Clegga. Od 2001. surađuje s Trempolinom na projektima kolaborativnih glazbenih treninga iz područja inženjeringa zvuka i umjetničke direkcije glazbenih projekata.

Hrvatski mentor Valent Samardžija gitarist je i producent koji nastupa i pod imenom NT Wave te je surađivao na nizu raznolikih projekata visoke kvaliteta, u žanrovima od funka, soula, fusiona, do future jazza, etno-electra, dnb i drugih. Član je electro-performer’s tima Beat Busters, koji se bavi inovacijama u području nastajanja glazbe uživo na neobičnim predmetima i elektroničkim spravama te voditelj udruge Vibra koja se bavi promicanjem nezavisne hrvatske glazbene scene.

LAB 852 od 2011. godine producira i promovira koncertna događanja, a do sada su u Hrvatskoj doveli više od 130 međunarodnih umjetnika i agencija. Aktivni su u nizu EU-projekata, a s Trempolinom surađuju od 2014. u sklopu projekta European Music Incubator.

Francuska organizacija Trempolino već više od deset godina organizira edukacije za mlade glazbenike koji će novim saznanjima osnažiti glazbenu scenu lokalne zajednice. U sklopu radionica, Trempolino je organizirao suradnju francuskih glazbenika s glazbenicima mnogih drugih zemalja, primjerice Kube, Maroka, Malija, Njemačke, Trinidada i Tobaga i mnogih drugih.

European Music Incubator dugoročni je projekt međunarodne kulturne suradnje kojim je predviđena uspostava europskog sustava mentorstva i podrške za razvoj karijera mladih glazbenika. Voditelj projekta je francuska organizacija Trempolino iz Nantesa dok je tvrtka Lab 852 iz Zagreba hrvatski partner u projektu uz još 7 organizacija iz ostalih europskih zemalja. Lokalni partneri u projektu su udruga Vibra (projekt MIMO), umjetnička organizacija Nevidljivi Sisak (projekt Festival Željezara) i Jiggy Bar. Njihov projekt nastao je na prijedlog Francuskoga Instituta u Parizu i Festivala “Rendez-Vous”, a cilj mu je osnažiti veze između francuskih i hrvatskih glazbenih zajednica.

Predstavljanje Dore i Minotaura u Osijeku

Datum
  • 2. lipnja
Lokacija Knjižara Nova
Grad Osijek

Predstavljanje romana Slavenke Drakulić "Dora i Minotaur – moj život s Picassom" novi je roman proslavljene hrvatske spisateljice Slavenke Drakulić. Ovaj roman govori o tragičnoj sudbini slavne slikarice i fotografkinje Dore Maar i njezinu fascinantnom, često teškom, prepunom ljubavi i patnje, odnosu s najvećim i najvažnijim slikarom dvadesetog stoljeća Pablom Picassom.

Ova francuska umjetnica hrvatskog porijekla umnogome je obilježila život slavnog slikara, a on je još više obilježio nju. Odnos dvoje velikih umjetnika, Pariz u svoje najuzbudljivije, predratno vrijeme, ali jednako tako i u vrijeme okupacije te brojni stvarni likovi koji se pojavljuju u Dori i Minotauru stvaraju nezaboravnu fresku života umjetnika. Roman o slikarstvu, o umjetnosti, ali najviše o odnosu muškarca i žene, o umjetnici koja je iz Picassa izvukla najbolje i koja je u tom odnosu platila najveću cijenu.

O Dori i Minotauru govorit će autorica Slavenka Drakulić, Ivana Šojat-Kuči, spisateljica i prevoditeljica s francuskog i i urednik knjige Seid Serdarević.

Događanje organizirano u okviru Festivala Francuske u Hrvatskoj “Rendez-vous” (svibanj – rujan 2015.)

Linkovi na kojima će biti informacije o događaju:

Frakturin web: http://www.fraktura.hr/novosti/

Facebook profil: https://www.facebook.com/fraktura.hr

Twitter: https://twitter.com/fraktura

DokuMa Film Festival

Datum
  • 3. — 7. lipnja
Lokacija
Grad Makarska
Teme Film, najava
Poppy

DokuMA Film Festival je međunarodni festival dokumentarnog filma koji se održava u Makarskoj. U ovogodišnjoj konkurenciji za nagradu Malli Garmaz, za kratki dokumentarni film našao se i francuski film “Le C.O.D. et le Coquelicot”, 2013, čiji su redatelji Jeanne Paturle i Cécile Rousset. Film će biti prikazan u subotu 6. lipnja u 21h u Kinu Đardin.

DFF organizira udruga građana DokuMA iz Makarske. Ciljevi DFF-a su promicanje multikulturalizma, promoviranja kinematografije zemalja članice EU te stvaranje platforme za razmjenu filmskih ideja i iskustava.

Program se sastoji od međunarodnog natjecateljskog programa kratkometražnih dokumentaraca Mali Garmaz, revije Dugi hit film, retrospektive Zemlje partnera, programa za mladež MAteeneja te revije Regionalni studentski film.

U ovogodišnjoj konkurenciji za nagradu Malli Garmaz, za kratki dokumentarni film našao i francuski film Le C.O.D. et le Coquelicot, 2013., čiji su redatelji Jeanne Paturle i Cécile Rousset. Film će biti prikazan u subotu 4. lipnja u 21h u Kinu Đardin.

To je priča o pet mladih učitelja koji su iste godine stigli u jednu od najzahtjevnijih pariških škola. U toj školi u predgrađu Pariza započinju karijeru, gube nevinost i iluzije. S obzirom da je kaos i anarhiju, koje su vladale u učionicama njihovog prvog radnog dana, teško opisati riječima, autori Jeanne Paturle i Cécile Rousset okreću se bogatom arsenalu animacijskih tehnika.

Više na: http://dokuma.hr/hr/

Koncert “L” na otvorenju festivala “Cest is d’Best”

Datum
  • 3. lipnja
Lokacija Cvjetni trg
Grad Zagreb
Teme Glazba, najava
l_c_vincent_delerm

Iza imena "L" krije se mlada i talentirana pjevačica Raphaële Lannadère.

Snaga i energija njezina prvog albuma Initiale, koji je izašao u Francuskoj 2011., donijeli su joj medijsku slavu i brojne nagrade.

Nakon turneje, posvetila se pisanju i skladanju te sada dolazi u Zagreb premijerno predstaviti nekoliko naslova svog novog albuma, idealnog spoja rocka, popa i electro-glazbe.

Ne propustite koncert ove mlade zvijezde francuske glazbe koja će se publici predstaviti na samom otvaranju festivala Cest is d’Best.

Glazbeni festival DEBOTO

Datum
  • 5. — 7. lipnja
Grad Šibenik
Teme Glazba, najava
Andres Sicre

OD 5. do 7. lipnja u Šibeniku će se održati novi glazbeni festival, DEBOTO, koji na tvrđavu sv. Mihovila i ulice Šibenika dovodi „zavodljivu selekciju soula, jazza, elektronike i world musica“ – a u toj selekciji i odabrane francuske glazbenike.

Program čine nastupi niza izvođača uživo te program renomiranih DJ-a, a uz glazbene atrakcije, festival nudi i gastro-vinske sadržaje. Ime festivala dolazi od dalmatinskog izraza za „skoro“ pa svoje opušteno događanje nazivaju „skoro festivalom“.

Na festivalu će nastupiti sljedeći francuski izvođači:

Rüba Kpø – sastav koji čini četvero bliskih prijatelja i postoji od 2009. Uz vlastite projekte, remiksiraju i tuđu glazbu, no od 2013. posve su se posvetili vlastitim radovima te nastupaju s najvažnijim svjetskim izvođačima. Iza njih je nekoliko albuma, a upravo završavaju novi, EP We Are World. Svoj EP 83 iz 2013. godine opisuju kao „hipnotičku, gotovo opsesivnu produkciju acida i techna koja stapa analogne sintesajzere i udaraljke te izlučuje senzualnost i estetizam.“
Andres Sicre – Dj i producent kolektiva Mellotron, glazbene zajednice i underground radijske stanice iz Pariza. Sicre prikuplja zvukove iz razdoblja od 50-ih do 70-ih godina, ne ograničavajući se pritom stilski. Njegova glazbena žeđ, kaže, omogućuje mu poimanje suvremene glazbe u spektru njezina nastanka te crpljenje inspiracije za svoje „setove“ iz crnačke glazbene tradicije.
Mladi DJ i producent Saint-James (Maxence Robinet) kaže da je zaljubljenik u vinile te „iskapa utjecaje posvuda, od afra do techna, od acida do deep housa i guilty pleasures“, a sudjeluje u kolektivima Collectif Chapade, Phonographe Corp, Digger’s Delight, Discomatin s kojima je često na turnejama.

Na Debotu će, uz ove francuske glazbenike, nastupiti i Omar, Trio Hailua Mergie, Eddy&Dus s Matijom Dedićem, Mangroove te DJ-evi Alex Barck, Rainer Trueby, Tom Wieland, Stipe Širinić, kid VA i Eddy Ramich.

Uz Festival Rendez-vous, Deboto podržavaju Grad Šibenik, Turistička zajednica grada Šibenika i tvrđava Sv. Mihovila, uz suradnju lokalnih vinara, pivovare Carlsberg, gin Hendrick’s i tonik Thomas Henry.

Promocija francuskih vina u okviru 47. izložbe vina kontinentalne Hrvatske

Datum
  • 5. lipnja
Lokacija

U okviru 47. izložbe vina kontinentalne Hrvatske u Svetom Ivanu Zelini, vinima Château Rives-Blanques iz regije Carcasonne (PDO Limoux) u petak, 5. lipnja u 17:15h bit će posvećeno posebno mjesto.

Posjetitelji izložbe imat će priliku uživati u degustaciji i prezentaciji pjenušca Limoux koji se smatra prvim pjenušavim vinom u svijetu (1531.).

U 18:15 sati slijedi degustacija francuskih šampanjaca i jakih alkoholnih pića o kojima će govoriti Josiane Chassagnard.

Ovo sudjelovanje dio je festivala Francuske u Hrvatskoj Rendez-vous.

Izložba vina u Svetom Ivanu Zelini održat će se 5. i 6. lipnja u prostoru sportske dvorane koji će biti uređen kao izlagački prostor, te prostor za poslovne susrete vinara, vinogradara i drugih sudionika u industriji proizvodnje i distribucije vina. Na izložbi će se ove godine po prvi put predstaviti i stručnjaci, sommelieri iz Francuske koji će prezentirati francuske regije i održati stručne radionice na temu proizvodnje pjenušavih vina, uz prigodne degustacije. Naglasak je stavljen i na bogati program za posjetitelje. Uz degustaciju vina moći će se probati brojni gastronomski specijaliteti, od kojih valja posebno izdvojiti vinske sarmice i zelinske loparke. Svaki će dan završiti glazbenim koncertom.

Sveti Ivan Zelina ima bogatu povijest proizvodnje vina i može se pohvaliti kao jedini grad u Hrvatskoj u kojem je tradicija održavanja vinskih izložbi stara više od jednog i pol stoljeća. Prva izložba vina na ovim prostorima održana je davne 1860. godine zaslugom Dragutina Stražimira (1821. – 1891.) koji je svojim djelovanjem i znanjem sabranim u knjizi Vinogradar učinio mnogo na vinogradarskoj, ali i ukupnoj gospodarskoj svijesti ljudi ovog kraja. On je, postavio temelje modernog vinogradarstva, a svoja je vina izlagao i na izložbama širom Europe. O važnosti ove izložbe govori i podatak da su stručni ocjenjivački sudovi dosad ocijenili preko deset tisuća uzoraka vina. Ovako veliki interes dodatno ističe grad Sveti Ivan Zelinu kao jedan od najznačajnijih hrvatskih gradova u razvoju vinske kulture i tradicije.

Pokrovitelj 47. Izložbe vina kontinentalne Hrvatske je Vlada Republike Hrvatske. Izložbu vina kontinentalne Hrvatske otvorit će ministrica Anka Mrak Taritaš.

Retrospektiva Claudea Chabrola: filmski klub “Košute”

Datum
  • 8. lipnja
Lokacija Kino Tuškanac
Grad Zagreb
Teme Film, najava
Chabrol-Kosute

U ponedjeljak 8. lipnja u 19 sati pozivamo vas na zajedničko gledanje Chabrolovih "Košuta". Nakon projekcije slijedi razgovor između voditelja i gledalaca, razmjena iskustva, stavova, razmišljanja i kritičkih opaski. Voditelj ovoga programa je filmski kritičar Josip Grozdanić.

Retrospektiva Claudea Chabrola
Mala dvorana kina, projekcija i razgovor, program za članove, razgovor moderira filmski kritičar Josip Grozdanić:19:00 Košute (Les biches, Francuska, 1968.) r: Claude Chabrol, sc: Paul Gégauff, f: Jean Rabier

Uloge:
Stéphane Audran (Frédérique)
Jacqueline Sassard (Why)
Jean-Louis Trintignant (Paul Thomas)
Nane Germon (Violetta)
Dominique Zardi (Riais)

O filmu:

Tajnovita Frédérique, odjevena u crno, zavodi privlačnu mladu Why, siromašnu slikaricu opsjednutu košutama. Why sve više nalikuje mentorici, no obje se zaljubljuju u proračunatog arhitekta Paula. On bira Frédérique pa je psihički labilna slikarica spremna na drastične poteze.

Jedno od najcjenjenijih Chabrolovih ostvarenja, film prikazuje tabuizirani motiv homoseksualnosti sa sugestijama socijalnog vampirizma – žrtva kojoj je bogatašica uzela vitalnost i identitet postaje otimač vitalnosti i identiteta. Atmosfera nelagode ostvarena je naizgled nemotiviranim pokretima kamere, glazbenim naglascima, ironičnim i slojevitim dijalozima, pomno pripremljenom scenografijom i kostimima te raskošnom fotografijom, a osobito su dojmljivi krupni planovi i dinamična kamera, povremeno vezana uz subjektivna viđenja. Dojmu o inteligenciji koja je nadmoćna razini kretanja likova pridonose autorski kadrovi (kratki i dugi kadrovi, te uznemirujuće kompozicije kadra), a često se komentiralo ideološko kodiranje priče u kojoj marksistički intelektualci iskorištavaju pripadnike visokoga društva, dok siromašna Why, umjesto pobune ili cinizma, prihvaća pravila toga društva. Frédérique umire nakon promjene načina života, kao što u Psihu junakinja strada nakon pokajanja, dok je utjecaj F. Langa, osobito vidljiv u fatalizmu i morbidnim likovima te u sugestiji iracionalnih pravila seksualne i ekonomske igre (motiv košuta). Film započinje novi uspon u Chabrolovoj karijeri. (Nikica Gilić, Filmski leksikon)

Ulaz slobodan.
Više o programima na www.filmski-programi.hr
Blagajna: 4834 039

Michel Ocelot i Jung Henin na Animafestu

Datum
  • 9. — 14. lipnja
Lokacija
Grad Zagreb
Teme Film, najava
Michel Ocelot - Animafest 2015

Od 9. do 14. lipnja održat će se 25. izdanje festivala animiranoga filma, Animafest Zagreb. Bit će predstavljeno više od 40 francuskih filmova ili u francuskoj koprodukciji, a ove će godine biti prisutna i dva velika imena francuske kinematografije: Michel Ocelot i Jung Henin.

Redatelj Michel Ocelot primit će nagradu za životno djelo. Veliko ime francuskog animiranog filma, poznat i priznat diljem svijeta, Michel Ocelot bivši je predsjednik Međunarodne udruge animiranoga filma. Njegov film Troje izumitelja 1981. bio je dobitnik BAFTA nagrade za najbolji kratkometražni animirani film, a 1983. primio je nagradu Cesar za Legendu o siromašnom grbavcu u kategoriji najboljeg kratkometražnog animiranog filma.

Projekcije
Bit će predstavljeno šest njegovih filmova: Legenda o siromašnom grbavcu, Troje izumitelja, Ljepotica i čarobnjak, Rasplesana pastirica, Princ i dragulji i Zmajevi i princeze.

Azur i Asmar bit će prikazan na posebnoj projekciji na otvorenom u Zagrebu, 12. lipnja 2015. u 21 sat (Park Zrinjevac).

Susret
Michel Ocelot također će odgovarati na pitanja publike 10. lipnja u 13 sati, u Medijateci Francuskog instituta u Zagrebu.

Redatelj Jung Henin bit će član žirija Veliko natjecanje – Dugometražni film i natjecanje hrvatskog filma.
Jung Henin ilustrirao je i objavio stripove poput Kwaidan, Okiya i Kyoteru (u izdanju Editions Delcourt). Trenutno radi na novom stripu i filmskom projektu.
Južnokorejskog porijekla, kojega je posvojila belgijska obitelj, Jung Henin je 2007. godine napravio strip, a zatim i dokumentarno-fikcijski autobiografski animirani film s Laurentom Boileauom, Couleur de peau: miel (Usvajanje odobreno).
Film je 2013. godine osvojio Grand Prix i nagradu publike na Animafestu.
Film je prikazan na posebnoj projekciji na otvorenom u sklopu Animafesta u parku Zrinjevac u Zagrebu, 30. svibnja 2015. godine.

U okviru popratnih događanja nastupit će francuski bend Gangpol&Mit u VIP klubu 13. lipnja u 23h.

Više informacija na :www.animafest.hr

Program filmova Michela Ocelota :http://www.animafest.hr/hr/2015/program/hidden_treasures_michel_ocelot/1

Jung Henin :http://www.animafest.hr/en/2015/category/grand_competition_feature_film_and_croatian_film_competition/jung_henin

Francuski program u okviru Tjedna suvremenog plesa

Datum
  • 11. — 20. lipnja
Lokacija
Grad Zagreb
charmatz2

Čak osam francuskih predstava bit će prikazano na ovogodišnjem izdanju Tjedna suvremenog plesa!

Najveći regionalni plesni festival, 32. Tjedan suvremenog plesa, ove se godine održava u Zagrebu od 29. svibnja do 20. lipnja. Festival se ove godine održava u tri odvojena bloka; prvi je dio posvećen hrvatskoj selekciji, drugi dio je fokusiran na radionice, razgovore te filmske projekcije, a od 13. do 20. lipnja trajat će treći blok, odnosno međunarodna selekcija Tjedna suvremenog plesa.

Središnja lokacija festivala je Zagrebački plesni centar u Ilici 10, a ostale lokacije su Zagrebačko kazalište mladih, Muzej suvremene umjetnosti, DK Gavella, Kulturno informativni centar te Studentski centar.

Međunarodni dio programa posvećen je suradnji s Francuskom kroz projekt Rendez-vous Festivala Francuske u Hrvatskoj. Na festivalu će se, između ostalog, predstaviti novija generacija francuskih koreografa, ali i one koje smo imali prilike upoznati ranijih godina (poput Cie Nacera Belaza, Boris Charmatz, Vincent Mantsoe). Tako će se Boris Charmatz ove godne predstaviti s plesnom instalacijom Flipbook, koja se bavi istraživanjem i oživljavanjem pokreta Merce Cunninghama.

Neke upoznajemo po prvi puta, poput koreografkinje Myriam Gourfink, ili pak mladog plesnog dvojca okupljenog oko nagrađivane skupine Sine qua non arts i mladih autora okupljenih oko Collectif ÈS . Franck Vigroux, također iz Francuske, koji će se predstaviti sa svojim radom Aucun Lieu. Radi se o djelu između opere i videa, koncerta i koreografije, koje nas uvlači u prostor u kojem pozornica postaje volumen koji pulsira, rasteže se i sužava, povećava i skuplja. Prvi put u Hrvatsku dolaze i Collectif ÈS sa zanimljivim radom dugačkog naziva – Hippopotomonstrosesquippedaliophobija, koji predstavlja strah od dugačkih riječi i definiciju koja se kontinuirano vrti u krug.

Ove godine festival će ugostiti nekoliko izvrsnih solo izvedbi. Jedna je multimedijalna predstava Hakanaï koja kombinira suvremeni ples i digitalne medije. Radi se o solo koreografskoj izvedbi koja se razvija kroz seriju slika u pokretu, a ishod izvedbe je otkrivanje digitalne instalacija publici.

FRANCUSKI PROGRAM:

ETHNOSCAPE, CÉCILE PROUST 

11.06.2015. / 17-20h, izvedba svakih 30 min /ZPC
12.06.2015. / 17-20h, izvedba svakih 30 min / ZPC

Nakon iskustva putovanja s umjetnicima suputnicima i sudionicima projekta Migrant Bodies, Cécile je svoja razmišljala ponudila u obliku dokumentarca, koji sadrži ples, tekst, fotografije, geopolitičke mape te video o susretima s migrantima.

HIPPOPOTOMONSTROSESQUIPPEDALIOPHOBIE, 
COLLECTIFÈS 

13.6.2015. / 20:00 / ZKM

Hippopotomonstrosesquippedaliophobija, riječ koja odražava samu sebe, definicija je koja se vrti u krug. Poput naših strahova – skrivenih opsesija – koje se vraćaju u intervalima i frustriraju naš osjećaj pamćenja, neke epizode se igraju, ponavlja i ubrzava. Elementi se isprepliću, gubi se osjećaj kronologije, ponavljaju se poput refrena i nestaju u svjetlosti. Premotani film, ogledalo apsurdne enumeracije naših fobija. Hippopotomonstrosesquippedaliophobija, odnosno strah od dugačkih riječi.

U studenom 2014., na 6. natjecateljskim susretima Reconnaissance, koje organizira CDC-Le Pacifique u Grenoblu, predstava Hippopotomonstrosesquippedaliophobie, dobila je nagradu publike te potom i posebnu nagradu Communicating Dance.

HAKANAÏ, COMPAGNIE ADRIAN M / CLAIRE B 

14.06.2015. / 20:00h / ZKM

Hakanaï je solo koreografska izvedba koja se razvija kroz seriju slika u pokretu. U japanskom jeziku Hakanaï se odnosi na nešto što je privremeno i krhko, prolazno i nepostojano, a u ovom slučaju nešto između snova i jave. Slike na pozornici su animacija, a pokreću se prema fizičkom slijedu u odnosu na ritam žive glazbe koju slijede. Ishod izvedbe je otkrivanje digitalne instalacije publici.

AUCUN LIEU, FRANCK VIGROUX 

15.06.2015. / 20:00h / ZKM

Aucun Lieu je djelo između opere i videa, koncerta i koreografije, koje nas uvlači u prostor koji je istovremeno soničan, vizualan i koreografiran, a u kojem pozornica postaje volumen koji pulsira, koji se rasteže i sužava, povećava i skuplja, kako po površini tako i u dubinu.

DES AILLEURS SANS LIEUX, SINE QUA NON ART 

15.06.2015. / 21:30 / ZPC

Des ailleurs sans lieux / Spaces of otherness istražuje amblemski oblik trija koreografskog i dramaturškog izvora: dah, njegove ritmičke i vibracijske karakteristike. Glasnice troje plesača odražavaju zvuk cella, gosta u ovom vibrirajućem oratoriju: zajedno oni stvaraju svoj poseban kod, kojim ostvaruju dijalog. Iz svega ovog izrasta zanimljiv ljudski krajolik, odrešit, odsječen, koji odiše vlastitim revoltom, vlastitim zadovoljstvom, ostvarujući istovremeno suodnos s drugim.

Predstava je 2014. osvojila prvu nagradu Reconnaissance, u Grenobleu u Francuskoj (međunarodni žiri).

FLIPBOOK, BORIS CHARMATZ 

17.6.2015. / 15:00 – 18:00 / MSU
18.6.2015. / 18:00 / MSU, dvorana Gorgona – izvedba

Ova predstava ima nekoliko verzija: 50 godina plesa, koju izvode bivši plesači Merce Cunningham Skupine, Flipbook koju izvode profesionalni plesači, a postoji i verzija Romana Photoa, koja je u izvedbi neplesača, odnosno neprofesionalnih plesača te učenika plesa.

Predstava može biti u obliku događanja koje traje i kao predstava na sceni.

LE TRAIT & LE TEMPS SCELLÉ, CIE NACERA BELAZA  

17.6.2015. / 19:30 / DK Gavella

Le Trait

Le Trait je nit poveznica koja spaja novije radove francusko-alžirske koreografikinje Nacera Belaza. Ovi radovi, sada više no ikada prije, izražavaju samoću, osjećaj potrebe da se ostane vjeran vlastitoj sredini, a opet širom otvoren svijetu i vlastitom ja.

Le Temps Scellé

Što kad bi bilo moguće susresti vlastiti nestanak, vikati našu pobunu svijetu, reći sve i onda nastaviti pedantno brisati vlastite tragove tako da od nas preostane samo želja za topljenjem, spajanjem s zrakom, nebo, praznina u kojoj odjekuje zaglušujuća buka naših bića?
Nacera Belaza

NU” & “SKWATTA, ASSOCIATION NOA – VINCENT MANTSOE 

18.06.2015. / 19:30h / DK Gavella

U oba rada opet možemo iskusiti zadivljujuće majstorstvo umjetnika bez premca koji u svojem radu uspostavlja spoj tradicionalnog i suvremenog plesa osmišljavajući uzbudljiv i strastven novi jezik kojim nam predstavlja u dva sola: NTU & Skwatta. Ovo su dva politički i socijalno nabijena sola koja progovaraju o siromašnim skvoterskim naseljima Južne Afrike.

Ovogodišnji festival udomio je i dva EU projekta: Communicating Dance koji okuplja predstavnike plesnih organizacija iz Njemačke, Irske, Nizozemske, Italije, Francuske i Hrvatske, te Migrant Bodies. Communicating Dance razmatra kako približiti suvremeni ples javnosti i na koje načine poboljšati komunikaciju oko i kroz suvremeni ples, a projekt Migrant Bodies razmatra fenomen migracija u najširem značenju ovog pojma, od migracija u prirodi do onih ljudskih.

Upravo će projekt Migrant Bodies, koji uz plesne umjetnike okuplja i pisce i vizualne umjetnike, otvoriti Međunarodni blok festivala. Tako će se u sklopu tog projekta predstaviti Cécile Proust, Manuel Roque, Su-Feh Lee, Jasna Vinovrški i Alessandro Sciarroni. Migrant Bodies je projekt koji se realizira u suradnji s partnerima iz Kanade, Francuske i Italije, a nakon dvije godine trajanja kroz niz istraživačko-kreativnih rezidencija, u Zagrebu predstavlja dio rezultata ovog višeslojnog projekta.

Tijekom festivala publika ima prilike sudjelovati aktivno u plesnim radionicama, a novost je poziv publici da se okuša u izradi vlastite plesne knjige kroz radionicu koju će voditi Zoran Vidaković. Uz filmske projekcije, festival obiluje i prezentacijama rada mladih generacija plesača škola suvremenog plesa iz Zagreba i Ljubljane, uz razgovor o očekivanjima mladih plesača u trenutku ulaska u ovu zahtjevnu profesiju.

Festival je započeo posebnim naglaskom na hrvatsku selekciju i uz međunarodnu konferenciju (29. do 31. svibnja), na temu Strategije plesa. U okviru programa Hrvatska koreografska platforma predstavit će se odabir produkcija koje su privukle pažnju, kako javnosti tako i stručne kritike, tijekom proteklih par sezona, a za koje su interes pokazali i strani promotori.

Međunarodna konferencija odvijala se uz potporu i suradnju s EUNIC mrežom u Hrvatskoj, koja okuplja europske centre za kulturu u Hrvatskoj, a specifično Goethe Institut, Austrijski kulturni forum i Portugalski Institut.

Više na: www.danceweekfestival.com/hr/

Predavanje Paula Dietschya

Datum
  • 11. lipnja
Grad Zagreb
France-Croatie

Predavanje “Francuski nogomet i njegove veze s Hrvatskom”

Francuski nogomet angažirao je brojne igrače iz područja bivše Jugoslavije, a posebno iz Hrvatske poput Josipa Skoblara koji je nedavno primio visoko francusko odličje Viteza nacionalnog reda za zasluge. Svi ti nogometaši trajno su obilježili Francusku nogometnu ligu i doprinijeli ugledu hrvatskog nogometa.

Paul Dietschy, povjesničar nogometa, održat će predavanje o vezama između francuskog nogometa i nogometa zemalja bivše Jugoslavije, a posebno Hrvatske.

Predavanje će se održati u Medijateci Francuskog instituta u Zagrebu (Preradovićeva 5) u četvrtak, 11. lipnja 2015. godine u 18 sati.

Predavanje je na engleskom jeziku

Mali koncert francuske šansone

Datum
  • 12. lipnja
Grad Samobor
Teme Glazba, najava
Petit concert de la chanson française

Povodom Svečanosti glazbe ("Fête de la musique") samoborski glazbenici, amaterski pjevači i učenici organiziraju koncert francuske šansone u središtu grada na glavnom gradskom trgu!

Koncert je podijeljen u dva dijela: u prvom dijelu nastupaju osnovnoškolci i dječji zborovi, a u drugom dijelu odrasli koji pjevaju francuske šansone koje su u posljednih nekoliko desetljeća hrvatski pjevači prepjevali na hrvatski.

Édith Piaf, Jacques Brel… Šansone će se pjevati na oba jezika kako bi svi razumjeli !

Ovo događanje organizira Hrvatsko francusko društvo prijateljstva Samobor-Chassieu, osnovano u Samoboru u svibnju 2010., s ciljem razvijanja prijateljskih odnosa Francuske i Hrvatske, poticanja učenja i promocije francuskog jezika i kulture u Hrvatskoj i hrvatskog jezika i kulture u Francuskoj.

Znanstveni skup “L’esprit préhistorique / Prapovijest uma”

Datum
  • 12. lipnja
Grad Zagreb

Na ovom znanstvenom skupu sudjeluju vrhunski francuski (i svjetski) prapovjesničari koji će stručnoj i široj hrvatskoj javnosti predočiti vrhunske rezultate francuskih znanstvenika o biološkom i kulturnom razvoju čovjeka, posebno razvoju kognitivnih sposobnosti, strategija opstanka, materijalnih kultura, simbolike i umjetnosti tijekom najranijeg razdoblja prapovijesti – starijega kamenog doba.

Organizacijski odbor: Jacqueline Balen, Ivor Karavanić i Darko Polšek

Institucije uključene u organizaciju: Arheološki muzej u Zagrebu, Institut Français, Zagreb, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu.

Program:

Dominique Cardon na konferenciji CEECOM2015

Digitalna tranzicija na području komunikacije i medija globalni je fenomen. Konferencija CEECOM 2015 promiče akademsku suradnju koja prelazi granice srednje i istočne Europe u proučavanju medija i komunikacije kroz transdisciplinarne i interdisciplinarne pristupe.

Rasprava i razmjena o novim istraživanjima bit će u fokusu ove konferencije, s posebnim naglaskom na važnosti dijaloga među znanstvenicima iz područja medija, politologije, sociologije, zatim međunarodnih i domaćih stručnjaka, kao i predstavnika nadležnih tijela zaduženih za regulaciju i organizaciju civilnog društva.
Dominique Cardon član je odjela SENSE koji se bavi društvenim i humanističkim znanostima u sklopu laboratorija Orange labs za razvoj i istraživanje te Centra za istraživanje društvenih pokreta na Visokoj školi društvenih znanosti (EHESS). Bavi se suvremenim transformacijama javnog prostora, prije svega u infrastrukturama posredovanja koje nude nove tehnologije, ulogom kritike u javnoj raspravi te dinamikom individualizacije i sudjelovanja u stvaranju javnog izričaja. Od 2003. do 2013. godine predavao je na diplomskom studiju za političku i društvenu komunikaciju na Sveučilištu Sorbonne Paris I.

http://www.ceecom.org/

Marie Gil: Poetika imanentnosti u zapadnoj tradiciji

Datum
  • 12. lipnja
Lokacija MaMa
Grad Zagreb

Marie Gil održat će predavanje o pitanju „imanentnosti“ u zapadnom Poiesisu. Ovaj je koncept povezan s pitanjem mimezisa i zapadnog pristupa reprezentaciji: ideja je da grčka tradicija hermeneutike, rođena s Platonom i Aristotelom i utemeljena na razdvajanju osjećaja i reprezentacije (osjećaj je transcedentalan), nije jedini način shvaćanja zapadne literature i naracije.

Marie Gil pokazat će da François Jullien, u svojoj volji da naglasi suprotnost između zapadnjačke i istočnjačke tradicije (kineske) će (svojevoljno) loše interpretirati Platona i pojednostaviti Kratila i Parmenida, u svojoj želji da ih čita u skladu s aristotelovskom tradicijom – i općenitije će pojednostaviti zapadnjački Poiesis, u skladu s ovom transcedentalnom reprezentacijom osjećaja. Marie Gil pokušat će vidjeti u Melvilleu, Henryu Jamesu i Proustu imanentističke pisce.

Marie Gil predavala je francusku književnost na Sveučilištu Sorbonne i Sveučilištu Franche Comté, a trenutno je ravnateljica programa Međunarodnog kolegija filozofije u Parizu. Autorica je brojnih knjiga i članaka o teoriji književnosti i teoriji čitanja, naročito o pitanju literalnosti i imanentnosti (Dva pisma, Cerf, 2008.; Péguy u podnožju pisma, Cerf, 2011.; Roland Barthes. Umjesto života, Flammarion, 2012.). Članica je Književne nagrade André Gide te je također nedavno, 2015. godine, objavila roman pod naslovom Istok (MF).

Više na: http://poiesis.mi2.hr

Gangpol & Mit na Animafestu!

Datum
  • 13. lipnja
Lokacija Vip Club Zagreb
Grad Zagreb
Teme Film, Glazba, najava
Gangpol&mit1

Od 9. do 14. lipnja održat će se 25. izdanje Animafesta Zagreb. Uz filmski program francuski glazbeni duo Gangpol & Mit održat će iznimni koncert u Zagrebu u okviru festivala!

Njihov jedinstveni umjetnički svijet sastoji se od digitalnog popa nastanjenog geometrijskim likovima u boji – spoj elektronske glazbe i animiranih video projekcija.

Grupa će održati koncert 13. lipnja u 23h u VIP clubu.

Više informacija na: 

http://gangpol-mit.blogspot.fr/

http://www.animafest.hr/

Gostovanje Jean-Françoisa Porcheza

Datum
  • 13. lipnja
Lokacija Galerija HDD-a
Grad Zagreb
Teme Dizajn
Datum
  • 13. lipnja
Grad
Teme Dizajn
Porchez_photo

U organizaciji Hrvatskog dizajnerskog društva imat ćemo priliku susresti se s Jean-Françoisom Porchezom koji će 13. lipnja održati dva predavanja u Zagrebu: u 12h u Galeriji HDD-a i u 19h u Oris - kući arhitekture.

U organizaciji Hrvatskog dizajnerskog društva, u lipnju ćemo imati priliku susresti se s Jean-Françoisom Porchezom. Dizajner i tipograf, predavač na sveučilištima u Europi i SAD-u, voditelj mnogobrojnih radionica, gost kritičar i član žirija brojnih dizajnerskih izložbi, suradnik u časopisima i publikacijama, cijenjen i nagrađivan, dolazi u Zagreb kako bi dinamičnoj i kreativnoj dizajnerskoj sceni predstavio svoj rad te uspostavio suradnju s hrvatskim dizajnerima. Osnivač Typofonderie, suosnivač i direktor ZeCrafta, izvrstan je poznavatelj svih umjetničkih disciplina i vještina oblikovanja teksta. Digitalno je doba novim generacijama dizajnera otvorilo nove mogućnosti korištenja tipografije. Jean-François Porchez otkrit će tajne nekih od njih.

www.porchez.com

Plesna predstava Hakanaï / Compagnie Adrien M / Claire B

HAKANAI
Compagnie AMCB
Danseuse AKIKO KAJIHARA

THEATRE DE ROANNE
MARS 2014

Plesna i digitalna umjetnost u okviru Tjedna suvremenog plesa u Zagrebu i Iks festivala u Splitu. "Hakanaï" je plesna izvedba u obliku vizualnih haikua, u kubusu u kojemu žive slike postaju pokretne.

Povezujući ples i digitalne umjetnosti, duo Adrien Mondot & Claire Bardainne, koji ujedno potisuje režiju i glazbu predstave, odaje krhku, poetičnu i efemernu izvedbu (hakanaï na japanskom označava „prolazno, između sna i jave“), koristeći suvremene tehnike, igrajući se s virtualnim i opipljivim. Autori ovog hibridnog spektakla su Adrien M., informatičar i žongler i Claire B., kiparica i scenografkinja, a nadahnjuju se brojnim izvorima. Riječ je i o umjetničkoj izvedbi plesačice koja je na pozornici gotovo jedan sat, sama sa svjetlom i glazbom koji imaju jednako veliku ulogu u ovoj pokretnoj instalaciji kao i plesači.

U predstavi plesna sola naizmjence plešu Akiko Kajihara, Satchie Noro, Virginie Barjonet i Francesca Ziviani, dok se u digitalnoj interpretaciji izmjenjuju Adrien Mondot, Claire Bardainne, Jérémy Chartier i Loïs Drouglazet. Komplesno oblikovanje zvuka koji je iznimno važan segment doživljaja redateljskog i koreografskog koncepta potpisuju Christophe Sartori, Loïs Drouglazet, Pierre Xucla, njegovu interpretaciju tijekom izvedbe omogućuju Christophe Sartori, Loïs Drouglazet, Jérémy Chartier, Pierre Xucla. Scenografiju su oblikovali Martin Gautron i Vincent Perreux, svjetlo Jérémy Chartier, digitalne alate osmislio je Loïs Drouglazet, a kostime je dizajnirala Johanna Elaouf.

Predstava francuske kompanije Adrien M/Clarie B. realizirana je uz podršku Les Subsistances, Lyon / Centre Pompidou-Metz La Ferme du Buisson, Scène nationale de Marne-la-Vallée, Noisiel / Hexagone Scène Nationale Arts Sciences Meylan / Les Champs Libres, Rennes / Centre des Arts, Enghien-les-Bains/ Maison de la Culture de Nevers et de la Nièvre / City of Lille / DICRéAM. Organizacija Adrien M / Claire B. djeluje u DRAC Rhône-Alpes, Rhône-Alpes Region i uz podršku grada Lyona.

http://www.danceweekfestival.com/hr/
www.iksfestival.eu
www.facebook.com/pages/IKS-Festival/

Nastup ansambla “Le Trio”

Datum
  • 15. lipnja
Grad Zagreb
Teme Glazba
le trio

Na koncertu u Društvu hrvatskih književnika u Zagrebu, "Le Trio" će izvoditi francusku glazbu, kojoj je ansambl i inače posvećen, ali će izvesti i jednu od Tri pjesme Dragana Plamenca na stihove Charlesa Baudelairea.

Le Trio čine sopranistica Marija Lešaja, flautistica Eda Rimanić i pijanistica Iva Ljubičić. Riječ je o mladim i uspješnim hrvatskim glazbenicima koje izvode francusku glazbu, od razdoblja romantizma, impresionizma pa do suvremenih kompozicija u kojima se osjeća utjecaj popularne glazbe i jazza (Debussy, Faure, Massenet, pa sve do Bollinga i Satiea). Naš mali ansambl nastao je kao rezultat dugogodišnjeg poznanstva i muziciranja na zagrebačkoj Muzičkoj akademiji, koje se kasnije nastavilo u ansamblu Glazbenih staza s kojim smo održali mnoge nastupe i polučili dosta uspjeha, kažu. Prvi i vrlo zapažen nastup Le Trio je održao u svibnju 2014. u zagrebačkom Muzeju za umjetnost i obrt povodom Međunarodnog dana muzeja i zatvaranja izložbe Dnevnici snoviđenja / Iz ostavštine Virgilija Nevjestića.

O IZVOĐAČIMA:

Marija Lešaja (Zagreb, 1983.) Pohađala je glazbenu školu Blagoje Bersa (osnovna škola- flauta, Prof. Vesna Hajdin, srednja škola –solo pjevanje prof.Viktorija Badrov). Nakon studija filozofije i sociologije upisuje Muzičku akademiju u Zagrebu gdje i diplomira u klasi izv.prof. Cynthije Hansell-Bakić.Upisuje dvogodišnje usavršavanje 2008. g.na Universitaet fuer Musik und darstellende Kunst u Beču u opernoj klasi prof.Theimera i prof.Orlowskog. Nastupila je u ulogama Gretel, Melpomene (Schlosstheater Schoenbrunn Beč), Euridice (Probebuehne- Mdw Beč), Ide, Papagene, Barene, Čobančeta i Berte u HNK-u Zagreb. Dobitnica je nagrada s regionalnih i državnih natjecanja, te je bila jedna od finalistica na internacionalnom operetnom natjecanju Nico Dostal 2009. g. u Korneuburgu. Nastupala je kao solistica uz Vjekoslava Šuteja, Uroša Lajovica, Tomislava Fačinija, Igora Vlajnića, Srboljuba Dinića, Josipa Šege, Michaela Helmratha, Mathea Paisa i Ingomara Reinera. Nastupala je na Festivalu komorne glazbe u Vukovaru, Večerima Sv. Donata u Zadru, Orguljskom festivalu Petar Nakić u Rabu, Ljetnom festivalu u Rovinju, u Salonu Očić u izravnom prijenosu Hrvatskog radija, orguljskom festivalu Heferer te uz Ansambl Cantus. Pohađala je seminare Dunje Vejzović, KS Olivere Miljaković, Rotraud Hansmann, Georga Nigla, Gerharda Zellera, Nede i Željke Martić. Nastupila je 2003. g. u praizvedbi glazbeno scenske suite Planet 8 alias Operacija Neptun Mirele Ivičević u teatru &TD za sopran i ansambl.

Eda Rimanić započinje glazbeno obrazovanje u Glazbenoj školi Ivan Matetić Ronjgov u Rijeci (prof. Ivana Zobundžija), a potom nastavlja školovanje na Muzičkoj akademiji u Zagrebu (prof. Marina Novak), gdje stječe diplomu 2005. Za vrijeme studija stipendistica je Grada Rijeke te ostvaruje zapažene nastupe i osvaja nagrade kao solistica i članica Akademskog duhačkog kvinteta. Dobitnica je Rektorove nagrade, nagrade Ivo Vuljević i treće nagrade na Europskom natjecanju mladih umjetnika. Za vrijeme zadnje godine studija paralelno studira i na priznatoj Musikkhoyskole u Oslu u klasi prof. Torkila Byea. Nakon diplome započinje s pedagoškim radom u Čakovcu i Vrbovcu, a ujedno upisuje Filozofski fakultet u Zagrebu na kojemu 2010. stječe diplomu prvostupnika sociologije. Od kraja 2010. zaposlena je kao profesorica flaute u GŠ Ivan Zajc u Zagrebu gdje je od 2013. i pročelnica odjela za puhače i harmonike.

Pijanistica Iva Ljubičić završila je diplomski i poslijediplomski studij usavršavanja na Muzičkoj akademiji u Zagrebu u klasi prof. Pavice Gvozdić te poslijediplomski studij na Ekonomskom fakultetu s temom rada Specifičnosti projektnog menadžmenta u kulturi. Tijekom školovanja osvojila je brojne nagrade na državnim i međunarodnim natjecanjima pijanista. Bila je stipendistica Grada Zagreba u periodu od 2000. do 2006. Usavršavala se na seminarima uglednih pijanista (E. Indjić, R. Muraro, B. Romanov, N. Flores). Ostvarila je nastupe diljem Hrvatske i u inozemstvu. U nekoliko se navrata predstavila u ciklusima Virtuoso i Mladi za mlade, kao i u nekoliko televizijskih emisija. Održala je solistički koncert u sklopu Tribine Darko Lukić 2011. godine. Osim što nastupa solistički, bavi se i komornim muziciranjem te pisanjem prilagodbi za različite komorne sastave. Voditeljica je ciklusa Glazbene staze, članica istoimenog ansambla te klavirskog dua s pijanisticom Kosjenkom Turkulin. Profesorica je klavira u GŠ Pavla Markovca u Zagrebu.

Na koncertu u Društvu hrvatskih književnika u Zagrebu, 15. lipnja 2015. u 19:30 sati, izvest će većinom francuske skladbe, ali i rijedak hrvatski glazbeni iskorak prema ekspresionizmu Dragana Plamenca, jednu od Tri pjesme na stihove Charlesa Baudelairea, iz 1914. koja se na programu pridružuje skladbama Camillea Saint-Saënsa, Claudea Debussyja, Claudea Bollinga, Gabriela Fauréa, Julesa Masseneta i Erika Satiea.

PROGRAM

Camille Saint- Saëns: Une flûte invisible (V.Hugo) za sopran, flautu i klavir

Claude Debussy: Ariettes oubliees (P.Verlaine), ciklus pjesama za sopran i klavir

C’est l’extase
Il pleure dans mon coeur comme il pleut sur la ville
L’ombre des arbes dans la rivière embrumée
Paysages belges. Chevaux de bois: Tournez, tournez, bons chevaux
Green (Aquarelles 1)
Spleen (Aquarelles 2)

Claude Bolling: Suita za flautu i klavir

Baroque and blue
Sentimentale
Veloce

Dragan Plamenac: La musique (Ch.Baudelaire), za sopran i klavir

Gabriel Faure: Après un rêve (Tal.anonimus/ R.Bussine), za sopran, flautu i klavir

Jules Massenet: Élégie (L.Gallet), za sopran, flautu i klavir

Louis Diémer: Sérénade (G.Marc), za sopran, flautu i klavir

André Caplet: Viens! Une flûte invisible (V.Hugo), za sopran, flautu i klavir

www.dhk.hr

“Nova prijateljica” Françoisa Ozona u lipnju u kinima!

Datum
  • 15. — 16. lipnja
Lokacija Kino Europa
Grad Zagreb
Teme Film, najava
Datum
  • 19. lipnja
Lokacija
Grad Varaždin
Teme Film, najava
Datum
  • 24. lipnja
Lokacija
Grad Koprivnica
Teme Film, najava
Datum
  • 26. lipnja
Lokacija
Grad Pula
Teme Film, najava
Datum
  • 26. lipnja
Lokacija
Grad Rijeka
Teme Film, najava
Datum
  • 27. lipnja
Lokacija
Grad Vrsar
Teme Film, najava
François Ozon - Une nouvelle amie

Novi film francuskog redatelja Françoisa Ozona "Nova prijeteljica" ("Une nouvelle amie") u lipnju stiže u hrvatska kina!

U filmu glume veliki francuski glumci poput Romaina Durisa (L’auberge espagnole, Cédric Klapish) ili Aurore Clément (Paris Texas, Wim Wenders), ali i mladi obećavajući talenti poput Anaïs Demoustier (Quai d’Orsay, Betrand Tavernier).

Nova prijateljica adaptacija je priče Une amie qui vous veut du bien Ruth Rendell, objavljene 1985.

Sinopsis :
Nakon smrti svoje najbolje prijateljice, Claire zapadne u duboku depresiju, no neočekivano otkriće o prijateljičinom suprugu pruži joj nov pogled na život.

Nagrade i festivali:

San Sebastián International Film Festival 2014 – nagrada Sebastiane za najbolji filmCésar Awards 2015 – nominacija za najboljeg glumca i najbolju kostimografijuLumiere Awards 2015 – nominacija za najboljeg glumca

Film će biti premijerno prikazan u Kinu Europa u Zagrebu 18. lipnja 2015., s dvije pretpremijere 15. i 16. lipnja.

Film će biti prikazan u Zagrebu (15. i 16. lipnja u kinu Europa), Varaždinu (19. lipnja), Koprivnici (24. lipnja), Puli i Rijeci (26. lipnja) i Vrsaru (27. lipnja).

Izložba “Boîte-en-Valise”

Datum
  • 16. lipnja — 12. srpnja
Lokacija MMSU
Grad Rijeka

Ova izložba, koja aludira na "Boîte-en-valise" Marcela Duchampa, djelo nastalo 1941. godine u vrijeme njegove emigracije u Sjedinjene Američke Države, potiče na razmišljanje o mobilnosti umjetničkih djela i predstavljanju umjetnika.

Ovim je povodom petnaestak mladih francuskih umjetnika pozvano da preispitaju način prezentacije sebe i svojih djela u suvremenom kontekstu koji se neprestano mijenja. Svatko od njih je postavio svoje djelo u drveni kovčeg, bilo da se radi o slici, instalaciji, video radu ili performansu, ponudivši pritom jednu vrstu suvremenoga prijenosnoga muzeja. Otvorenju će nazočiti Julien Prévieux, dobitnik nagrade Marcel Duchamp 2014. godine. Izložba će biti otvorena od 16. lipnja do 15. srpnja u Muzeju moderne i suvremene umjetnosti u Rijeci. Otvorenje je 16. lipnja u 20 sati.

www.mmsu.hr

Marc Riboud u Dubrovniku, Splitu i Zagrebu

Datum
  • 18. lipnja — 12. srpnja
Grad Zagreb
Marc Riboud_Yougoslavie_1 © Marc Riboud

Marc Riboud rođen je 1923. godine u Lyonu. Već se s 14 godina počinje baviti fotografijom, a kao student odlučuje joj se potpuno posvetiti. Godine 1953. njegovu fotografiju Eiffelova tornja objavljuje časopis "Life" te se ubrzo, na poziv Henri Cartier-Bressona i Roberta Cape, pridružuje slavnoj agenciji "Magnum".

Između 1955. i 1969. godine obilazi, između ostalih, Bliski i Daleki istok, Sovjetski Savez i Alžir, gdje dokumentira rat za nezavisnost. Krajem 60-tih godina, jedan je od rijetkih fotografa koji uspijeva ući u Sjeverni i Južni Vijetnam.

Marc Riboud objavio je brojne knjige i monografska izdanja. Retrospektivna izložba njegovih radova postavljena je 2004. godine u Maison Européenne de la Photographie u Parizu. Izlagao je u svjetskim muzejima i galerijama te je dobitnik mnogih nagrada, od kojih se izdvajaju dva priznanja Overseas Press Kluba, nagrada za životno djelo Time-Lifea, nagrada Lucie te Infinity nagrada International Center of Photography u New Yorku.

Povodom Rendez-vous festivala, uz 15 najpoznatijih Riboudovih fotografija, bit će izloženo i 30 njegovih djela snimljenih 1953. godine prilikom boravka u Hrvatskoj.

www.marcriboud.comwww.facebook

Plesne predstave Pariškog konzervatorija i Odsjeka plesa na ADU-u

Datum
  • 19. — 20. lipnja
Grad Zagreb
Datum
  • 21. lipnja
Lokacija ZKM
Grad Zagreb
rsz_conservatoire_de_paris_academy_of_dance_2_©_ferrante_ferranti

Odsjek plesa Akademije dramske umjetnosti Sveučilišta u Zagrebu i plesna direkcija Pariškoga konzervatorija udružuju se kako bi predstavili brojna značajna djela francuskoga suvremenoga plesa: "Sunset Sorrell: duo Jeana Claudea Gallote (isječci)", u izvedbi hrvatskih studentica.

© Ferrante Ferranti

Ova će predstava biti kruna rada koju će hrvatske studentice prirediti pod ravnanjem Silvie Bidegain, baletne pedagoginje na Pariškomu konzervatoriju. Jean Claude Gallota pristao je na ponovno prikazivanje ovoga dua koji se nalazi u programu rada studenata Pariškoga konzervatorija. The Hill (Brijeg) Roya Assafa, Nata Lux Bernarda Glandiera i La Petite Imposture (Mala prijevara) Nicole Mossouxa i Patricka Bontéa (isječci), u izvedbi studenata Pariškoga konzervatorija. Skupina studenata plesača Pariškoga konzervatorija dolazi u Zagreb kako bi u ZKM-u predstavila isječke djela iz nacionalnog i međunarodnog repertoara, koji se nalaze u godišnjemu programu njihovog studija. Njihov će posjet ujedno biti i prilika za razmjenu ideja te zajednički rad pariških i zagrebačkih studenata.

Izvedba Sunset Sorrell: duo Jeana Claudea Gallote (isječci) održava se na Akademiji dramskih umjetnosti 19. i 20. lipnja u 20h, dok se izvedbe The Hill Roya Assafa, Nata Lux Bernarda Glandiera i La Petite Imposture Nicole Mossouxa i Patricka Bontéa (isječci) održavaju u ZKM-u 21. lipnja u 20h.

Filozofski doručak à la française u društvu s Frédérique Leichter-Flack

Datum
  • 19. lipnja
Grad Zagreb
Frédérique Leichter-Flack

Konferencija: "Frédérique Leichter-Flack: Književnost i etika" održat će se u Medijateci Francuskog instituta 19. lipnja u 10 sati.

Koga prvog spasiti kada se ne može spasiti sve? Tko treba živjeti kada ne mogu živjeti svi? Od Sofijina izbora do trilera Slagalica strave, od serije Domovina do trilogije Igre gladi, preko književnosti za mlade do post-apokaliptičnih fikcija, to je nezaobilazna osnova uspješnih kulturnih proizvoda, obilježje suvremene imaginacije. No, pitanje životnih prioriteta (komu pomoći, koga spasiti, koga zaštititi, kada potrebe nadmašuju resurse) nije samo tema fikcije, već i problem kojeg se susreće u društvenoj aktivnosti ili javnom zdravstvu, oko kojeg brine teorija pravde, gospodarstva ili liječničke etike… Od razvrstavanja ranjenika na bojnome polju do evakuacije žrtava brodoloma izgubljenih u moru, od tajnog premještaja određenih osoba usred globalne prijetnje istrijebljenjem do prihvaćanja odredbe o obaveznom cijepljenju u slučaju pandemije, od ekstremnih situacija do običnih rješenja sporova socijalne ili medicinske prirode, prepoznaje se scenarij jednoga razdoblja čija je svakodnevica oblikovana ovim pitanjima, njezinim ranjenim sjećanjem ili njezinom budućnošću punoj zabrinutosti. Kako nam književnost i film prenose odgovornost za ovaj problem?

Frédérique Leichter-Flack je docentica književnosti i etike na Sveučilištu Paris Ouest Nanterre. Također, godinama je predavala na Institutu za političke znanosti (Sciences Po) u Parizu. Redovito drži govore pred liječnicima, pravnicima ili studentima menadžmenta, kojima ih potiče na etičko promišljanje o utjecaju književne ili kinematografske fikcije. Zadnje djelo koje je objavila jest Laboratorij slučajeva savjesti (izdanje Alma, 2012. godina), a u listopadu 2015. godine će objaviti Tko će živjeti tko će umrijeti u izdanju Albina Michela.

Elle France: moda i društvo, isprepleteni pogledi, 1945. – 2015.

Datum
  • 19. lipnja — 14. srpnja
Lokacija HDLU
Grad Zagreb
Twiggy Models a Baby Doll Knit Minidress

Krajem lipnja u Domu HDLU-a, Galerija Bačva, Elle Hrvatska otvorit će retrospektivnu izložbu 101 naslovnice francuskog Ellea, kultnog ženskog modnog časopisa koji izlazi od 1945. godine i već je sedam desetljeća ne samo ogledalo društvenih promjena i položaja žene u društvu, već i aktivni sudionik te avangardni nositelj tih promjena.

Kraj jeseni 1945., na ulicama je hladno, no lica francuskih žena umotanih u kapute zrače srećom. Rat je završio, žene su pune optimizma, napokon slobodne da maštaju o svojoj budućnosti, obitelji, poslu, novim izazovima koje donosi novo vrijeme.

U takvoj se atmosferi, 21. studenoga 1945., na francuskim kioscima pojavio se prvi broj Ellea, ženskog magazina koji je pokrenula 35-godišnja novinarka Hélène Lazareff, s namjerom da nakon teških i mračnih godina kada je jedino bilo važno preživjeti, potakne žene da ostvare svoje snove, htijenja i ambicije, da uživaju u slobodi, žive u korak s novim vremenom – i pokažu se u svoj svojoj ljepoti.

Elle nije jedini modni magazin, i drugi modu prate briljantno, na svoj način, ali Elle je vjerojatno jedini izgradio stil koji ima snažno uporište u svom vremenu. Iz generacije u generaciju, Elle promovira i pokazuje ženu koja je zaljubljena u svoju slobodu, svjesna da ima mogućnost izbora, razlikuje formu od sadržaja i voli suvremenu modu, koja je potiče da bude svoja. riječi su Hélène Lazareff koje jasno definiraju profil magazina kojemu se 2002. pridružio i hrvatski Elle – najprodavaniji ženski modni magazin na svijetu.

Francuski Elle izlazi od 1945. godine i već je sedam desetljeća ne samo ogledalo društvenih promjena i položaja žene u društvu, već i aktivni sudionik i avangardni nositelj tih promjena u svim sferama – od mode i ljepote preko društvenog angažmana i lifestylea u najširem smislu riječi.

Naslovnice francuskog Ellea svojim osebujnim kreativnim izričajem i vizijom obilježile su mnoga velika fotografska imena među kojima i Richard Avedon, Helmut Newton, Peter Lindbergh, Peter Knapp, Patrick Demarchelier, Jean-Baptiste Mondino, David Bailey, Mario Testino, Oliviero Toscani, Dominique Issermann, Ellen von Unwerth, Gilles Bensimon ili Jean-Paul Goude, stoga će izložba okupiti iznimno reprezentativan materijal visoke umjetničke vrijednosti, no pritom i iznimno atraktivan za široku publiku.

Ova izložba predstavlja selekciju intrigantnih naslovnica časopisa Elle, prezentiranih na suvremeni način. Digitalno otisnute u naizgled beskonačnu traku, one oblažu zidnu ljusku Galerije Bačva i naglašavaju specifičnu konturu ovog jedinstvenog okruglog prostora. Prateći kronološki estetski razvoj i ključne fenomene koji se iz njih iščitavaju, naslovnice su podijeljene u grupe, a svaka od njih objašnjena je kratkim tekstom. Autorski postav potpisuju dizajnerica Nina Bačun i kustosica Vanja Žanko, dok je autor originalne instalacije koja prati izložbu Dorijan Kolundžija, nagrađivani beogradski umjetnik svjetske reputacije u području primijenjene grafike i novih medija.

ELLE KROZ DESETLJEĆA

1945.-1950.

Prvi brojevi Ellea svojim su sadržajem snažno odražavali optimizam poratnih godina, poticali emancipaciju i samosvijest žena, kao i želju da nesputano uživaju u svojoj ljepoti (prvi bikini osvanuo je na naslovnici već 1946.) i svom izgledu, pod motom: Izabrati ono što vam odgovara, ne slijediti slijepo zakone mode – to su pravila nove elegancije. Iz svjetske modne metropole Elle pomno prati povratak velikih dizajnera (Dior, Schiaparelli, Balenciaga, Lanvin…) i lansira nove talente u koje vjeruje (Balmain, Jacques Fath), potičući snove svojih čitateljica, ali ostajući nogama čvrsto na zemlji. Tako 1947. u jednom članku zahvaljuje dizajnerima na kreacijama koje su bile zvijezde sezone: Diorova haljina priskrbila je 9800 vreća žita, Balmainova 3.000.000 kila vune, a Balenciagina kupnju 789.000 kilograma mesa – samo te tri haljine donijele su milijune dolara, i zahvaljujući genijalnosti couturiersa, omogućile Francuskoj da u inozemstvu kupi potrebne sirovine i strojeve.

1950.-1960.

Učiniti da sve bude dostupno svim ženama – bio je raison d’etre Ellea i načelo koje je Hélène Lazareff opsesivno slijedila, promovirajući sve avangardno u umjetnosti, kulturi, politici, modi… Elle među prvima piše o Françoise Sagan, novoj književnoj zvijezdi čiji je roman Dobar dan, tugo sablaznio malograđansku javnost, zagovara progresivne stavove književnice i feministice Simone de Beauvoir, otkriva ljepotu i talent 16-godišnje Brigitte Mucel, koja će ubrzo postati slavna Brigitte Bardot, prati karijere novih filmskih ikona Audrey Hepburn, Marilyn Monroe i Grace Kelly, slavi smisao za stil poznatih i utjecajnih žena poput Jackie Kennedy i kraljice Elizabete… S jednakom strašću kojom potiče žene da budu aktivne sudionice društvenog života, Elle promiče nove modne trendove koji oslobađaju tijelo, duh i maštu, a na njegovim najljepšim stranicama, koje i danas čine srce magazina, čitateljice upoznaju nova modna imena poput Givenchyja i Cardina, otkrivaju kolekcije s porubima velike Coco, ali i zajedno s redakcijom oplakuju svog miljenika Christiana Diora.

1960.-1970.

Desetljeće u kojem su “suknje bile kratke, kosa duga, a nade velike”, u Elleu je obilježila neobuzdana kreativnost novog umjetničkog direktora Petera Knappa, koji u magazin dovodi fotografe snažne osobnosti, Helmuta Newtona, Oliviera Toscanija, Guyja Bourdina… Vatromet boja, modeli u pokretu, arty kolaži, smjeli layout, modni editorijali “režirani” poput filmova… Atmosfera u Elleu nabijena je emocijama, baš kao i ona na ulicama, gdje se glorificiraju mladost i idealizam te putenost, buntovnost i boemski chic novih stilskih ikona poput Brigitte Bardot, Françoise Hardy ili Jane Birkin. Više od običnog modnog statementa, minice su bojni poklič i šamar buržoaskom ukusu, a nova kakofonija oblika, boja i utjecaja dokida sva modna pravila i rezultira šizmom između pret-a-portera i couturea, modernosti i tradicije. Predvodnik modne avangarde, Elle promiče Courrègesove futurističke kreacije, YSL-ov provokativni smoking za žene i (dotad nezamislivu) Cardinovu “multimedijalnu” viziju licenci i planetarnog širenja brenda…

1970.- 1980.

Mini, maxi, midi, etno, military, retro, kitsch, uniseks, hiper seksi… Ulice su preplavili dugokosi mladići i djevojke u trapericama, majice se nose bez grudnjaka – sve je dopušteno. Hipi kultura zaustavila je poplavu konzumerizma, povezala svijet i proklamirala slobodnu ljubav, prkoseći društvenim normama na svim područjima, od kulture do politike. Modu zamjenjuje antimoda, odjeća postaje simbol slobode i svjetonazora njezinog vlasnika. Elle, koji prati i anticipira društvena zbivanja, pokreće seriju tema i okruglih stolova o gorućim pitanjima poput razvoda, nezaposlenosti, rodne diskriminacije, kontracepcije i pobačaja (još uvijek zabranjenog u Francuskoj), a Simone de Beauvoir potpisuje Manifest 343, u kojem zajedno s više stotina poznatih žena priznaje tajni abortus. Bila je to zadnja velika bitka Hélène Lazareff, koja se 1973.  povlači s mjesta glavne urednice, dok njezina najbliskija suradnica od prvog dana Ellea, Françoise Giroud, iste godine postaje državna tajnica za ženska pitanja. Žene su napokon slobodne i ne podnose ničiji diktat – pa ni diktat mode.

1980.-1990.

Nakon što su 1981. Elle kupili Daniel Filipacchi i Jean-Luc Lagardère, magazin dobiva “novo lice”: uvode se nove rubrike koje opsežno prate kulturne aktualnosti i život slavnih te više stranica posvećenih modnoj sceni koja je tih godina, posebno u Parizu, ultradinamična. Najvažnije revije prêt-à-portera odvijaju se u dvorištu Louvrea, gdje Thierry Mugler, Yamamoto, Rei Kawakubo i brojna druga nova imena, koja Elle prati iz broja u broj, predstavljaju svoje kolekcije. Azzedine Alaia za svoju kolekciju iz 1980. proglašen je dizajnerom godine (na svečanosti dodjele francuskih modnih Oscara na scenu ga je u svom naručju donijela Grace Jones!), Karl Lagerfeld, od 1983. glavni dizajner Chanela, postaje svjetska zvijezda, a genijalni YSL stvara impresivne kolekcije koje će zauvijek ući u povijest mode. Godine su to pune dinamike, eksplozije boja i dezena, šljokica i power dressinga. Elle osvaja svijet: pokrenuto je američko i britansko izdanje, za kojima slijede još 24 diljem planeta!

1990.-2000.

Desetljeće koje je započelo Zaljevskim ratom, dramatičnim širenjem side i recesijom, u modi je rezultiralo definiranjem klanova, a potom i grupiranjem velikih brendova u dva moćna modna carstva: LVMH Bernarda Arnaulta i PPR Françoisa Pinaulta. Uz top modele Lindu, Christy, Claudiju, Cindy i Naomi, nove zvijezde modnog svijeta postaju i kreatori snažnih osobnosti: John Galliano pomlađuje Dior, Tom Ford udahnjuje novi život Gucciju, Marc Jacobs Vuittonu, a Martin Margiela Hermèsu… Mugler i Gaultier osnivaju vlastite kuće visoke mode, a Alber Elbaz preuzima prêt-à-porter kolekcije od YSL-a koji se usredotočuje isključivo na couture. Serijom reportaža, portreta i intervjua Elle slavi modne velikane, od Armanija do Sonije Rykiel, oplakuje prerani odlazak Giannija Versacea i Lady Di, a nove kolekcije dva puta godišnje ekstenzivno predstavlja u specijalnim izdanjima. Stiže i nova generacija top modela, na čelu s Kate Moss, Laetitiom Castom i Karen Mulder.

2000.-2010.

U suzama se opraštamo od Yvesa Saint Laurenta, impresionirani smo Gallianom, koji multiplicira specijalne efekte na revijama, pratimo kako Lagerfeld fanatičnom upornošću gubi 42 kile u 13 mjeseci, divimo se nepresušnoj imaginaciji Miuccije Prade, tugujemo zbog tragičnog odlaska Alexandera McQueena… Moda se globalizira, odijevamo se jednako od Pariza do Singapura, svoje modne (i životne) preferencije demonstriramo putem it-torbi koje slavnim brendovima donose enormne zarade, s pljeskom dočekujemo demokratizaciju mode koju predvode H&M i Zara… Dizajneri inspiraciju nalaze u prošlosti, a Elle svojim čitateljicama otkriva čari hippie chica, vintagea, retro glamura, utjecaja pop kulture i damskog stila Hitchcockovih heroina. Učestali su transferi prvih imena velikih modnih kuća: na čelo YSL-a dolazi Stefano Pilati, modnu kuću Céline preuzima Phoebe Philo, a mladi Riccardo Tisci postaje kreativni direktor Givenchyja. Moda je postala društvena činjenica, a modni kreatori moćni poslovni ljudi.

– 2015.

Pod komercijalnim geslom “prêt-à-porter za sve” suradnja velikih dizajnerskih imena i high-street brendova doseže vrhunac kolekcijama Lanvina i Stelle McCartney za H&M, Mary Katrantzou za Topshop, Jil Sander za Uniqlo… Galopirajući tempo konzumerizma prati neslućeni rast internetske prodaje i eksplozija celebrity kolekcija koje za slavne brendove potpisuju pjevačke i glumačke zvijezde, blogosfera cvjeta, a dizajneri nas zasipaju predkolekcijama, limitiranim izdanjima, cruise kolekcijama… Sloboda izbora je teška i podrazumijeva odgovornost, no veliki je izazov i neizmjerno uzbudljiva, poručila je Hélène Lazareff kada je prije 70 godina osnovala Elle, koji i danas ima snažno uporište u svom vremenu: bilo da s čitateljicama komunicira putem tiskanog izdanja, portala, društvenih mreža, mobilnih aplikacija ili TV kanala, s jednakim entuzijazmom i dalje traži pravu alkemiju između modnih snova i pragmatičnosti, odlučan u svojoj misiji poticanja imaginacije i kreativnosti, otkrivanja i lansiranja novih talenata… Jer, Elle voli Modu – oduvijek i zauvijek!

www.elle.hr

Glazba i grad “à la française”

Datum
  • 20. — 21. lipnja
Lokacija Tomislavov trg
Grad Zagreb
davidguerrier-christophe-abramowitz-630x419

Posjetitelji će 20. i 21. lipnja moći uživati u dvije glazbene večeri, besplatnim koncertima na otvorenom iza Umjetničkog paviljona u Zagrebu.

Po uzoru na Berlin i Beč čiji slavni orkestri završavaju koncertne sezone glazbenim spektaklima na otvorenom: Berlinska filharmonija na Waldbühni, a Bečka filharmonija u vrtovima Schönbrunna, u Zagrebu su glazbeni ansambli Hrvatske radiotelevizije prošloga ljeta pokrenuli projekt nazvan Glazba i grad. Slikovita koncertna pozornica pronađena je u samom srcu grada, u parku ispred Umjetničkog paviljona, a koncerti su se održali uoči i na sam prvi dan ljeta, ujedno i Svjetski dan glazbe. Taj se praznik na inicijativu francuskog Ministarstva kulture slavi od 1982. godine širom svijeta i to tako da profesionalni glazbenici i amateri sviraju i pjevaju na ulicama i trgovima nastojeći da glazba dopre do svakoga. U duhu Svjetskog dana glazbe Tamburaški orkestar, Jazz orkestar, Zbor i Simfonijski orkestar HRT-a ponudili su popularne programe, istinsko glazbeno veselje za koje se ne naplaćuju ulaznice i u kojem se uživa u opuštenoj atmosferi ljetne noći udobno smješteni na dekici na travi pod otvorenim nebom. Bila je to prilika da se glazba i grad dožive kao nikada dotad. Ove godine četiri ansambla nastavljaju nadglasavati buku grada i priređuju novi krug glazbenih miljenica koje će razgaliti svakog tko se izbori za mjesto na travnjaku ispred Umjetničkog paviljona, ali i one koji će koncerte i u subotu i nedjelju pratiti u izravnim radijskim i televizijskim prijenosima.

Koncerti u sklopu Glazbe i grada uvršteni su u program Festivala Francuske u Hrvatskoj Rendez-vous i pravi su hommage velikoj tradiciji francuske glazbe.

Tamburaški orkestar HRT-a izvoditi će šlagere, šansone i poznate evergrine koji podsjećaju na  Zagreb i  Pariz u prošlosti. Solisti na ovom koncertu su Ana Opačak, Sreten Mokrović, harmonikaš Marjan Krajna i Filip Novosel na braču.

Jazz orkestar HRT-a svoj je program posvetio ikoni francuskog jazza, točnije gypsy swinga, slavnom gitaristu i skladatelju Djangu Reinhardtu. Njegove skladbe slušat ćemo u obradama za big band, a orkestru će se kao solisti pridružiti neka od najjačih imena domaće scene gypsy jazza, gitaristi Mate Matišić i Orjen Ridanović te violinist Marko First. Posebna gošća bit će Jelena Radan. Izvest će nekoliko skladbi na francuskom jeziku koje je uvrstila u svoj posljednji album Voyage. Koncertom će ravnati Andreas Marinello, saksofonist, skladatelj, aranžer i dirigent rodom iz Bolzana, inače novoizabrani umjetnički voditelj Jazz orkestra HRT-a koji ovu dužnost preuzima od sezone 2015./2016.

Zbor i Simfonijski orkestar HRT-a izvest će neke od najpoznatijih skladbi francuskog simfonijskog i opernog repertoara, kratkih miljenica od baroka do 20. stoljeća. Koncertom će ravnati Aleksandar Marković, dirigent s kojim Simfonijski orkestar surađuje rado i kontinuirano od 2009. i s kojim je ostvario niz uspješnih projekata. Trenutno je šef-dirigent Filharmonije iz Brna te redoviti gost Orkestra Češkog radija, Filharmonije iz Katara, Slovenske filharmonije, Beethovenovog orkestra iz Bonna, Simfonijskog orkestra iz Bournemoutha… Solisti na ovom koncertu bit će Edgar Moreau i David Guerrier. Moreau je jedan od najtraženijih mladih violončelista današnjice, u orbitu ga je lansirala druga nagrada na prestižnom Čajkovski natjecanju 2011. koju je osvojio u dobi od samo 17 godina. David Guerrier je potpuno nesvakidašnja pojava na glazbenoj sceni, trubač i hornist koji podjednako virtuozno vlada i solistički nastupa s oba instrumenta od SAD-a do Japana. U Zagrebu će se predstaviti samo kao solist na trubi, ali s možda najvratolomnijom skladbom napisanom za ovaj instrument, efektnim Venecijanskim karnevalom.

PROGRAM

Park ispred Umjetničkog paviljona

Subota, 20. lipnja 2015. u 18.00

Tamburaški orkestar HRT-a

Siniša Leopold, dirigent

Ana Opačak, glas

Sreten Mokrović, glas

Marjan Krajna, harmonika

Filip Novosel, solo brač

Giraud – arr. T. Zlatić: NEBOM PARIZA (Sous le ciel de Paris)
Rappe – L. Pollack – arr. T. Zlatić: CHARMAINE
Olivieri – arr. Z. Potočnik: J’ ATTENDRAI
Chanklin – arr. R. Purić: CHANSON D’ AMOUR
Offenbach – arr. Z. Potočnik: BARCAROLA IZ HOFMANOVIH PRIČA

G.Bizet – arr. S. Glojnarić: HABANERA /arija iz opere CARMEN

xxx – arr. Z. Potočnik: ALOUETTE

Offenbach – arr. S. Leopold: CAN – CAN

xxx – arr. Z. Černjul: BASKIJA

xxx- arr. D. Palanović: CRIOLLISI MA

Reinhardt: DAPHNE
Delanoe – G. Becaud: NATALIE
Delanoe – G. Becaud: ET MAINTENANT

Subota, 20. lipnja 2015. u 21.00

Jazz orkestar HRT-a

Andreas Marinello, dirigent

Mate Matišić, gitara

Orjen Ridanović, gitara

Marko First, violina

Jelena Radan, glas

Mate Matišić, gitara

Orjen Ridanović, gitara

PROGRAM:

Django Reinhardt / obrada Vicens Martin: Nuits de Saint Germain
Django Reinhardt / obrada Vicens Martin: Nuages
Django Reinhardt / obrada Vicens Martin: Django’s Dream
Django Reinhardt / obrada Vicens Martin: Place de Broukere
Claude Debussy / Django Reinhardt / obrada Vicens Martin: Djangology
Django Reinhardt / obrada Vicens Martin: Swing 48
Django Reinhardt / obrada Vicens Martin: Minor Swing
Django Reinhardt / obrada Vicens Martin: Babik
Edith Piaf / obrada Silvije Glojnarić: La Vie En Rose
Meri Jaman / Anita Valo / Robster Martin: Comme Un Bel Amour A Taire ili Pres De La Flamme
Kosma / Prevert / obrada Ladislav Fidri ili Silvije Glojnarić: Les Feuilles Mortes

Nedjelja, 21. lipnja 2015. u 20.45

Simfonijski orkestar HRT-a

Aleksandar Marković, dirigent

David Guerrier, truba

Edgar Moreau, violončelo

Hector Berlioz: Rimski karneval   
Jean-Baptiste Arban: Karneval u Veneciji za trubu i orkestar   
Leo Delibes: Duet cvijeća iz opere Lakmè – za ženski zbor i orkestar   
Jules Massenet: Meditacija iz opere Thais za violončelo i orkestar  
Charles Gounod: Valcer iz opere Faust
Charles Gounod: Zbor vojnika Gloire immortelle iz opere Faust       
Hector Berlioz: Rakoczyjeva koračnica iz Faustovog prokletstva                 
Jean–Philippe Rameau: Rondeau iz Les Indes galantes (Les sauvages) za zbor i orkestar
Johann Nepomuk Hummel: Andante iz Koncerta za trubu i orkestar u E-duru
Gabriel Faure: Pavana za orkestar i mješoviti zbor
Camille Saint – Saens: 1. koncert za violončelo i orkestar u  a-molu, op.33 (3. stavak  Molto allegro)
Maurice Ravel: Ferie – iz Španjolske rapsodije
Camille Saint-Saens: Bacchanale iz opere Samson i Dalila                           
Maurice Ravel: Bolero

www.hrt.hr

Ljetna škola u Zadru – Frankofonske dramske i kulturne radionice

Datum
  • 20. lipnja — 4. srpnja
Grad Zadar

Francuski institut u Hrvatskoj organizira ljetnu školu namijenjenu hrvatskim frankofonskim srednjoškolcima.

Pod vodstvom francuskih animatora, hrvatski srednjoškolci iz cijele Hrvatske pohađaju program na francuskom: kazališnu radionicu koju vodi francuska glumica i tematske radionice koje organiziraju francuski profesori. Ovaj će boravak omogućiti hrvatskim srednjoškolcima produbljivanja svojih kompetencija na francuskom, upoznavanje kazališne prakse, otkrivanje određenih aspekata suvremene francuske kulture, uporabu francuskog jezika u konkretnim situacijama. Francuski srednjoškolci će također sudjelovati u ovoj ljetnoj školi.

Predstavu koju su osmislili i koju izvode učenici iz Zagreba i Zadra koji sudjeluju u frankofonoj ljetnoj školi, održat će se u petak, 3. srpnja, u 18h na Poljani Branka Stojakovica. Tema predstave su zgode s ljetovanja. Redateljica predstave je Fabienne Pontoire.

 

 

21. večer francuske šansone

Datum
  • 21. lipnja
Grad Split
Teme Glazba, najava
IMG_2824

Drugi dio međunarodnog natjecanja 21. večeri francuske šansone održat će se u Splitu 21. lipnja.

U organizaciji Prokulture, večer francuske šansone natjecanje je mladih pjevača (od 18 do 35 godina), učenika francuskog jezika.
Utemeljeno 1993. godine u Splitu u okviru Dana francuske kulture, natjecanje se sastoji od dva dijela: nacionalnog i međunarodnog, od čega je potonje ostvareno u suradnji s TV5. Prilika je to za susret najboljih izvođača nacionalnih festivala iz raznih frankofonih zemalja.
Na ovome natjecanju, predložene pjesme moraju biti iz repertoara francuskih šansona i izvedene na francuskom jeziku. Ovo 21. izdanje bit će u znaku “francuske šansone današnjice.”
Prvi dio natjecanja, onaj nacionalni, održan je 29. ožujka 2015. godine, a pobjednica je bila Ema Kuzmanić. Druga nagrada žirija i prva nagrada publike dodijeljene su Zdravki Damjanović (The Voice.)

www.prokultura-split.com

François Ozon na 7. Casanovafestu

Datum
  • 25. — 27. lipnja
Lokacija
Grad Vrsar
Teme Film, najava

Uz prigodan dolazak "Nove prijateljice" Francoisa Ozona u domaća kina, odabrana su još dva njegova naslova, "Bazen" i "Mlada i lijepa", i u ovogodišnjem se filmskom programu Casanovafesta potpuno prepuštaju autoru koji zadire ispod površine suvremene francuske buržoazije i izlaže njihove obmane, fetiše, transgresije i skrivene čežnje.

Iako uvijek pun divljenja prema svojim glumicama, Ozon priznaje da je Bazen nastao kao potreba da se umjesto ugađanja ponekad prezahtjevnim glumačkim divama, fokusira na sam film. Tako u ovome psihološkom trileru on svoja dva glavna lika, koje tumače Charlotte Rampling i Ludivine Sagnier, transformira iz zatvorenih i kontroliranih u slobodne karaktere i obrnuto. U filmu Mlada i lijepa bavi se pak transformacijom sedamnaestogodišnjakinje, istražujući jednu od svojih omiljenih filmskih tema – adolescenciju. Mlada Isabelle u filmu se počinje baviti prostitucijom, ali ne kako bi osigurala materijalnu egzistenciju, već kako bi postala svjesnija one emocionalne. Za Ozona, Isabelle je tinejdžerica koja eksperimentira i traži konekciju između svoje seksualnosti i emocija. U posljednjem filmu Nova prijateljica donosi još dva zanimljiva karaktera u plejadi svojih mnogobrojnih filmskih likova, ženu koja oplakajući preminulu najbolju prijateljicu otkriva neobičnu istinu o njezinu suprugu s kojim se povezuje.

Ozon radi puno i često; iako nema niti pedeset godina, njegova filmografija broji gotovo dvadeset naslova. Inspiraciju često pronalazi u psihološkim trilerima ženskih autorica (Ruth Rendell, Patricia Highsmith), a u svakom filmu i kroz svoje (posebno ženske) likove govori o samom sebi. Neke od svojih boljih uloga u njima su ostvarile dive poput Charlotte Rampling, Catherine Deneuve, Kristin Scott Thomas, Emmanuelle Beart… a kroz svoje soundtrackove provlači neke od najljepših pjevačkih glasova, poput onog Francoise Hardy u filmu Mlada i lijepa.

A kao magnet za njegove filmove, možda je dovoljna izjava da želi prikazati fantaziju i stvarnost kao jednake.

BAZEN

Originalni naslov: La piscine

Engleski naslov: Swimming Pool

Godina: 2003.

Trajanje: 102 min

Zemlja: Francuska, UK

Produkcija: Fidélité Productions

Režija: François Ozon

Glumci: Charlotte Rampling, Charles Dance, Ludivine Sagnier

Sarah (Charlotte Rampling) sredovječna je spisateljica. Iako je uspješna, počinje osjećati zamor te prihvaća ponudu svog izdavača Johna da ode u njegovu vilu u Francuskoj i pokuša pronaći inspiraciju. Neočekivano, u vilu dolazi i Johnova kći Julie (Ludivine Sagnier). Sarah je ukočena i ozbiljna u namjeri da piše u miru, a Julie je mlada, slobodna duha i seksualno vrlo aktivna. Dvije potpuno drugačije žene uskoro će se naći u borbi za naklonost jednog muškarca, ali i uplesti u zločin…
Film je bio nominiran za Zlatnu palmu u Cannesu, a Charlotte Rampling dobila je nagradu Europske filmske akademije za najbolju glumicu.

MLADA I LIJEPA

Originalni naslov: Jeune et jolie

Godina: 2013.

Trajanje: 95 min

Zemlja: Francuska

Produkcija: Mandarin Films

Režija: François Ozon

Glumci: Marine Vacth, Géraldine Pailhas, Frédéric Pierrot

Mlada i lijepa donosi portret lijepe sedamnaestogodišnjakinje Isabelle kroz četiri godišnja doba i četiri pjesme. Kako bi istražila granice svoje seksualnosti, Isabelle se počinje baviti prostitucijom, uvjerena da ima potpunu kontrolu…
Iako stavljen u okvire neromantičnog svijeta prostitucije, film Mlada i lijepa zapravo je iznimno erotična priča o potrazi za identitetom. Bio je nominiran za Zlatnu palmu u Cannesu, a kritika ga opisuje kao napetu i ozbiljnu studiju o seksualnom osvještavanju (Guardian).

NOVA PRIJATELJICA

Originalni naslov: Une nouvelle amie

Godina: 2014.

Trajanje: 108 min.

Zemlja: Francuska

Produkcija: Mandarin Films

Režija: François Ozon

Glumci: Romain Duris, Anaïs Demoustier, Raphaël Personnaz

Nakon smrti svoje najbolje prijateljice, Claire zapadne u duboku depresiju, no neočekivano otkriće o prijateljičinu suprugu pruži joj nov pogled na život.
Ovo zabavno i neobično ostvarenje, s elementima psihološkog trilera, donosi priču o ljubavi, gubitku i identitetu. Na festivalu u San Sebastianu osvojio je nagradu Sebastiane za najbolji film, a kritike ga opisuju kao neobično dirljiv film (Variety) i spoj melodrame s nestašnim humorom i decentnim tragom hičkokovske neizvjesnosti (The Hollywood Reporter).

Više informacija: www.casanovafest.com

Međunarodni znanstveni skup o Rolandu Barthesu: “Stvaranje, emocija, užitak”

Datum
  • 29. lipnja — 1. srpnja
Grad Zagreb
630-barthes

Povodom stogodišnjice rođenja Rolanda Barthesa, Sveučilište u Zagrebu, Sveučilište Paris-Diderot i ANR Pouvoir des arts Sveučilišta Paris-Sorbonne organiziraju međunarodni znanstveni skup o artikulacijama triju središnjih pojmova u opusu Rolanda Barthesa: stvaranja, emocije i užitka.

O izljevu ili o gađenju, pitanje emocije, neočekivane, tjelesne, problematične – ključno je kod Barthesa. S modernim poimanjem “užitka” koje ga prati, neophodno je za promišljanje postojećih hijerarhija i logarhija kritičke, teoretske i filozofske misli, kao i književnoga stvaralaštva i kazališne reprezentacije. Znanstveni skup polazi od nekoliko osnovnih pojmova sa zajedničkom premisom, nužnih za shvaćanje prošlog i budućeg stvaranja. Među 21 sudionikom iz sedam različitih zemalja, ističu se Dominique Rabaté, esejist, kritičar i profesor francuske moderne i suvremene književnosti te Alexandre Gefen, kritičar i sveučilišni profesor.

“Metafora prtljage” – konferencija o suvremenoj fotografiji

Datum
  • 30. lipnja — 1. srpnja
Grad Zagreb
Thierry Girard

Muzej za umjetnost i obrt od 18. će lipnja do 12. srpnja ugostiti izložbu posvećenu francuskome fotografu Marcu Riboudu te izložiti fotografije koje je snimio u bivšoj Jugoslaviji. Povodom ovoga događanja muzej će prirediti i konferenciju na ovu temu kako bi predstavio francuske fotografe koji su posjetili Hrvatsku i bivšu Jugoslaviju u 20. stoljeću.

Postoji li stvarna i metaforička prtljaga u fotografiji, gdje mnogo toga ostaje izvan domašaja naših pogleda? Zajedničku povijest umrežuju mjesta čiji je identitet određen (i) sukobima i stradanjima. Mnogi fotografi snimaju fragmente koje ne prepoznajemo, zamračena mjesta ispunjena slutnjom ili obilježena određenim vremenskim odsječkom; mjesta koja izgledaju poput filma i za koja se pitamo postoje li uopće; predjele koji na snimkama djeluju dokumentarno, no ne uspijevaju odgovoriti na pitanje – čega su dokumenti. Fotografija ostaje jedini vidljiv dokaz procesa istraživanja, traganja, pokušaja razgovora.

Tijekom 20. stoljeća brojni su strani pa i francuski fotografi dokumentirali paralelne stvarnosti na području Hrvatske i bivše Jugoslavije, uspostavljajući kontakte i ostvarujući utjecaje na lokalnu scenu u koju su do neke mjere inkorporirali svoj senzibilitet i razumijevanje sredine. Spoj lokalnih i dislociranih “gledanja” rezultirao je novim načinom tumačenja fotografske građe, koja je predmet istraživanja i interpretacija o kojima će se raspravljati za vrijeme konferencije.

Metafora prtljage simbolizira njihovo poznavanje teritorija i “teret” predrasuda s kojima su mogli doći. Projekt postavlja nekoliko ključnih pitanja: koliki je bio utjecaj ovih fotografa na prostor na koji su došli? Koliko su poznavali njegov kontekst? Je li njihov rad utjecao na buduće promatranje tih fotografija? Možemo li saznati nešto o aspektima naše nacionalne povijesti gledajući fotografije koje je snimio netko drugi?

Fotografi Jacques Defert, Thierry Girard i Jean-Marc Tingaud sudjelovat će na konferenciji. Oni su ujedno i autori serija fotografija snimljenih u Hrvatskoj i bivšoj Jugoslaviji.

Jacques Defert, bivši ravnatelj Francuskog instituta u Hrvatskoj, govorit će o dokumentarnim pristupima i konstrukciji stvarnosti. Usredotočit će se na povezanost fotografije i antropologije, važnoga pitanja u suvremenoj teoriji fotografije.

Christine Frisinghelli, Sandra Vitaljić, Lea Vene, Marija Borovičkić, Barbara Čeferin, Dubravka Osrečki-Jakelic, Sandra Križić Roban i Anthony Haughey također će biti sudionici konferencije.

©Marc Riboud

Program

Zagrebačke ljetne večeri: Les Vents Français i Les Arts Florissants

Datum
  • 30. lipnja — 4. srpnja
Grad Zagreb
Teme Glazba, najava
rsz_les_arts_florissants_versailles_©philippe_grollier

Zagrebačke ljetne večeri donose rendez-vous s dva sjajna francuska ansambla - Les Vents Français i Les Arts Florissants.

Les Vents Français, koji nastupaju 30. lipnja, nastavljaju veliku tradiciju francuske puhačke glazbe. S vrhunskim puhačima svira i pijanist Eric le Sage, a jedan od članova renomiranog francuskog sastava hrvatski je hornist Radovan Vlatković. Četiri dana kasnije, na Gornji grad dolaze Les Arts Florissants i dirigent William Christie: cijenjeni vokalno-instrumentalni ansambl koji se najviše bavi baroknom glazbom, izvodi je na izvornim instrumentima i nerijetko oživljava zaboravljene skladbe predstavljajući ih suvremenoj publici. U Zagrebu će u poluscenskoj formi predstaviti ozbiljne arije i napitnice s francuskog dvora.

www.kdz.hrwww.facebook.com/zljv 

Događanje podržava: Aéroports de Paris (ADP)

Srpanj

Europa i njezine vrijednosti / Predavanja Francuskog instituta

Datum
  • Svibanj — Rujan
Lokacija
Grad Zagreb
Teme Predavanje

Razmjena mišljenja bit će jedna od glavnih okosnica festivala: civilno društvo i tolerancija, ravnopravnost spolova, demografija, povijesna sjećanja, demokracija i upravljanje internetom teme su koje će biti posebno izdvojene u okviru predavanja Francuskog instituta.

Zajednički nazivnik ovih predavanja bit će promišljanje o budućnosti Francuske i Hrvatske u europskom društvu.

www.institutfrancais.hr

Auguste Rodin u Zagrebu i Splitu

Datum
  • 6. svibnja — 20. rujna
Grad Zagreb
Datum
  • 9. svibnja — 20. rujna
Grad Split
Le-Penseur,-A

Auguste Rodin u Meštrovićevom Zagrebu i Rodinova Meditacija u Splitu

U Umjetničkom paviljonu u Zagrebu, uz brojne crteže i fotografije, posjetitelji će moći doživjeti Rodinova remek-djela u svoj njihovoj snazi i punini, a naglasak će biti na njegovoj bogatoj i bliskoj suradnji s Ivanom Meštrovićem. Međusobno prijateljstvo i uvažavanje dvojice slavnih umjetnika utjelovljeno je u Rodinovoj skulpturi Meditacija – Unutarnji glas i Meštrovićevom djelu Psiha, koje će, s nedavno otkupljenim Rodinovim pismom hrvatskome kiparu, biti predstavljene u Galeriji Meštrović u Splitu. Nesumnjivo je da će ove dvije izložbe od svibnja do rujna biti nezaobilazna mjesta za sve ljubitelje vrhunske umjetnosti.

Skladateljica Olja Jelaska, dobitnica državne nagrade Vladimir Nazor, za svečano otvorenje skladat će suitu Rodinova Meditacija.

Događanje podržava: Splitska banka – Société Générale Group

Arheološka izložba “Aquileia − Salona − Apollonia”

Datum
  • 8. svibnja — 5. srpnja
Teme Izložba
08_2_Vivier_Busuja_Photo copy

Izložba "Aquileia-Salona-Apollonia. Putevima Jadrana od 2. stoljeća prije Krista do početaka srednjeg vijeka" rezultat je međunarodne suradnje ostvarene u okviru programa "Adriaticummare – Adriatlas".

Izložba Aquileia-Salona-Apollonia. Putevima Jadrana od 2. stoljeća prije Krista do početaka srednjeg vijeka rezultat je međunarodne suradnje ostvarene u okviru programa Adriaticummare – Adriatlas. Njome se želi educirati i senzibilizirati šira publika, prvenstveno stanovnici, posjetitelji i ljubitelji istočne obale Jadrana, o povijesnoj vrijednosti mora koje je spajalo različite svjetove i omogućavalo razmjenu ne samo gospodarskih dobara, već i različitih kultura, te na koncu i njihovo miješanje. Na određen će način ova izložba ukazati na ulogu jadranske obale u spajanju Istoka i Zapada, Balkana i Italije već od antičkih vremena, ulogu koju Hrvatska i danas ima u okviru Europske unije. Ova je izložba prepoznata kao jedan od uspješnih primjera plodne hrvatsko-francuske suradnje. U izradi izložbe sudjeluju brojni stručnjaci iz Hrvatske i inozemstva, prvenstveno Francuske, ali i Italije te Albanije. Hrvatska je izabrana kao mjesto gdje bi ova izložba trebala biti predstavljena radi njezine velike zastupljenosti bogatstvom vrlo vrijednih arheoloških nalaza te jedne od najznačajnijih uloga na plovnom putu koju je imao hrvatski dio jadranske obale zahvaljujući svojoj iznimnoj razvedenosti i ulozi mosta, koju ima još i danas.

Glavni autori: Morana Čaušević-Bully, Ecole française de Rome / Udruga aIPAK, koordinator izložbe Francis Tassaux, Ausonius, Sveučilište Bordeaux 3U suradnji s: Zrinka Ettinger Starčić, Lošinjski muzej, koordinator izložbe Sébastien Bully, UMR ARTeHIS, CNRS

Izložba “Normandija – izvori impresionizma”

Datum
  • 9. svibnja — 5. srpnja
Grad Osijek
Normandija - Rađanje impresionizma_Gustave Courbet, La plage à Trouville v 1865

Otkrijte rađanje impresionizma. Muzej likovnih umjetnosti u Osijeku od 9. svibnja do 5. srpnja predstavlja više od 70 slika velikih umjetnika (Moneta, Corota, Courbeta, Bonnarda, Renoira i dr.) iz zbirke "Peindre en Normandie".

Godine 1992. Regionalno vijeće Donje Normandije, u suradnji s trgovinskim lancem Promodes, osnovalo je zbirku Slikarstvo u Normandiji koja obuhvaća razdoblje od 1790. do 1940. godine. Ovaj jedinstveni projekt okupio je povjesničare umjetnosti i kritičare s ciljem prikupljanja slika poznatih i nešto manje poznatih autora koji su na svojim radovima prikazivali ljepote normandijske obale i unutrašnjosti, stvorivši neka od svojih najboljih djela i doprinijevši razvoju impresionizma. Izložbe Slikane skice u Normandiji u razdoblju od 1850. do 1950. i Elstir na slikama, Proust i slikarstvo, široj su javnosti predstavile ključnu ulogu koju je Normandija odigrala u povijesti slikarstva. Zbirka je izlagana u Francuskoj, no i u drugim zemljama poput Austrije, SAD-a i Italije, a gostovala je i u nacionalnim galerijama u Talinu, Rigi, Minsku i Kijevu. Trenutno se nalazi u Skandinaviji. Izložba koja uključuje radove Moneta, Boudina, Géricaulta, Vuillarda, Courbeta, Corota, Dufyja, Renoira i brojnih drugih umjetnika postala je istinski ambasador Normandije i njezine bogate kulture.

www.mlu.hr
Događanje podržava: Degrémont – Suez environnement

Maia Flore: izložba fotografija “Imagine France”

Datum
  • 8. lipnja — 1. srpnja
Grad Zagreb
Datum
  • 21. srpnja — 29. kolovozaa
Grad Vukovar
Maia Flore_Pic du midi © Maia Flore

Maia Flore rođena je 1988. godine. Diplomirala je na Ecole des Gobelins, a od 2011. godine članica je Agencije VU. Zaokupljena istraživanjem granica stvarnoga i imaginarnoga, djela joj nerijetko postižu nadrealne odlike.

©Maia Flore

Prvu seriju fotografija Sleep Elevations započela je u Švedskoj, a zatim se nastavila usavršavati na Arts Center of Berkley u Kaliforniji. Svoj je rad prvi put izložila 2011. godine na festivalu mlade europske fotografije Circulation(s) u Parizu.

U okviru projekta Carte blanche, u suradnji Atout France i Francuskog instituta, Maia Flore tematizira francusku kulturnu baštinu u seriji Zamisli Francusku – Fantastično putovanje (Imagine France – Le voyage fantastique). Ove će sanjive fotografije, kojima je i sama subjekt, predstaviti i u Hrvatskoj.

© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Florewww.maiaflore.com

Boombarstick festival

Datum
  • 10. — 17. srpnja
Lokacija
Grad Vodnjan
Teme Street art
lo1

Festival "Rendez-vous" partner je nezavisnog festivala umjetnosti i glazbe Boombarstick, koji se od 2013. godine odvija u Vodnjanu, u Istri.

Festival Boombarstick ubrzo je postao lokalna tradicija i dosada je okupio više od 200 umjetnika iz cijele Europe i svijeta. Zahvaljujući njemu, u Vodnjanu su renomirani međunarodni umjetnici do danas oslikali više od 19 pročelja u srednjovjekovnim gradskim uličicama.

Francuski umjetnik Sébastien Touache (http://sebastientouache.com) prvi je gost iz Francuske. Ovaj street umjetnik, pariški ilustrator i član kolektiva Jeanspezial već je 2014. godine premijerno sudjelovao u oslikavanju zidova osnovne škole u Vodnjanu na festivalu Boombarstick.

Ove godine, od 22. do 29. svibnja, uz pratnju švedskog umjetnika Ekte, oslikat će zid čije je otvorenje predviđeno za 25. svibnja u 14h u Galeriji Boom, mjestu razmjena i susreta između posjetitelja i umjetnika (adresa: Pian 11, 52115 Vodnjan). U oslikavanju će im se 22. svibnja pridružiti i djeca iz Kuće Milosrđa.

Ne propustite ovu lijepu priliku da se prošećete srednjovjekovnim ulicama Vodnjana i iznenadite nevjerojatnim radovima nastalima u posljednjih nekoliko godina!

Do kraja kolovoza se na festival Boombarstick očekuje dolazak i drugih francuskih umjetnika: street umjetnika i ilustratora Jean-Michela Ouvrya (www.jmouvry.comod 10. do 17. srpnja te grupe Former Life (www.formerlifemusic.com) u srpnju i Motor Kids (http://motorkidsband.wordpress.com) 15. kolovoza.

Više na: www.boombarstick.com

Izložba “Boîte-en-Valise”

Datum
  • 16. lipnja — 12. srpnja
Lokacija MMSU
Grad Rijeka

Ova izložba, koja aludira na "Boîte-en-valise" Marcela Duchampa, djelo nastalo 1941. godine u vrijeme njegove emigracije u Sjedinjene Američke Države, potiče na razmišljanje o mobilnosti umjetničkih djela i predstavljanju umjetnika.

Ovim je povodom petnaestak mladih francuskih umjetnika pozvano da preispitaju način prezentacije sebe i svojih djela u suvremenom kontekstu koji se neprestano mijenja. Svatko od njih je postavio svoje djelo u drveni kovčeg, bilo da se radi o slici, instalaciji, video radu ili performansu, ponudivši pritom jednu vrstu suvremenoga prijenosnoga muzeja. Otvorenju će nazočiti Julien Prévieux, dobitnik nagrade Marcel Duchamp 2014. godine. Izložba će biti otvorena od 16. lipnja do 15. srpnja u Muzeju moderne i suvremene umjetnosti u Rijeci. Otvorenje je 16. lipnja u 20 sati.

www.mmsu.hr

Marc Riboud u Dubrovniku, Splitu i Zagrebu

Datum
  • 18. lipnja — 12. srpnja
Grad Zagreb
Datum
  • 25. srpnja — 13. kolovozaa
Lokacija Palača Sponza
Grad Dubrovnik
Marc Riboud_Yougoslavie_1 © Marc Riboud

Marc Riboud rođen je 1923. godine u Lyonu. Već se s 14 godina počinje baviti fotografijom, a kao student odlučuje joj se potpuno posvetiti. Godine 1953. njegovu fotografiju Eiffelova tornja objavljuje časopis "Life" te se ubrzo, na poziv Henri Cartier-Bressona i Roberta Cape, pridružuje slavnoj agenciji "Magnum".

Između 1955. i 1969. godine obilazi, između ostalih, Bliski i Daleki istok, Sovjetski Savez i Alžir, gdje dokumentira rat za nezavisnost. Krajem 60-tih godina, jedan je od rijetkih fotografa koji uspijeva ući u Sjeverni i Južni Vijetnam.

Marc Riboud objavio je brojne knjige i monografska izdanja. Retrospektivna izložba njegovih radova postavljena je 2004. godine u Maison Européenne de la Photographie u Parizu. Izlagao je u svjetskim muzejima i galerijama te je dobitnik mnogih nagrada, od kojih se izdvajaju dva priznanja Overseas Press Kluba, nagrada za životno djelo Time-Lifea, nagrada Lucie te Infinity nagrada International Center of Photography u New Yorku.

Povodom Rendez-vous festivala, uz 15 najpoznatijih Riboudovih fotografija, bit će izloženo i 30 njegovih djela snimljenih 1953. godine prilikom boravka u Hrvatskoj.

www.marcriboud.comwww.facebook

Elle France: moda i društvo, isprepleteni pogledi, 1945. – 2015.

Datum
  • 19. lipnja — 14. srpnja
Lokacija HDLU
Grad Zagreb
Twiggy Models a Baby Doll Knit Minidress

Krajem lipnja u Domu HDLU-a, Galerija Bačva, Elle Hrvatska otvorit će retrospektivnu izložbu 101 naslovnice francuskog Ellea, kultnog ženskog modnog časopisa koji izlazi od 1945. godine i već je sedam desetljeća ne samo ogledalo društvenih promjena i položaja žene u društvu, već i aktivni sudionik te avangardni nositelj tih promjena.

Kraj jeseni 1945., na ulicama je hladno, no lica francuskih žena umotanih u kapute zrače srećom. Rat je završio, žene su pune optimizma, napokon slobodne da maštaju o svojoj budućnosti, obitelji, poslu, novim izazovima koje donosi novo vrijeme.

U takvoj se atmosferi, 21. studenoga 1945., na francuskim kioscima pojavio se prvi broj Ellea, ženskog magazina koji je pokrenula 35-godišnja novinarka Hélène Lazareff, s namjerom da nakon teških i mračnih godina kada je jedino bilo važno preživjeti, potakne žene da ostvare svoje snove, htijenja i ambicije, da uživaju u slobodi, žive u korak s novim vremenom – i pokažu se u svoj svojoj ljepoti.

Elle nije jedini modni magazin, i drugi modu prate briljantno, na svoj način, ali Elle je vjerojatno jedini izgradio stil koji ima snažno uporište u svom vremenu. Iz generacije u generaciju, Elle promovira i pokazuje ženu koja je zaljubljena u svoju slobodu, svjesna da ima mogućnost izbora, razlikuje formu od sadržaja i voli suvremenu modu, koja je potiče da bude svoja. riječi su Hélène Lazareff koje jasno definiraju profil magazina kojemu se 2002. pridružio i hrvatski Elle – najprodavaniji ženski modni magazin na svijetu.

Francuski Elle izlazi od 1945. godine i već je sedam desetljeća ne samo ogledalo društvenih promjena i položaja žene u društvu, već i aktivni sudionik i avangardni nositelj tih promjena u svim sferama – od mode i ljepote preko društvenog angažmana i lifestylea u najširem smislu riječi.

Naslovnice francuskog Ellea svojim osebujnim kreativnim izričajem i vizijom obilježile su mnoga velika fotografska imena među kojima i Richard Avedon, Helmut Newton, Peter Lindbergh, Peter Knapp, Patrick Demarchelier, Jean-Baptiste Mondino, David Bailey, Mario Testino, Oliviero Toscani, Dominique Issermann, Ellen von Unwerth, Gilles Bensimon ili Jean-Paul Goude, stoga će izložba okupiti iznimno reprezentativan materijal visoke umjetničke vrijednosti, no pritom i iznimno atraktivan za široku publiku.

Ova izložba predstavlja selekciju intrigantnih naslovnica časopisa Elle, prezentiranih na suvremeni način. Digitalno otisnute u naizgled beskonačnu traku, one oblažu zidnu ljusku Galerije Bačva i naglašavaju specifičnu konturu ovog jedinstvenog okruglog prostora. Prateći kronološki estetski razvoj i ključne fenomene koji se iz njih iščitavaju, naslovnice su podijeljene u grupe, a svaka od njih objašnjena je kratkim tekstom. Autorski postav potpisuju dizajnerica Nina Bačun i kustosica Vanja Žanko, dok je autor originalne instalacije koja prati izložbu Dorijan Kolundžija, nagrađivani beogradski umjetnik svjetske reputacije u području primijenjene grafike i novih medija.

ELLE KROZ DESETLJEĆA

1945.-1950.

Prvi brojevi Ellea svojim su sadržajem snažno odražavali optimizam poratnih godina, poticali emancipaciju i samosvijest žena, kao i želju da nesputano uživaju u svojoj ljepoti (prvi bikini osvanuo je na naslovnici već 1946.) i svom izgledu, pod motom: Izabrati ono što vam odgovara, ne slijediti slijepo zakone mode – to su pravila nove elegancije. Iz svjetske modne metropole Elle pomno prati povratak velikih dizajnera (Dior, Schiaparelli, Balenciaga, Lanvin…) i lansira nove talente u koje vjeruje (Balmain, Jacques Fath), potičući snove svojih čitateljica, ali ostajući nogama čvrsto na zemlji. Tako 1947. u jednom članku zahvaljuje dizajnerima na kreacijama koje su bile zvijezde sezone: Diorova haljina priskrbila je 9800 vreća žita, Balmainova 3.000.000 kila vune, a Balenciagina kupnju 789.000 kilograma mesa – samo te tri haljine donijele su milijune dolara, i zahvaljujući genijalnosti couturiersa, omogućile Francuskoj da u inozemstvu kupi potrebne sirovine i strojeve.

1950.-1960.

Učiniti da sve bude dostupno svim ženama – bio je raison d’etre Ellea i načelo koje je Hélène Lazareff opsesivno slijedila, promovirajući sve avangardno u umjetnosti, kulturi, politici, modi… Elle među prvima piše o Françoise Sagan, novoj književnoj zvijezdi čiji je roman Dobar dan, tugo sablaznio malograđansku javnost, zagovara progresivne stavove književnice i feministice Simone de Beauvoir, otkriva ljepotu i talent 16-godišnje Brigitte Mucel, koja će ubrzo postati slavna Brigitte Bardot, prati karijere novih filmskih ikona Audrey Hepburn, Marilyn Monroe i Grace Kelly, slavi smisao za stil poznatih i utjecajnih žena poput Jackie Kennedy i kraljice Elizabete… S jednakom strašću kojom potiče žene da budu aktivne sudionice društvenog života, Elle promiče nove modne trendove koji oslobađaju tijelo, duh i maštu, a na njegovim najljepšim stranicama, koje i danas čine srce magazina, čitateljice upoznaju nova modna imena poput Givenchyja i Cardina, otkrivaju kolekcije s porubima velike Coco, ali i zajedno s redakcijom oplakuju svog miljenika Christiana Diora.

1960.-1970.

Desetljeće u kojem su “suknje bile kratke, kosa duga, a nade velike”, u Elleu je obilježila neobuzdana kreativnost novog umjetničkog direktora Petera Knappa, koji u magazin dovodi fotografe snažne osobnosti, Helmuta Newtona, Oliviera Toscanija, Guyja Bourdina… Vatromet boja, modeli u pokretu, arty kolaži, smjeli layout, modni editorijali “režirani” poput filmova… Atmosfera u Elleu nabijena je emocijama, baš kao i ona na ulicama, gdje se glorificiraju mladost i idealizam te putenost, buntovnost i boemski chic novih stilskih ikona poput Brigitte Bardot, Françoise Hardy ili Jane Birkin. Više od običnog modnog statementa, minice su bojni poklič i šamar buržoaskom ukusu, a nova kakofonija oblika, boja i utjecaja dokida sva modna pravila i rezultira šizmom između pret-a-portera i couturea, modernosti i tradicije. Predvodnik modne avangarde, Elle promiče Courrègesove futurističke kreacije, YSL-ov provokativni smoking za žene i (dotad nezamislivu) Cardinovu “multimedijalnu” viziju licenci i planetarnog širenja brenda…

1970.- 1980.

Mini, maxi, midi, etno, military, retro, kitsch, uniseks, hiper seksi… Ulice su preplavili dugokosi mladići i djevojke u trapericama, majice se nose bez grudnjaka – sve je dopušteno. Hipi kultura zaustavila je poplavu konzumerizma, povezala svijet i proklamirala slobodnu ljubav, prkoseći društvenim normama na svim područjima, od kulture do politike. Modu zamjenjuje antimoda, odjeća postaje simbol slobode i svjetonazora njezinog vlasnika. Elle, koji prati i anticipira društvena zbivanja, pokreće seriju tema i okruglih stolova o gorućim pitanjima poput razvoda, nezaposlenosti, rodne diskriminacije, kontracepcije i pobačaja (još uvijek zabranjenog u Francuskoj), a Simone de Beauvoir potpisuje Manifest 343, u kojem zajedno s više stotina poznatih žena priznaje tajni abortus. Bila je to zadnja velika bitka Hélène Lazareff, koja se 1973.  povlači s mjesta glavne urednice, dok njezina najbliskija suradnica od prvog dana Ellea, Françoise Giroud, iste godine postaje državna tajnica za ženska pitanja. Žene su napokon slobodne i ne podnose ničiji diktat – pa ni diktat mode.

1980.-1990.

Nakon što su 1981. Elle kupili Daniel Filipacchi i Jean-Luc Lagardère, magazin dobiva “novo lice”: uvode se nove rubrike koje opsežno prate kulturne aktualnosti i život slavnih te više stranica posvećenih modnoj sceni koja je tih godina, posebno u Parizu, ultradinamična. Najvažnije revije prêt-à-portera odvijaju se u dvorištu Louvrea, gdje Thierry Mugler, Yamamoto, Rei Kawakubo i brojna druga nova imena, koja Elle prati iz broja u broj, predstavljaju svoje kolekcije. Azzedine Alaia za svoju kolekciju iz 1980. proglašen je dizajnerom godine (na svečanosti dodjele francuskih modnih Oscara na scenu ga je u svom naručju donijela Grace Jones!), Karl Lagerfeld, od 1983. glavni dizajner Chanela, postaje svjetska zvijezda, a genijalni YSL stvara impresivne kolekcije koje će zauvijek ući u povijest mode. Godine su to pune dinamike, eksplozije boja i dezena, šljokica i power dressinga. Elle osvaja svijet: pokrenuto je američko i britansko izdanje, za kojima slijede još 24 diljem planeta!

1990.-2000.

Desetljeće koje je započelo Zaljevskim ratom, dramatičnim širenjem side i recesijom, u modi je rezultiralo definiranjem klanova, a potom i grupiranjem velikih brendova u dva moćna modna carstva: LVMH Bernarda Arnaulta i PPR Françoisa Pinaulta. Uz top modele Lindu, Christy, Claudiju, Cindy i Naomi, nove zvijezde modnog svijeta postaju i kreatori snažnih osobnosti: John Galliano pomlađuje Dior, Tom Ford udahnjuje novi život Gucciju, Marc Jacobs Vuittonu, a Martin Margiela Hermèsu… Mugler i Gaultier osnivaju vlastite kuće visoke mode, a Alber Elbaz preuzima prêt-à-porter kolekcije od YSL-a koji se usredotočuje isključivo na couture. Serijom reportaža, portreta i intervjua Elle slavi modne velikane, od Armanija do Sonije Rykiel, oplakuje prerani odlazak Giannija Versacea i Lady Di, a nove kolekcije dva puta godišnje ekstenzivno predstavlja u specijalnim izdanjima. Stiže i nova generacija top modela, na čelu s Kate Moss, Laetitiom Castom i Karen Mulder.

2000.-2010.

U suzama se opraštamo od Yvesa Saint Laurenta, impresionirani smo Gallianom, koji multiplicira specijalne efekte na revijama, pratimo kako Lagerfeld fanatičnom upornošću gubi 42 kile u 13 mjeseci, divimo se nepresušnoj imaginaciji Miuccije Prade, tugujemo zbog tragičnog odlaska Alexandera McQueena… Moda se globalizira, odijevamo se jednako od Pariza do Singapura, svoje modne (i životne) preferencije demonstriramo putem it-torbi koje slavnim brendovima donose enormne zarade, s pljeskom dočekujemo demokratizaciju mode koju predvode H&M i Zara… Dizajneri inspiraciju nalaze u prošlosti, a Elle svojim čitateljicama otkriva čari hippie chica, vintagea, retro glamura, utjecaja pop kulture i damskog stila Hitchcockovih heroina. Učestali su transferi prvih imena velikih modnih kuća: na čelo YSL-a dolazi Stefano Pilati, modnu kuću Céline preuzima Phoebe Philo, a mladi Riccardo Tisci postaje kreativni direktor Givenchyja. Moda je postala društvena činjenica, a modni kreatori moćni poslovni ljudi.

– 2015.

Pod komercijalnim geslom “prêt-à-porter za sve” suradnja velikih dizajnerskih imena i high-street brendova doseže vrhunac kolekcijama Lanvina i Stelle McCartney za H&M, Mary Katrantzou za Topshop, Jil Sander za Uniqlo… Galopirajući tempo konzumerizma prati neslućeni rast internetske prodaje i eksplozija celebrity kolekcija koje za slavne brendove potpisuju pjevačke i glumačke zvijezde, blogosfera cvjeta, a dizajneri nas zasipaju predkolekcijama, limitiranim izdanjima, cruise kolekcijama… Sloboda izbora je teška i podrazumijeva odgovornost, no veliki je izazov i neizmjerno uzbudljiva, poručila je Hélène Lazareff kada je prije 70 godina osnovala Elle, koji i danas ima snažno uporište u svom vremenu: bilo da s čitateljicama komunicira putem tiskanog izdanja, portala, društvenih mreža, mobilnih aplikacija ili TV kanala, s jednakim entuzijazmom i dalje traži pravu alkemiju između modnih snova i pragmatičnosti, odlučan u svojoj misiji poticanja imaginacije i kreativnosti, otkrivanja i lansiranja novih talenata… Jer, Elle voli Modu – oduvijek i zauvijek!

www.elle.hr

Ljetna škola u Zadru – Frankofonske dramske i kulturne radionice

Datum
  • 20. lipnja — 4. srpnja
Grad Zadar

Francuski institut u Hrvatskoj organizira ljetnu školu namijenjenu hrvatskim frankofonskim srednjoškolcima.

Pod vodstvom francuskih animatora, hrvatski srednjoškolci iz cijele Hrvatske pohađaju program na francuskom: kazališnu radionicu koju vodi francuska glumica i tematske radionice koje organiziraju francuski profesori. Ovaj će boravak omogućiti hrvatskim srednjoškolcima produbljivanja svojih kompetencija na francuskom, upoznavanje kazališne prakse, otkrivanje određenih aspekata suvremene francuske kulture, uporabu francuskog jezika u konkretnim situacijama. Francuski srednjoškolci će također sudjelovati u ovoj ljetnoj školi.

Predstavu koju su osmislili i koju izvode učenici iz Zagreba i Zadra koji sudjeluju u frankofonoj ljetnoj školi, održat će se u petak, 3. srpnja, u 18h na Poljani Branka Stojakovica. Tema predstave su zgode s ljetovanja. Redateljica predstave je Fabienne Pontoire.

 

 

Međunarodni znanstveni skup o Rolandu Barthesu: “Stvaranje, emocija, užitak”

Datum
  • 29. lipnja — 1. srpnja
Grad Zagreb
630-barthes

Povodom stogodišnjice rođenja Rolanda Barthesa, Sveučilište u Zagrebu, Sveučilište Paris-Diderot i ANR Pouvoir des arts Sveučilišta Paris-Sorbonne organiziraju međunarodni znanstveni skup o artikulacijama triju središnjih pojmova u opusu Rolanda Barthesa: stvaranja, emocije i užitka.

O izljevu ili o gađenju, pitanje emocije, neočekivane, tjelesne, problematične – ključno je kod Barthesa. S modernim poimanjem “užitka” koje ga prati, neophodno je za promišljanje postojećih hijerarhija i logarhija kritičke, teoretske i filozofske misli, kao i književnoga stvaralaštva i kazališne reprezentacije. Znanstveni skup polazi od nekoliko osnovnih pojmova sa zajedničkom premisom, nužnih za shvaćanje prošlog i budućeg stvaranja. Među 21 sudionikom iz sedam različitih zemalja, ističu se Dominique Rabaté, esejist, kritičar i profesor francuske moderne i suvremene književnosti te Alexandre Gefen, kritičar i sveučilišni profesor.

“Metafora prtljage” – konferencija o suvremenoj fotografiji

Datum
  • 30. lipnja — 1. srpnja
Grad Zagreb
Thierry Girard

Muzej za umjetnost i obrt od 18. će lipnja do 12. srpnja ugostiti izložbu posvećenu francuskome fotografu Marcu Riboudu te izložiti fotografije koje je snimio u bivšoj Jugoslaviji. Povodom ovoga događanja muzej će prirediti i konferenciju na ovu temu kako bi predstavio francuske fotografe koji su posjetili Hrvatsku i bivšu Jugoslaviju u 20. stoljeću.

Postoji li stvarna i metaforička prtljaga u fotografiji, gdje mnogo toga ostaje izvan domašaja naših pogleda? Zajedničku povijest umrežuju mjesta čiji je identitet određen (i) sukobima i stradanjima. Mnogi fotografi snimaju fragmente koje ne prepoznajemo, zamračena mjesta ispunjena slutnjom ili obilježena određenim vremenskim odsječkom; mjesta koja izgledaju poput filma i za koja se pitamo postoje li uopće; predjele koji na snimkama djeluju dokumentarno, no ne uspijevaju odgovoriti na pitanje – čega su dokumenti. Fotografija ostaje jedini vidljiv dokaz procesa istraživanja, traganja, pokušaja razgovora.

Tijekom 20. stoljeća brojni su strani pa i francuski fotografi dokumentirali paralelne stvarnosti na području Hrvatske i bivše Jugoslavije, uspostavljajući kontakte i ostvarujući utjecaje na lokalnu scenu u koju su do neke mjere inkorporirali svoj senzibilitet i razumijevanje sredine. Spoj lokalnih i dislociranih “gledanja” rezultirao je novim načinom tumačenja fotografske građe, koja je predmet istraživanja i interpretacija o kojima će se raspravljati za vrijeme konferencije.

Metafora prtljage simbolizira njihovo poznavanje teritorija i “teret” predrasuda s kojima su mogli doći. Projekt postavlja nekoliko ključnih pitanja: koliki je bio utjecaj ovih fotografa na prostor na koji su došli? Koliko su poznavali njegov kontekst? Je li njihov rad utjecao na buduće promatranje tih fotografija? Možemo li saznati nešto o aspektima naše nacionalne povijesti gledajući fotografije koje je snimio netko drugi?

Fotografi Jacques Defert, Thierry Girard i Jean-Marc Tingaud sudjelovat će na konferenciji. Oni su ujedno i autori serija fotografija snimljenih u Hrvatskoj i bivšoj Jugoslaviji.

Jacques Defert, bivši ravnatelj Francuskog instituta u Hrvatskoj, govorit će o dokumentarnim pristupima i konstrukciji stvarnosti. Usredotočit će se na povezanost fotografije i antropologije, važnoga pitanja u suvremenoj teoriji fotografije.

Christine Frisinghelli, Sandra Vitaljić, Lea Vene, Marija Borovičkić, Barbara Čeferin, Dubravka Osrečki-Jakelic, Sandra Križić Roban i Anthony Haughey također će biti sudionici konferencije.

©Marc Riboud

Program

Zagrebačke ljetne večeri: Les Vents Français i Les Arts Florissants

Datum
  • 30. lipnja — 4. srpnja
Grad Zagreb
Teme Glazba, najava
rsz_les_arts_florissants_versailles_©philippe_grollier

Zagrebačke ljetne večeri donose rendez-vous s dva sjajna francuska ansambla - Les Vents Français i Les Arts Florissants.

Les Vents Français, koji nastupaju 30. lipnja, nastavljaju veliku tradiciju francuske puhačke glazbe. S vrhunskim puhačima svira i pijanist Eric le Sage, a jedan od članova renomiranog francuskog sastava hrvatski je hornist Radovan Vlatković. Četiri dana kasnije, na Gornji grad dolaze Les Arts Florissants i dirigent William Christie: cijenjeni vokalno-instrumentalni ansambl koji se najviše bavi baroknom glazbom, izvodi je na izvornim instrumentima i nerijetko oživljava zaboravljene skladbe predstavljajući ih suvremenoj publici. U Zagrebu će u poluscenskoj formi predstaviti ozbiljne arije i napitnice s francuskog dvora.

www.kdz.hrwww.facebook.com/zljv 

Događanje podržava: Aéroports de Paris (ADP)

Rendez-vous na Korčuli!

Datum
  • Srpanj — Kolovoz
Lokacija Kutak Knjiga
Grad Korčula

Međunarodna knjižara Kutak Knjiga za ljetnu sezonu 2015. godine priprema kulturni i društveni program pod nazivom "Knjige, kultura i more".

U srpnju i kolovozu, svakoga će utorka u 21 sat biti prikazan jedan francuski film s hrvatskim podnaslovima, od kojih izdvajamo Voljeni s Chiarom Mastroianni i Catherine Deneuve, Ceremonija Claudea Chabrola s Isabelle Huppert i Sandrine Bonnaire i animirani film Slika Jean-François Laguioniea.
Francusko-hrvatska će književnost također biti popraćena promocijom putopisa, kriminalističkih romana i suvenira s Korčule i iz Hrvatske renomiranih francuskih i hrvatskih autora, među kojima su Ivana Simić Bodrožić, Predrag Matvejević, Slavenka Drakulić, Paul Theroux, Patrick Pécherot kao i Jean Marie Laclaventine i Aline Apostolska.
Na programu su i posvete te susreti s francuskim i hrvatskim piscima: Serge Boichot predstavit će 15. srpnja svoja dva djela: Zadnje ljeto u Jugoslaviji i Prije zaborava dok će Jean-Arnault Derens održati predavanje o knjizi Razumjeti Balkan. Povijest, društva, perspektive. Gabrijela Vidan zatvorit će događanje 12. kolovoza te će tom prigodom govoriti o svojemu djelu Hrvatska: njezina kulturna povijest, njezine veze s Europom.

Više o programu:

Igraonice na francuskom jeziku “Dis-le en français!”

Datum
  • 1. srpnja — 26. kolovozaa
Grad Zaprešić
Teme radionice

U Gradskoj knjižnici Ante Kovačića u Zaprešiću (Knjižnice grada Zagreba) će se tijekom srpnja i kolovoza održavati igraonica na francuskom jeziku "Dis-le en français!".

U knjižnici Ante Kovačića godinama se vrlo uspješno održavaju brojne radionice i tečajevi za djecu, od tematskih igraonica do radionica stranih jezika. Takvi su programi redovito odlično posjećeni i, uz rast članstva na Odjelu za djecu i mladež, vrlo su dobar pokazatelj uspješne suradnje djece, roditelja i djelatnika Knjižnice.

U takvom “uhodanom” okruženju djeci je ponuđen novi sadržaj s ciljem upoznavanja s osnovama francuskoga jezika, ali i pripreme za kasnije kontinuirano učenje. Cilj je djecu vrtićkoga uzrasta u dobi od četiri do šest godina upoznati s osnovama vokabulara i konverzacije na francuskom jeziku (upoznavanje, pozdravi, boje, brojevi do 10, članovi obitelji, dijelovi tijela i lica, životinje).

Voditeljica radionice: Vlasta Šolc, dipl. knjižničarka

Više na: Knjižnice grada Zagreba i Gradska knjižnica Ante Kovačića

Izložba “Elle fashion talent 2015.”

Datum
  • 2. — 10. srpnja
Grad Zagreb

Elle predstavlja finaliste velikog kreativnog natječaja koji se održava već petu godinu. Tako je i ove godine mnogo mladih poslalo svoje zanimljive i ambiciozne fotopriče.

Osebujnim promišljanjem mode i zrelim autorskih izričajem nametnulo se troje finalista čije je radove izabrao Elleov žiri (glavna urednica Vladimira Mirković Blažević, modni urednik Saša Joka i berlinski modni fotograf Boris Kralj).

Otvorenje izložbe troje finalista i proglašenje pobjednika održati će se 2. srpnja u 20h u Medijateci Francuskog instituta, a pobjednik natječaja osvaja snimanje modnog editorijala za Elle i vrijedan mobitel Alcatel Onetouch Idol 3!

Izložba će biti otvorena u Medijateci do 10.srpnja, a Elle magazin je ponosan da su neki od pobjednika i finalista ranijih godina sada već afirmirani fotografi.

Ovogodišnji finalisti su Petra Čolak, Srećko Rundić i Alma Štrkljević, a uskoro ćemo znati i tko od navednih je pobjednik Elle Fashion Foto Talent natječaja 2015.

Više na: www.elle.hr

“European Genre Forum” u sklopu 5. Fantastic Zagreb Film Festivala

Datum
  • 3. — 4. srpnja
Lokacija Kino Europa
Grad Zagreb
Teme Film, Forum, najava

Fantastic Zagreb Film Festival ugostit će prvi "European Genre Forum" povodom svog izdanja 2015. godine. Na forumu će sudjelovati i tri francuska gosta.

European Genre Forum paneuropski je projekt čiji su nositelji Black Nights Film Festival iz Tallina, Night Vision Film Festival iz Helsinkija, Fantastic Zagreb Film Festival i Screen Division iz Pariza.

Glavni je cilj ovog međunarodnog projekta povezati mlade talente i profesionalce europske kinematografije poput producenata, redatelja i scenarista u svrhu razvoja, promocije i financijske potpore filmskih, televizijskih i internetskih projekata, na europskoj i regionalnoj razini, ali i s međunarodnim koprodukcijama.

Dva dana predavanja, susreta i “pitching” projekata održat će se 2. i 3. srpnja u Kinu Europa.

Francuski sudionici su: Annick Mannert (Screen Division – akvizicija, razvoj i produkcija filmova), Pascal Chind (producent, scenarist i redatelj) te Nathan Fischer (Stray dogs – prodaja filmova).

Na programu Fantastic Zagreb bit će prikazani i filmovi iz tog žanra, s više od 10 izabranih naslova.

Veronique Marrier i Sandrine Nugue na “Danu D”

Datum
  • 3. — 5. srpnja
Grad Zagreb
Teme Dizajn, najava
VMarrier-1060x650

Povodom "Festivala Francuske u Hrvatskoj Rendez-vous", posjetitelji i sami dizajneri imat će priliku susresti se s današnjim tendencijama u francuskom grafičkom dizajnu.

Šesto izdanje Dana D, koje će i ove godine biti predstavljeno u nekadašnjoj Vojnoj bolnici u Vlaškoj, obilovat će zanimljivim programom i gostovanjima eminentnih dizajnera. Nakon uvodnog gostovanja slavnog Jean-Françoisa Porcheza, od 3. do 5. srpnja u Zagrebu će boraviti i Veronique Marrier i Sandrine Nugue.

Veronique Marrier bila je na čelu prve galerije posvećene grafičkom dizajnu u Francuskoj, 90_degrés, u Bordeauxu. Osnovala je sindikat za dizajnere, Alliance française des designers te je organizirala brojna predavanja dizajnera i izložbe. Od 2003. surađuje s francuskim Ministarstvom kulture i komunikacija za godišnju publikaciju Graphisme en France (Grafizam u Francuskoj). Od 2008. voditeljica je projekata za grafički dizajn u Nacionalnom centru za plastičke umjetnosti (CNAP) i urednica Graphisme en France. Nadležna je za državne narudžbe i razvoj kupnje predmeta grafičkog dizajna za CNAP zbirku, a 2014. godine je bila sukustosica događanja Graphisme en France, povodom dvadesete godišnjice te publikacije.

Sandrine Nugue obrazovala se u grafičkom dizajnu, s posebnim usmjerenjem prema tipografiji, na nekima od najboljih francuskih škola: Ecole Estienne u Parizu, Ecole superieure des arts decoratifs u Strasbourgu i Ecole superieure d’art et de design u Amiensu. Na potonjoj je 2013. godine završila doktorski studij Typographie & Langage gdje je dizajnirala pismo Ganeau. Radi s tipografima, ali i kao neovisna grafička dizajnerica. Nedavno je dizajnirala Infini, font koji je kao javnu narudžbu naručio CNAP.

Program

Više informacija: www.2015.dan-d.info

Gostovanje francuskog orguljaša Erica Lebruna

Datum
  • 3. srpnja
Lokacija Crkva sv. Marka
Grad Zagreb
Teme Glazba

Eric Lebrun će u povijesnoj crkvi sv. Marka na zagrebačkom Gornjem gradu nastupiti 3. srpnja 2015. s programom francuske glazbe u rasponu od 800 godina.

Ovaj istaknuti umjetnik dugogodišnji je orguljaš crkve Saint-Antoine-des-Quinze-Vingts gdje muzicira na povijesnim orguljama istaknutog francuskog graditelja Aristidea Cavaillé-Colla te je nasljednik velikog francuskog orguljaša Gastona Litaizea na katedri za orgulje Konzervatorija Saint Maur – Pariz.

Na svome prvom gostovanju u Hrvatskoj, Eric Lebrun će nam među ostalim predstaviti izbor francuskih skladatelja za orgulje: od Perotinusa, prvog glazbenika pariške katedrale u 12. stoljeću pa sve do vlastitih improvizacija, važnog obilježja francuske orguljaške škole. Eric Lebrun trenutno je jedan od najistaknutijih francuskih orguljaša čija bogata umjetnička djelatnost osim koncerata uključuje i publiciranje mnogih knjiga o francuskim orguljašima i skladateljima, kao i bogatu diskografiju sa sabranim djelima za orgulje Césara Francka, Jehana Alaina i Mauricea Durufléa u izdanju diskografske etikete NAXOS.

Nekadašnji učenik Gastona Litaizea, Eric Lebrun završio je studij glazbe na Konzervatoriju u Parizu s najvišim ocjenama i prvom nagradom iz orgulja u klasi Michela Chapuisa. Također je učio kod Anne-Marie Barat, Daniela Rotha, pijanista Bruna Rigutta i muzikologa Jeana Maillarda, Brigitte François-Sappey te Jeana Saint-Arromana s kojim je sudjelovao u rekonstrukciji zbirki liturgijske glazbe 17. stoljeća.

Laureat i finalist mnogih međunarodnih natjecanja (orgulje, kompozicija, komorna glazba) imenovan je 1990. godine glavnim orguljašem velikih orgulja Cavaillé-Colla u crkvi Saint Antoine des Quinze-Vingts u Parizu, gdje je snimio sabrana djela za orgulje francuskih skladatelja Jehana Alaina, Mauricea Durufléa i Césara Francka, kao i za potrebe France-Musique.

Koncertira u duu s Marie-Ange Leurent te nastupa kao solist uz mnoge orkestre i zborove (Pariški orkestralni ansambl, Budimpeštanski nacionalni orkestar, Instrumentalni ansambl Jean-Walter Audoli, Zbor Radio-France, Zbor Vittoria d’Ile-de-France, Vokalni ansambl Michel Piquemal). Praizveo je mnoge suvremene skladbe, često nastale upravo za njega (Valéry Aubertin, Jacques Castérède, Thierry Escaich, Kamilio Lendvay, Gaston Litaize).

Kao skladatelj, autor je dvadesetak djela, pisanih za različite sastave, od violine solo do oratorija. Među njima se ističu: ciklus Misteriji ružarija, Tri liturgijske poeme (narudžba Festivala sakralne glazbe opatije Sylvanès), Sonata sacra za velike orgulje (narudžba Festivala Comminges), Canticum fratris solis posvećena Franji Asiškome (narudžba France-Musique).

Pedagoškim radom bavio se na Konzervatoriju Fontainebleau, podučavao je na Sorbonni, vodio je Nacionalnu školu za glazbu i ples u Cachanu, utemeljio je kolegij Didaktike za studente orgulja pri Visokom nacionalnom konzervatoriju za glazbu u Parizu, a danas je profesor orgulja na Konzervatoriju Saint-Maur des Fossés. Utemeljio je orguljske akademije u Nemoursu, Sarlatu, a više godina bio je predavač na Međunarodnoj akademiji u Commingesu. Već 16 godina umjetnički je direktor Orguljske akademije u Issenheimu koja obuhvaća preko 30 instrumenata u regiji Haut-Rhin.

Autor je biografije Dietricha Buxtehudea (Bleu-Nuit, 2006) čiji je orguljski opus snimio na 6 CD-a zajedno s Marie-Ange Leurent (Bayard-Musique) za što je osvojio Grand prix du disque Akademije Charles Cros. Također, snimio je i kompletni orguljski opus Alexandrea Boëlyja (nagrađen s Choc du Monde de la Musique), te publicirao skladateljevu biografiju zajedno s Brigitte François-Sappey. Eric Lebrun je predsjednik-utemeljitelj Udruge Gaston Litaize. Zajedno sa Marie-Ange Leurent snimio je čitav orguljski opus tog skladatelja za njegovu stogodišnjicu rođenja 2009. godine. Godine 2010. tiskana je njegova zbirka Dvadeset misterija ružarija, op. 10, kao i dvostruki album s djelima Franza Liszta (Bayard-Musique). U 2011. g. praizveo je u crkvi Saint-Eustache vlastitu Suitu za velike orgulje, op. 18. Naposljetku, u 2012. g. objavio je monografiju posvećenu Césaru Francku (Bleu-Nuit).

PROGRAM:

PETAK 03. 07. 2015. u 19:30

Perotin le Grand 1160-1230

Alleluia nativitas

Dietrich Buxtehude 1637-1707

Magnificat primi toni, BuxWV 203

Johann Sebastian Bach 1685-1750

Fuge sopra Magnificat, BWV 733

Alexandre Pierre François Boëly 1785-1858

Trio à claviers séparés, op. 10/10

Dialogue de Hautbois et Cromorne, op. 12/2

Récit de la main gauche, sur le jeu de Tierce, op. 10/8

Grand chœur, op.10/4

Robert Schumann 1810-1856

Iz Šest studija u formi kanona, op.56

From Six Etudes-Canons, op.56

III. Andantino – Etwas schneller

Innig – Etwas bewegter
Nicht zu schnell

César Franck 1822-1890

Pièce heroïque

Gabriel Fauré 1845-1924

Sicilienne (Pelleas et Mélisande)

Jehan Alain 1911-1940

Première fantaisie

Eric Lebrun 1967

La Folie Tristan (Suite, op.18)

www.ericlebrun.com

Izložba radova Gérarda Titusa Carmela u Splitu

Datum
  • 14. srpnja — 14. kolovozaa
Lokacija Galerija Kula
Grad Split
Datum
  • 14. srpnja — 14. kolovozaa
Lokacija HAZU
Grad Split

Galerija Kula i HAZU u Splitu ugostit će radove francuskog umjetnika Gérarda Titusa Carmela.

Kulturna ustanova galerija Kula samostalno organizira retrospektivnu izložbu francuskog slikara Gerarda Titusa Carmela pod nazivom Slike, radovi na papiru i grafike 1991.-2014.

Akademik Tonko Maroević zadužen je za stručnu koncepciju izložbe.

Gerard T. Carmel rođen je 10. listopada 1942. godine u Parizu. Živi i radi u Oulchy-le-Château, u pokrajini Aisne. Studira na školi Boulle u Parizu od 1958. do 1962. godine. Prvu je samostalnu izložbu imao 1964. godine. Slikar, dizajner i graver, izlagao je na oko 500 skupnih izložbi i na više od 250 samostalnih izložbi – od čega desetak retrospektiva – bilo mu je posvećeno diljem svijeta, gdje su njegova djela zastupljena u stotinjak muzeja i javnih zbirki. Ostvario je monumentalna djela za Ministarstvo financija u Parizu, Grand Hall Olivier Messiaen de la DRAC Champagne-Ardenne u Châlons-en-Champagne i Kongresnu palaču u Nantesu. On je službeno predstavljao Francusku na brojnim međunarodnim manifestacijama od kojih na Bijenalu u Parizu (1969.), Expo ’70 (Osaka, 1970.), Bijenalu u Aleksandriji (1972.), Amsterdam-Pariz-Düsseldorf (Muzej Guggenheim, New York, 1972.), Dokumenta VI (Cassel, 1977.), Europski dijalog (Bijenale u Sidneyju, 1979.), Biennale Internazionale d’Arte (Venecija, 1972. i 1984.), Umjetnost u Francuskoj: stoljeće izuma (Moskva, Lenjingrad, 1989.), Suvremena umjetnost u Francuskoj (Svjetska izložba u Sévilli, 1992.), itd.

Gérard Titus Carmel ©Dominique Roussel.

On je i graver, sudjelovao je na najpoznatijim međunarodnim izložbama grafike, kao što su bijenale u Ljubljani, Krakovu, Tokiju, Beču, Grenchenu, Bielli, Bradfordu, Baden-Badenu, Pragu. Ilustrirao je znatan broj djela pjesnika i pisaca, a i sam je do sada objavio pedesetak knjiga, od čega više od dvadeset zbirki poezije i eseja o umjetnosti i književnosti.

Dobio je brojne nacionalne i međunarodne nagrade, od kojih Grand Prix za slikarstvo 2014. od Fondacije Simone i Cino del Duca.

Gérard Titus Carmel – Figure du Double n° 3

Francuski program na 61. Splitskom ljetu

Datum
  • 14. srpnja — 9. kolovozaa
Lokacija
Grad Split

Festival "Rendez-vous" partner je 61. Splitskom ljetu u okviru kojega će se održati 3 francuska projekta.

14. srpnja / utorak; 16. srpnja / četvrtak 

21:00 HNK Split  OPERASvečano otvaranje 61. Splitskog ljeta

Zbor, Orkestar i Balet HNK Split

Camille Saint-Saëns: SAMSON I DALILA Dirigent: Ivo Lipanović / Redatelj: Krešimir Dolenčić

Solisti: Leonardo Caimi / Vladimir Garić / Mikheil Sheshaberidze, Terezija Kusanović / Ivana Srbljan, Ventseslav Anastasov, Ivan Šarić / Božo Župić, Ivica Šarić / Mate Akrap, Vinko Maroević / Saša Jakelić, Špiro Boban / Zdeslav Petrašić, Joško Tranfić

17. srpnja / petak; 18. srpnja / subota

21:00 Sustipan BALET

Baletne večeri na Sustipanu 

Balet HNK Split

Maurice Ravel / Georges Bizet, Rodion Ščedrin:

BOLERO / CARMEN

Koreografkinja i redateljica: Valentina Turcu

Solisti: Irina Čaban Bilandžić, Elena Nikolaeva, Matea Milas, Simona Caputo, Leona Sivoš, Lejla Bajramović, Nikol Marčić, Bojana Lipovšćak, Svjetlana Dimache, Tina Hatlak, Alexandra Bertea, Maja Lončar, Korana Bilan, Katerina Kuznjecova, Artjom Žusov, Mihai Mezei, Silviu Tanase, Remus Dimache, Lev Šapošnikov, Mircea Munteanu, Aleksandar Korjakovski, Ivan Boiko, Romulus Dimache, Askhatbek Yusupuhanov, Mario Buličić, Igor Gluškov

9. kolovoza / nedjelja 

21:00 Galerija umjetnina KONCERT

BELLE EPOQUE Ana Domančić – flauta, Vesna Podrug – violončelo

Program: C. M. Widor, A. Roussel, G. Hüe, G. Enesco, G. Fauré, P. Sancan

Više na: www.splitsko-ljeto.hr

Francuski plesnjak 14. srpnja

Datum
  • 14. srpnja
Grad Zagreb
rsz_grand_bal_au_104_avec_les_balochiens

Kao što je to tradicija u Parizu i u ostalim gradovima Francuske, povodom francuskog državnog praznika 14. srpnja na Trgu bana Jelačića održat će se francuski plesnjak za građane.

Francuski plesnjak organizira se 14. srpnja povodom velikog francuskog državnog praznika kojim se obilježava pad Bastillle i početak Francuske revolucije 1789. godine te slavi ujedinjenost i solidarnost svih građana. Le Plesnjak na zagrebačkim se ulicama održava po prvi put po uzoru na tradiciju njegovanu u Parizu, ostalim gradovima Francuske, ali i na ulicama širom svijeta, gdje se pad Bastille slavi organiziranim zabavama poput koncerata i plesnjaka.

Plesni će podij na središnjem zagrebačkom trgu od 19:30 sati zagrijati poznati francuski plesač Nicolas Quesnoit koji će sve okupljene građane i posjetitelje Zagreba podučiti plesnim koracima uz ritam starog Pariza. Hrvatskoj publici najpoznatiji kao pobjednik showa Ples sa zvijezdama u paru sa Zrinkom Cvitešić, Nicolas je trostruki nacionalni prvak u standardnim i latinsko-američkim sportskim plesovima te međunarodno priznati plesni učitelj i sudac.

Nakon njega slijedi koncert francuskog benda Les Balochiens koji će se pobrinuti da svojom glazbom tipičnom za ovakva slavlja stvori izniman plesni ugođaj na otvorenome. Sve dobro raspoložene, vješte i nevješte plesače očekuju neizostavni hitovi francuske šansone, tipični francuski zabavni plesovi, ali i poznati ritmovi od valcera pa sve do tanga. Cjelokupni program vodit će Luka Bulić.

Događanje podržavajuCitroën i Turistička zajednica grada Zagreba

Baskijska kultura na 49. Međunarodnoj smotri folklora

Datum
  • 15. — 19. srpnja
Lokacija
Grad Zagreb
Teme Folklor, najava

Iz Francuske dolazi plesna skupina "Lagunekin", amaterski plesni ansambl koji tridesetak godina djeluje u selu Bardosu u pokrajini Baskiji te čuva i predstavlja tradicijske plesove i glazbu Baska.

Međunarodna smotra folklora (MSF) svoje je 49. izdanje, od 15. do 19. srpnja 2015. posvetila folkloru Dubrovačko – neretvanske županije i vezama južnog Jadrana sa širim mediteranskim i srednjoeuropskim kulturnim krugom. Uz sudionike iz odabrane županije i drugih krajeva Hrvatske na Smotri nastupaju i ansambli iz Francuske, Iraka, Kanade, Kosova, Makedonije, Njemačke, Perua, Portugala i Španjolske. Program Smotre uključuje scenske priredbe, radionice, koncerte i izložbu.

Na ovogodišnjoj 49. MSF plesna skupina Lagunekin će predstaviti plesove koji su istog podrijetla kao i plesovi iz Dubrovačko-neretvanske županije, prvenstveno više vrsta plesova s mačevima koji su srodni moreški i kumpanijama s otoka Korčule te plesovima pokladara s Lastova i bijelih maškara s poluotoka Pelješca.

Lagunekin dolazi iz Bardosa, sela s oko 2000 stanovnika, koje se nalazi u pokrajini Basque du Labourd, u blizini pokrajine Basse-Navarra i osnovana je 1978. godine. Plesači skupine Lagunekin već gotovo četiri desetljeća svjedoče živoj tradiciji glazbe i plesa u provinciji Baskija. Izvrsni plesači, u dobi između 14 i 25 godina, stasali su u plesnoj školi Lagunekin, u kojoj se prvenstveno uče plesovi tradicionalnog repertoara, ali i primjenjuju tehnike drugih vrsta plesa kao što su balet, suvremeni ples, kazalište, a neki se plesači školuju na Regionalnom konzervatoriju Maurice Ravel u Bayonneu.

Lagunekin nastupa po Baskiji tijekom cijele godine na zabavama, javnim ili privatnim nastupima, a redovito putuje po Francuskoj i inozemstvu sudjelujući na razmjenama ili festivalima. Skupina Lagunekin sudjelovala je na festivalima i plesnim okupljanjima u Njemačkoj, Belgiji, Italiji, Portugalu, Rumunjskoj, Slovačkoj, Grčkoj.

Nastup skupine Lagunekin u Zagrebu sastojat će se od nekoliko plesova koje izvode tradicionalni baskijski ansambli. Lagunekin izvodi nekoliko tradicionalnih plesova s mačevima kao što su: Donostiako Ezpata Dantza (ples s mačevima u povorci), zatim Xemeingo Ezpata Dantza ili Xemeingo Dantza (sekularni ples koji se izvodi u gradu Markina-Xemein u provinciji Biskaji) i Txontxongilo (ples s mačevima koji pripada seriji plesova Dantzari Dantza iz provincije Biskaja).

Baski su poznati po velikoj plesnoj kulturi i doprinosu klasičnom baletu. Među Baskima u Francuskoj, kao i u Španjolskoj, djeluju mnoge plesne škole, koje pohađaju i njihovi plesači – amateri. Uz brojne amaterske ansamble, u obje zemlje djeluju i profesionalni plesači i glazbenici; zahvaljujući svima njima baskijska je plesna i glazbena baština stalno prisutna na europskoj sceni.

Lagunekin će nastupati svakoga dana ovogodišnje Smotre, na različitim pozornicama.

Program

Više na: www.msf.hr

Francuski filmovi na 62. Pulskom filmskom festivalu

Datum
  • 18. — 25. srpnja
Lokacija
Grad Pula
Teme Film, najava
DHEEPAN

Festival Francuske u Hrvatskoj "Rendez vous" sudjeluje na 62. Pulskom filmskom festivalu s raznovrsnim programom, a kao glavni predstavnik ističe se ovogodišnji dobitnik Zlatne palme filmskog festivala u Cannesu, Dheepan, Jacquesa Audiarda (Odiar).

Novosti koje nam 62. Pula donosi jesu:
• ukupno 75 prijavljenih filmova za Hrvatski program (28 dugometražnih i 47 kratkometražnih)
• 14 dugometražnih i 16 kratkometražnih filmova odabranih za Hrvatski program
• 14 dugometražnih i 12 kratkometražnih filmova u natjecateljskom dijelu Međunarodnog programa
• prvi put na festivalu u Hrvatskoj prikazivanje jednog serijala
• svjetska premijera stranog filma Pored mene Stevana Filipovića

Međunarodni program sastoji se od natjecateljskog i nenatjecateljskog dijela, programa kratkometražnih filmova Samo kratko u suradnji s Europskom filmskom akademijom, programa za mlade Dizalica i programa za djecu Pulica.

Odabrani dugometražni filmovi natjecateljskog dijela Međunarodnog programa (francuski predstavnici):
The Summer of Sangalie, Alante Kavaite (Litva, Francuska, Nizozemska)
Sundance Film Festival 2015, Directing Award
Dheepan, Jacques Audiard (Francuska)
Cannes Film Festival 2015, Palme d’Or
The Lobster, Yorgos Lanthimos (Grčka, Velika Britanija, Irska, Nizozemska, Francuska)
Cannes Film Festival 2015, Jury Prize, Palm Dog – Jury Prize, Queer Palm – Special Mention

Tradicionalni festivalski program za djecu Pulica, prepoznat i cijenjen kao važan čimbenik filmskog obrazovanja najmlađih, i ove godine ponudit će suvremene hrvatske, europske i svjetske igrane i animirane dugometražne i kratkometražne filmove koji su briljirali na brojnim festivalima filmova za djecu i mlade. Odabrani dugometražni francuski predstavnik u sklopu programa Pulica je film The Song of the Sea, Tomm Moore (Irska, Danska, Belgija, Luksemburg, Francuska). Odabrani kratkometražni francuski filmovi programa Pulice su: Elephant and the Bicycle, Olesya Shchukina i The Mitten, Clementine Robach.

Više na: pulafilmfestival.hr

“Elementarne čestice” na 66. Dubrovačkim ljetnim igrama

Datum
  • 20. — 23. srpnja
Grad Dubrovnik
houellebecq3_01

Scenska adaptacija romana "Elementarne čestice" Michela Houellebecqa, kontroverznog i nagrađivanog francuskog romanopisca i pjesnika, bit će 20. srpnja premijerno izvedena na Dubrovačkim ljetnim igrama, koje se održavaju od 10. srpnja do 25. kolovoza u Dubrovniku. Predstavu, za koju je scensku adaptaciju napravio Velimir Grgić, režirat će Ivica Buljan.

Drugi roman Michela Houellbecqa, Elementarne čestice (Les Particules Élémentaires) postao je nihilistički klasik za kojeg Houellebecq dobiva Nagradu Prix Novembre 1998. godine te Međunarodnu književnu nagradu IMPAC Dublin. Prema romanu njemački je redatelj Oscar Rochler snimio film Elementarteilchen koji je 2006. godine prikazan na 56. Berlinskom filmskom festivalu. Roman Elementarne čestice dio je Houellbecqove trilogije koju čine romani Širenje područja borbe (Extension du domaine de la lutte, 1994.), Elementarne čestice (Les Particules Élémentaires, 1998.) i Platforma (Plateforme, 2001.). Zbog posljednjeg u trilogiji, Platforme, kojeg je u Hrvatskoj 2002. objavila izdavačka kuća Litteris Dražena Katunarića, Houellbecq se našao na sudu pod optužbom za poticanje rasne mržnje.

Roman Elementarne čestice „razotkriva samu srž ljudskosti“ i do sada je preveden na više od trideset jezika. Riječ je o razorno autentičnoj prozi koja točno detektira bolna mjesta međuljudskih odnosa u suvremenom društvu, gazeći pri tome po rijetkim preživjelim tabuima liberalnog društva. Roman je na hrvatski preveo Marinko Koščec, a u njemu su na vrlo izravan i provokativan način prikazani modaliteti ljudske patnje, mržnje, rasapa, smrti, ljubavi…

Michel Houellebecq kontroverzni je i nagrađivani francuski romanopisac i pjesnik rođen 1958. na francuskom otoku Réunion. Dio djetinstva proveo je  s jednom bakom u Alžiru, nakon čega ga preuzima druga baka u Francuskoj. Od nje kasnije uzima prezime Houellebecq kojim potpisuje svoja djela. Nakon razvoda braka početkom 80-ih počinje pisati pjesme i objavljuje prvu zbirku poezije. Istovremeno radi kao informatički administrator u Parizu. U dobi od 36 godina, 1994. objavljuje debitantski roman Širenje područja borbe (Extension du domaine de la lutte), odmah stječe slavu i postaje “pop zvijezda generacije samaca”. Nakon objavljivanja romana Platforma (Plateforme) 2001.  našao se na sudu pod optužbom za poticanje rasne mržnje. U jednom je intervju islam nazvao “najglupljom religijom”. Tužila ga je civilna udruga za ljudska prava radi govora mržnje, a oslobođen je na temelju prava na slobodu izražavanja. “Nisam mislio da su muslimani postali skupina koju sve vrijeđa. Znao sam da to vrijedi za židove, koji u svemu vide antisemitizam, ali za muslimane, iskreno, nisam bio u tijeku” objašnjavao je tada. Roman Karta i teritorij (La Carte et le Territoire) izašao je 2010.  i osvojio vrijednu nagradu Prix Goncourt. Na dan terorističkog napada na redakciju Charlie Hebdo,  7. siječnja 2015., u kojem je ubijeno 12 zaposlenika časopisa među kojima i Houellebecqov prijatelj Bernard Maris, izlazi njegov posljednji roman Soumission. Roman opisuje Francusku 2022. godine kad vlast u zemlji preuzimaju muslimani i uvode islamske zakone. Istog dana na naslovnici satiričkog časopisa Charlie Hebdo izlazi karikatura Houellebecqa s naslovom Predviđanja čarobnjaka Houellebecqa. Nakon tragičnih događaja otkazuje promotivnu turneju povodom izlaska novog romana.

Iako pojedini kritičari njegove romane nazivaju vulgarnima, njegovo pisanje pamfletskom literaturom i pornografijom; optuživali su ga za obscenost, rasizam, mizoginiju i islamofobiju, ostaje činjenica da je Houellebecq najpoznatiji i najpopularniji francuski pisac svoje generacije.

Michel Houellebecq: Elementarne čestice

Adaptacija teksta: Velimir Grgić

Redatelj: Ivica Buljan

Scenografija: Aleksandar Denić

Kostimograf: Ana Savić Gecan

Glazba: Mitja Vrhovnik Smrekar

Asistent redatelja: Paolo Tišljarić

Desplechin: Zoran Prodanović Prlja 

Michel: Stipe Kostanić 

Bruno: Marko Mandić  

Psihijatrica: Mada Perišić 

Christiane: Senka Bulić 

Janine: Lucija Šerbedžija 

Annabelle: Hana Selimović  

Sophie: Jelena Miholjević  

Stari hipi: Zoran Prodanović Prlja 

Instruktor masaže: Paško Vukasović 

Grobar: Zoran Prodanović Prlja 

Urednik: Marko Cindrić

Ginekolog: Marko Cindrić

Mladi hipi, glazbenik: Karlo Mrkša

Više na: www.dubrovnik-festival.hr

Helene Fauchère i Yoann Couix u Splitu i na Braču

Datum
  • 24. srpnja
Grad Split
Teme Glazba
Datum
  • 26. srpnja
Grad Supetar
Teme Glazba
Datum
  • 27. srpnja
Grad Ložišća
Teme Glazba

U sklopu 22. festivala "Orgulje Heferer" održat će se i 2 koncerta na kojima će sudjelovati francuski glazbenici: sopranistica Helene Fauchère i flautist Yoann Couix, u pratnji hrvatskog orguljaša Borne Barišić.

Na repertoaru će se tako naći djela Georga Philippa Telemanna, Johanna Sebastiana Bacha, Georga Fridricha Händela i dr.

Helene Fauchère i Yoann Couix članovi su udruge Impulsion classique koja djeluje u Francuskoj i zalaže se za promicanje klasične glazbe i mladih umjetnika koji se njome bave. Rezultat je ovo suradnje koja se ostvarila u ožujku ove godine kada je nadareni mladi flautist Couix, inače asistent na pariškom Konzervatoriju, pobijedio na međunarodnom natjecanju flautista održanome u Kaštelima i Splitu.

Osim koncerata na Braču koji će se održati u sklopu festivala orgulja, trio Fauchere-Couix-Barišić održat će koncert i u sklopu ciklusa koncerata Čari klasične glazbe u podrumu Dioklecijanove palače u Splitu.

Koncert Čari klasične glazbe, podrum Dioklecijanove palače, Split
24.07.2015. u 21 sat

U sklopu festivala Orgulje Heferer
26.7. 2015. u 21 sat Župna crkva Navještenja Marijina, Supetar
27.7. 2015. u 21 sat Župna crkva sv. Ivana i Pavla, Ložišća, otok Brač

Više na: www.kdz.hr

Francuska zemlja partner 18. Motovun film festivalu

Datum
  • 25. — 29. srpnja
Lokacija
Grad Motovun
Teme Film
Datum
  • 30. srpnja — 2. kolovozaa
Lokacija
Grad Buzet
Teme Film
Mali_Quinquin

Motovun film festival ove godine ponovo donosi u Motovun vrhunska filmska ostvarenja malih i nezavisnih filmskih produkcija. S obzirom na to da je ovogodišnji 18. Motovun film festival dio "Festivala Francuske u Hrvatskoj, Rendez-vous", poseban naglasak festivalskog programa je na francuskoj kinematografiji i kulturi.

Osamnaesti Motovun film festival u svega pet dana trajanja prikazat će 120 filmova, a njih 19 uvršteno je u glavni program. Među 19 filmova u glavnom se programu, prema riječima izbornice festivala Milene Zajović, posebno izdvajaju filmovi Poštarove bijele noći (Rusija), Magična djevojka (Španjolska), Djevičanska gora (Island) i Jastog (Irska) te filmovi koji tematiziraju odrastanje, kraj nevinosti, ulazak u novu, zreliju životnu dob kao što su Padanje (Velika Britanija), Bridgend (Danska) i film I ti si ružan (Irska).

Motovun film festival, donosi niz tematskih programa te je tako u suradnji s partnerima iz Danske realizirao program Dvadeset godina Dogme, nudeći revalorizaciju filmskog pokreta koji je zauvijek promijenio svijet filma i obilježio prve godine festivala. Program Pomozi, Bože donosi izbor dokumentarca o vjerskim ekstremizmima svih religija u okviru kojeg će publika moći vidjeti dansko-somalske Ratnike sa Sjevera i film Salma redateljice Kim Longinotto o danas najpoznatijoj tamilskoj pjesnikinji koja je provela 25 godina u kućnom pritvoru. Festival i ove godine donosi izbor filmova koji su prikazani na velikim svjetskim filmskom festivalima, kao i onih koje ugledni svjetski filmski kritičari nisu uočili, ali se od njih ipak mnogo očekuje.

Filmski i popratni programi 18. Motovun film festivala i ove godine odražavaju estetsku, tematsku i zemljopisnu raznolikost kojom ovaj festival želi ukazati na male kinematografije i nezavisne produkcije koje se izdvajaju inovativnošću, idejom i snagom priča.

Zemlja partner, najpopularniji prateći program festivala, ove nas godine vodi u Francusku. U sklopu Festivala Francuske u Hrvatskoj Rendez-Vous, u Motovun stižu obilna ponuda francuskih filmova i prateće atrakcije. U glavnom programu bit će prikazana najmanje četiri francuska filma i to: Jacky u kraljevstvu žena francuskog stripaša i satiričara te bivšeg suradnika Charlie Hebdoa, Riada Sattoufa, zatim Ljubav Gaspara Noea Mali Quinquin Bruna Dumonta, dok glavni retrospektivni program pod nazivom Brutalni Francuzi donosi izbor filmova autora koje su na prijelazu stoljeća obično nazivali “novi francuski ekstremizam”, a uključuje radikalne rane radove nekih od najvećih redatelja današnjice kao što su Leos Carax, François Ozon i Claire Denis.

Dio popratnog programa realiziran je u suradnji s Festivalom Rendez-vous pa će tako koncert održati francuski band Joke iz Pariza. Uz njih, na Festivalu će nastupiti će tročlani srpski rock’n’roll band Repetitor i underground band ABOP.

Po završetku motovunskog programa, Festival seli u Buzet gdje će se od 30. srpnja do 2. kolovoza prikazivat filmovi namijenjeni djeci tinejdžerima u izboru Inje Korać. Svima koji neće uspjeti u vrijeme festivala biti u Motovunu organizatori su namijenili Skrivene projekcije koje će se tijekom kolovoza zbivati u Rijeci, Novigradu i Šibeniku, dok će u rujnu u Laubi biti prikazan program odabranih naslova sa 18. Motovun film festivala.

Filmovi u konkurenciji natječu se za nekoliko nagrada: glavnu nagradu Propeler Motovuna, koju dodjeljuje međunarodni žiri najboljem filmu u glavnom programu; nagradu Fipresci koju dodjeljuje tročlani žiri filmskih kritičara i koja se dodjeljuje na 40-ak najuglednijih filmskih festivala; a u selekciji Motovunski kratki među 20 filmova koji će biti prikazani prošlogodišnji laureat te kategorije odabrat će najboljega, kojem će biti dodijeljeno Motovunski kratki štafetno odličje i novčani iznos od tisuću eura. Na 18. Motovun film festivalu Nagradu 50 godina primit će redatelj Rajko Grlić koji je 1999. godine dodijelio istu nagradu njenim prvim laureatima.

Pokrovitelj Motovun film festivala je Hrvatski Telekom koji će osigurati besplatan wi-fi posjetiteljima, a svi filmovi bit će dostupni i u MAX-tv videoteci.

 

Više na: www.motovunfilmfestival.com, www.facebook.com/MotovunFilmFestival, www.twitter.com/MotovunFF

“Sunset sorell” na Festivalu Svetvinčenat

Datum
  • 25. srpnja
Lokacija
Conservatoire-de-Paris_Academy-of-dance-©-Ferrante-Ferranti-640x962

"Sunset sorell", ženska verzija originalnog dueta "Sunset Fratell" iz 2006., primjer je Gallottine kontinuirane inspiracije ljudskim odnosima i životnim pričama koje često nose izrazit emocionalni naboj.

Jean-Claude Gallotta jedan od predstavnika francuskog novog plesa, svoje kreativno djelovanje započinje krajem sedamdesetih godina prošloga stoljeća inspiriran susretom s američkim koreografima Merceom Cunninghamom, Steveom Paxtonom, Trishom Brown, Lucindom Childs. Vlastitu trupu – Émile Dubois Group, osniva 1979. u Grenoblu gdje djeluje sve do danas, u okviru jednog od francuskih koreografskih centara – Centre chorégraphique national de Grenoble. Obilježje njegova stila je kombinacija klasičnog i suvremenog, apstraktnog i zaigranog, uz tipičnu energičnost i dinamičnost.

Odsjek plesa Akademije dramske umjetnosti u Zagrebu mjesto je na kojem se od 2013. godine po prvi puta u Hrvatskoj može studirati ples. Akademija s njezinih sedam kazališnih i filmskih odsjeka idealno je okruženje za mlade plesače jer potiče uspostavljanje interdisciplinarnih istraživanja, kreativnih suradnji i umrežavanja. Podržava i jedan od glavnih ciljeva Odsjeka, a to je da studentima baletne pedagogije i suvremenog plesa omogući rad s vrhunskim domaćim i inozemnim umjetnicima te stručnjacima u plesu i drugim relevantnim disciplinama kako bi njihovo obrazovanje bilo u tijeku najrecentnijih umjetničkih i pedagoških praksi u Europi. U sklopu predmeta Repertoarni projekt na drugoj godini studija suvremenog plesa ove je godine ostvarena suradnja s Pariškim Konzervatorijem. Studentice su za izvedbu pripremile duet poznatog francuskog koreografa Jean-Claude Gallotta, a najuspješniji izvođački par predstavlja se na Festivalu.

Koreograf: Jean-Claude Gallotta
Glazba: Strigall
Duet izvode: Sintija Kučić i Danijela Vukadinović
Prijenos koreografije: Silvia Bidegain
Asistentica na projektu: Irma Omerzo
Majstor tona: Miro Manojlović
U suradnji: Odsjek plesa Akademije dramske umjetnosti u Zagrebu i Pariški Konzervatorij

Više na: www.svetvincenatfestival.com

“Glumice” − izložba Kate Barry

Datum
  • 26. — 29. srpnja
Grad Motovun
Datum
  • 31. srpnja — 23. kolovozaa
Grad Zagreb
rsz_kate_barry_8_femmes_isabelle_huppert_et_emmanuelle_béart_©_kate_barry

Ovom će izložbom biti predstavljeno 25 fotografija, portreta glumica francuske kinematografije, od najpoznatijih zvijezda do glumica mlade generacije.

Catherine Deneuve, Isabelle Huppert, Emmanuelle Béart, Mélanie Laurent, Adèle Exarchopoulos…

Ova je izložba hommage Katy Barry (kćeri glumice i pjevačice Jane Birkin i skladatelja Johna Barrya), prerano umrle u prosincu 2013. godine, i njezinome velikome fotografskome talentu.

Ona je također hommage filmskim glumicama u objektivu Kate Barry, posebno onih francuske kinematografije, od najpoznatijih zvijezda do umjetnica mlade generacije.

Na izložbi je predstavljeno dvadeset pet portreta velike ljepote, neuhvatljive, tihe i melankolične atmosfere, u kojima se stapaju ozbiljnost i preciznost kompozicije i pažljivo režiranje tijela i dekora.

Kate Barry savršeno zna uhvatiti ono najosobnije u svakoj od glumica, ono što je nevidljivo na njihovim fotografijama iz medija, kako bi postigla suptilan izraz duboke intimnosti, bilo stvarne ili imaginarne.

Ovu je izložbu osmislio i postavio Francuski institut u suradnji s Romanom de Kermadecom, sinom umjetnice, a pod kustoskim vodstvom fotografkinje i novinarke Aline Arlettaz.

Popis fotografija Kate Barry:
Catherine Deneuve   –  Hafsia Herzi  –  Amira Casar  –  Charlotte Gainsbourg  –  Adèle Exarchopoulos  –  Béatrice Dall
Audrey Tautou  –  Chiara Mastroianni  –  Jane Birkin  –  Géraldine Pailhas i Charlotte Gainsbourg  –  Elsa Zylberstein
Héléna Bonham-Carter  –  Isabelle Adjani  –  Isabelle Huppert i Emmanuelle Béart  –  Lou Doillon  –  Sandrine Kiberlain
Ludivine Sagnier  –  Monica Bellucci  –  Laetitia Casta  –  Mélanie Laurent  –  Sabine Azéma  –  Sofia Coppola
Valéria Bruni-Tedeschi  –  Sophie Marceau  –  Vanessa Paradis

Pascal Bruckner na Dubrovačkim ljetnim igrama

Datum
  • 28. — 30. srpnja
Grad Dubrovnik

Na Igrama se nastavlja projekt "Pisci na Igrama". U sklopu njega bit će uprizorenje iz romana "Ledeni mjesec" u režiji Paola Tišljarića, uz dolazak samog autora, francuskog filozofa Pascala Brucknera koji će biti počasni gost Grada.

Prilagodbu romana postavit će filmska i kazališna redateljica Vlatka Vorkapić, a glazbu potpisuje Dr. Jojboli. U scenskoj adaptaciji, koju će gledati i sam autor, glumit će Sara Stanić (Rebecca), Robert Plemić (Franz), Marija Šegvić (Beatrice) i Jure Radić (Didier). Ledeni mjesec igrat će se na brodu koji prima 300 gledatelja, a koji će isploviti iz Gruža prema pučini.

Roman Ledeni mjesec Pascal Bruckner objavio je 1981. godine, a svjetski uspješan postao je zahvaljujući filmu Romana Polanskog. Na hrvatskom je jeziku ovaj roman 1993. godine objavila izdavačka kuća Ceres. Sredinom devedesetih uslijedila je i kazališna predstava u Teatru &TD. Pascal Bruckner bio je čest gost u Hrvatskoj krajem devedesetih, gdje su redovito prevođene knjige njegovih eseja i filozofskih rasprava. Dubrovačke ljetne igre, osim scenske adaptacije potresne i kompleksne ljubavne priče romana Ledeni mjesec publici predstavlja i samog autora koji će sudjelovati u dijelu programa Razgovor s piscem, 30. srpnja u Atriju Palače Sponza.

Pascal Bruckner francuski je romanopisac i esejist rođen 15. prosinca 1948. u Parizu. Uz Andréa Glucksmanna, Bernarda-Henrija Lévyja i druge pripada krugu tzv. “Novih filozofa” koji su se u Francuskoj pojavili na sceni 70-ih i 80-ih godina 20. stoljeća raskidajući sa socijalizmom i marksizmom, također kritizirajući Jeana-Paula Sartrea i poststrukturalizam.

Ovaj filozof i romanopisac upravo s pomoću romana svoju filozofsku misao pretvara u poruku. Da bi se razumjeli njegovi romani, potrebno je razumjeti i njegov filozofsko-esejistički svjetonazor. Tema dekadentnih ljubavnih odnosa, ispunjenih nastranošću, egoizmom, koji pokazuju još jednu rupu u našoj civilizaciji koja je, u ime javnih i intimnih sloboda, oslobodila egoizam i zatrla sposobnost sjedinjenja, nepresušna je za Brucknera kojom se bavi i u svom, možda najpoznatijem, romanu Ledeni mjesec. Bavi se i drugim aktualnim temama koje zaokupljaju suvremenog zapadnog čovjeka –  globalizacija, odnos američke i europske kulture rada i stvaranja, kapitalizam i odnos prema zemljama u razvoju, bogatstvo, siromaštvo, pohlepa i škrtost. On govori o čovjeku ugašene čovječnosti – svedenome na potrošača, proizvođača, vlasnika ili vlasništvo, stanovnika podjednako i polisa i supermarketa. Ne propušta nas podsjetiti na sve što je oko nas (i u nama) i što je šteta propustiti u trci za zlatnim teletom. Treba li podsjećati na očitu činjenicu da je vrijednost neke osobe bogatstvo njezinih odnosa s drugima, njezine sposobnosti da istka veze svake vrste žrtvom, žarom i uzajamnošću? Da je čovjek velik samo onoliko koliko se može nadmašiti u nečemu većem, u otkriću svijeta koji je zgusnutiji i trajniji od njegove puke subjektivnosti? Njegove teze o zabludi multikulturalizma poput one da je multikulturalizam “rasizam proturasista” i nacionalizam manjina, također izazivaju kontroverze.

Program vezan za Pascala Brucknera:

28., 29. srpnja u 21:30  

Luka Gruž – Na brodu Gruž Port – On board ship

Pisci na Igrama  

Dubrovačke ljetne igre, Hrvatsko društvo pisaca i Muzej suvremene umjetnosti Zagreb

PASCAL BRUCKNER: LEDENI MJESEC

Vlatka Vorkapić, scenska prilagodba set adaptation

30. srpnja u 21:30

Atrij palače Sponza

Pisci na Igrama  

Dubrovačke ljetne igre i Hrvatsko društvo pisaca

PASCAL BRUCKNER

RAZGOVOR S AUTOROM

 

Više na: www.dubrovnik-festival.hr

Fokus na Francusku u sklopu Postira Seaside Film Festivala 2015

Datum
  • 29. srpnja — 2. kolovozaa
Lokacija
Grad Postire
Teme Film
PSFF_logo1

Brojni francuski kratki filmovi bili su i tijekom prijašnjih godina dijelom programa PSFF-a. S namjerom da se brojnoj postirskoj publici zorno prikaže kvaliteta francuske kinematografije, ovogodišnji je fokus posvećen upravo toj zemlji.

Postira Seaside Film Festival međunarodni je festival kratkometražnoga igranog filma koji se ovoga ljeta, od 29. srpnja do 2. kolovoza, održava u Postirama na Braču peti put.

Program Fokus na Francusku odvijat će se u petak, 31.07.2015., u prekrasnom ambijentu postirske Pjace, povijesne jezgre Postira. U njemu će biti prikazana 4 francuska kratkometražna igrana filma: Ma manman d´lo, red. Silloray Julien; J´aime beaucoup ta mére, red. Rémy Four & Julien War; Petit bonhomme, red. Hugo Benamozig i Victor Rodenbach; Terremere, red. Aliou Sow.

Petit bonhomme

Francuskih filmova ima u drugim programskim sastavnicama ovogodišnjeg PSFF-a. Tako će u glavnom (natjecateljskom) programu biti prikazani filmovi Moonlight serenade, red. Laurent Firode; Au sol, red. Alexis Michalik; Coach, red. Ben Adler; Superman nést pas juif, red. Jimmy Bemon.

CoachAu sol

Francuza ima i u nenatjecateljskom, off-programu: Papa dans maman, red. Fabrice Bracq  i Revulshk, red. Julia Boutteville.

Revulshk

Fokus program podupire Festival Francuske u Hrvatskoj Rendez-vous, koji će omogućiti da autori triju francuskih filmova osobno predstave svoje uratke pred brojnom postirskom publikom. To će nesumnjivo uveličati ovaj “vatromet francuskih kratkiša” na PSFF-u.

Raspored francuskih filmova

Više na: www.postirafilmfestival.com; www.facebook.com/PostiraSeasideFestival

Kolovoz

Philippe Ramette: “Naopako”

Datum
  • 3. — 14. kolovozaa
Grad Rijeka
ramette

Philippe Ramette voli prkositi zakonima gravitacije i logike. Taj umjetnik, kipar, fotograf i grafičar, autor je nadrealističkih instalacija u kojima je prikazan u nelogičnim i nevjerojatnim pozama.

Pjesnik apsurda, dandy izgubljen u svijetu koji se predstavlja razumnim, a kojim vladaju čisto ludilo i nasilje, Philippe Ramette želi prije svega preispitati postojeće dogme. Umjetnik izvodi akrobatske performanse bez korištenja varki ili digitalne obrade fotografija kako bi pokazao apsurdnu stranu egzistencije. Njegova poruka? Postanite napokon razumni, živite nemoguće! Philippe Ramette rođen je 1961. u Auxerreu, a živi i radi u Parizu.

Europa i njezine vrijednosti / Predavanja Francuskog instituta

Datum
  • Svibanj — Rujan
Lokacija
Grad Zagreb
Teme Predavanje

Razmjena mišljenja bit će jedna od glavnih okosnica festivala: civilno društvo i tolerancija, ravnopravnost spolova, demografija, povijesna sjećanja, demokracija i upravljanje internetom teme su koje će biti posebno izdvojene u okviru predavanja Francuskog instituta.

Zajednički nazivnik ovih predavanja bit će promišljanje o budućnosti Francuske i Hrvatske u europskom društvu.

www.institutfrancais.hr

Auguste Rodin u Zagrebu i Splitu

Datum
  • 6. svibnja — 20. rujna
Grad Zagreb
Datum
  • 9. svibnja — 20. rujna
Grad Split
Le-Penseur,-A

Auguste Rodin u Meštrovićevom Zagrebu i Rodinova Meditacija u Splitu

U Umjetničkom paviljonu u Zagrebu, uz brojne crteže i fotografije, posjetitelji će moći doživjeti Rodinova remek-djela u svoj njihovoj snazi i punini, a naglasak će biti na njegovoj bogatoj i bliskoj suradnji s Ivanom Meštrovićem. Međusobno prijateljstvo i uvažavanje dvojice slavnih umjetnika utjelovljeno je u Rodinovoj skulpturi Meditacija – Unutarnji glas i Meštrovićevom djelu Psiha, koje će, s nedavno otkupljenim Rodinovim pismom hrvatskome kiparu, biti predstavljene u Galeriji Meštrović u Splitu. Nesumnjivo je da će ove dvije izložbe od svibnja do rujna biti nezaobilazna mjesta za sve ljubitelje vrhunske umjetnosti.

Skladateljica Olja Jelaska, dobitnica državne nagrade Vladimir Nazor, za svečano otvorenje skladat će suitu Rodinova Meditacija.

Događanje podržava: Splitska banka – Société Générale Group

Maia Flore: izložba fotografija “Imagine France”

Datum
  • 21. srpnja — 29. kolovozaa
Grad Vukovar
Maia Flore_Pic du midi © Maia Flore

Maia Flore rođena je 1988. godine. Diplomirala je na Ecole des Gobelins, a od 2011. godine članica je Agencije VU. Zaokupljena istraživanjem granica stvarnoga i imaginarnoga, djela joj nerijetko postižu nadrealne odlike.

©Maia Flore

Prvu seriju fotografija Sleep Elevations započela je u Švedskoj, a zatim se nastavila usavršavati na Arts Center of Berkley u Kaliforniji. Svoj je rad prvi put izložila 2011. godine na festivalu mlade europske fotografije Circulation(s) u Parizu.

U okviru projekta Carte blanche, u suradnji Atout France i Francuskog instituta, Maia Flore tematizira francusku kulturnu baštinu u seriji Zamisli Francusku – Fantastično putovanje (Imagine France – Le voyage fantastique). Ove će sanjive fotografije, kojima je i sama subjekt, predstaviti i u Hrvatskoj.

© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Flore© Maia Florewww.maiaflore.com

Boombarstick festival

Datum
  • 15. kolovozaa
Lokacija
Grad Vodnjan
Teme Street art
lo1

Festival "Rendez-vous" partner je nezavisnog festivala umjetnosti i glazbe Boombarstick, koji se od 2013. godine odvija u Vodnjanu, u Istri.

Festival Boombarstick ubrzo je postao lokalna tradicija i dosada je okupio više od 200 umjetnika iz cijele Europe i svijeta. Zahvaljujući njemu, u Vodnjanu su renomirani međunarodni umjetnici do danas oslikali više od 19 pročelja u srednjovjekovnim gradskim uličicama.

Francuski umjetnik Sébastien Touache (http://sebastientouache.com) prvi je gost iz Francuske. Ovaj street umjetnik, pariški ilustrator i član kolektiva Jeanspezial već je 2014. godine premijerno sudjelovao u oslikavanju zidova osnovne škole u Vodnjanu na festivalu Boombarstick.

Ove godine, od 22. do 29. svibnja, uz pratnju švedskog umjetnika Ekte, oslikat će zid čije je otvorenje predviđeno za 25. svibnja u 14h u Galeriji Boom, mjestu razmjena i susreta između posjetitelja i umjetnika (adresa: Pian 11, 52115 Vodnjan). U oslikavanju će im se 22. svibnja pridružiti i djeca iz Kuće Milosrđa.

Ne propustite ovu lijepu priliku da se prošećete srednjovjekovnim ulicama Vodnjana i iznenadite nevjerojatnim radovima nastalima u posljednjih nekoliko godina!

Do kraja kolovoza se na festival Boombarstick očekuje dolazak i drugih francuskih umjetnika: street umjetnika i ilustratora Jean-Michela Ouvrya (www.jmouvry.comod 10. do 17. srpnja te grupe Former Life (www.formerlifemusic.com) u srpnju i Motor Kids (http://motorkidsband.wordpress.com) 15. kolovoza.

Više na: www.boombarstick.com

Marc Riboud u Dubrovniku, Splitu i Zagrebu

Datum
  • 25. srpnja — 13. kolovozaa
Lokacija Palača Sponza
Grad Dubrovnik
Marc Riboud_Yougoslavie_1 © Marc Riboud

Marc Riboud rođen je 1923. godine u Lyonu. Već se s 14 godina počinje baviti fotografijom, a kao student odlučuje joj se potpuno posvetiti. Godine 1953. njegovu fotografiju Eiffelova tornja objavljuje časopis "Life" te se ubrzo, na poziv Henri Cartier-Bressona i Roberta Cape, pridružuje slavnoj agenciji "Magnum".

Između 1955. i 1969. godine obilazi, između ostalih, Bliski i Daleki istok, Sovjetski Savez i Alžir, gdje dokumentira rat za nezavisnost. Krajem 60-tih godina, jedan je od rijetkih fotografa koji uspijeva ući u Sjeverni i Južni Vijetnam.

Marc Riboud objavio je brojne knjige i monografska izdanja. Retrospektivna izložba njegovih radova postavljena je 2004. godine u Maison Européenne de la Photographie u Parizu. Izlagao je u svjetskim muzejima i galerijama te je dobitnik mnogih nagrada, od kojih se izdvajaju dva priznanja Overseas Press Kluba, nagrada za životno djelo Time-Lifea, nagrada Lucie te Infinity nagrada International Center of Photography u New Yorku.

Povodom Rendez-vous festivala, uz 15 najpoznatijih Riboudovih fotografija, bit će izloženo i 30 njegovih djela snimljenih 1953. godine prilikom boravka u Hrvatskoj.

www.marcriboud.comwww.facebook

Rendez-vous na Korčuli!

Datum
  • Srpanj — Kolovoz
Lokacija Kutak Knjiga
Grad Korčula

Međunarodna knjižara Kutak Knjiga za ljetnu sezonu 2015. godine priprema kulturni i društveni program pod nazivom "Knjige, kultura i more".

U srpnju i kolovozu, svakoga će utorka u 21 sat biti prikazan jedan francuski film s hrvatskim podnaslovima, od kojih izdvajamo Voljeni s Chiarom Mastroianni i Catherine Deneuve, Ceremonija Claudea Chabrola s Isabelle Huppert i Sandrine Bonnaire i animirani film Slika Jean-François Laguioniea.
Francusko-hrvatska će književnost također biti popraćena promocijom putopisa, kriminalističkih romana i suvenira s Korčule i iz Hrvatske renomiranih francuskih i hrvatskih autora, među kojima su Ivana Simić Bodrožić, Predrag Matvejević, Slavenka Drakulić, Paul Theroux, Patrick Pécherot kao i Jean Marie Laclaventine i Aline Apostolska.
Na programu su i posvete te susreti s francuskim i hrvatskim piscima: Serge Boichot predstavit će 15. srpnja svoja dva djela: Zadnje ljeto u Jugoslaviji i Prije zaborava dok će Jean-Arnault Derens održati predavanje o knjizi Razumjeti Balkan. Povijest, društva, perspektive. Gabrijela Vidan zatvorit će događanje 12. kolovoza te će tom prigodom govoriti o svojemu djelu Hrvatska: njezina kulturna povijest, njezine veze s Europom.

Više o programu:

Igraonice na francuskom jeziku “Dis-le en français!”

Datum
  • 1. srpnja — 26. kolovozaa
Grad Zaprešić
Teme radionice

U Gradskoj knjižnici Ante Kovačića u Zaprešiću (Knjižnice grada Zagreba) će se tijekom srpnja i kolovoza održavati igraonica na francuskom jeziku "Dis-le en français!".

U knjižnici Ante Kovačića godinama se vrlo uspješno održavaju brojne radionice i tečajevi za djecu, od tematskih igraonica do radionica stranih jezika. Takvi su programi redovito odlično posjećeni i, uz rast članstva na Odjelu za djecu i mladež, vrlo su dobar pokazatelj uspješne suradnje djece, roditelja i djelatnika Knjižnice.

U takvom “uhodanom” okruženju djeci je ponuđen novi sadržaj s ciljem upoznavanja s osnovama francuskoga jezika, ali i pripreme za kasnije kontinuirano učenje. Cilj je djecu vrtićkoga uzrasta u dobi od četiri do šest godina upoznati s osnovama vokabulara i konverzacije na francuskom jeziku (upoznavanje, pozdravi, boje, brojevi do 10, članovi obitelji, dijelovi tijela i lica, životinje).

Voditeljica radionice: Vlasta Šolc, dipl. knjižničarka

Više na: Knjižnice grada Zagreba i Gradska knjižnica Ante Kovačića

Izložba radova Gérarda Titusa Carmela u Splitu

Datum
  • 14. srpnja — 14. kolovozaa
Lokacija Galerija Kula
Grad Split
Datum
  • 14. srpnja — 14. kolovozaa
Lokacija HAZU
Grad Split

Galerija Kula i HAZU u Splitu ugostit će radove francuskog umjetnika Gérarda Titusa Carmela.

Kulturna ustanova galerija Kula samostalno organizira retrospektivnu izložbu francuskog slikara Gerarda Titusa Carmela pod nazivom Slike, radovi na papiru i grafike 1991.-2014.

Akademik Tonko Maroević zadužen je za stručnu koncepciju izložbe.

Gerard T. Carmel rođen je 10. listopada 1942. godine u Parizu. Živi i radi u Oulchy-le-Château, u pokrajini Aisne. Studira na školi Boulle u Parizu od 1958. do 1962. godine. Prvu je samostalnu izložbu imao 1964. godine. Slikar, dizajner i graver, izlagao je na oko 500 skupnih izložbi i na više od 250 samostalnih izložbi – od čega desetak retrospektiva – bilo mu je posvećeno diljem svijeta, gdje su njegova djela zastupljena u stotinjak muzeja i javnih zbirki. Ostvario je monumentalna djela za Ministarstvo financija u Parizu, Grand Hall Olivier Messiaen de la DRAC Champagne-Ardenne u Châlons-en-Champagne i Kongresnu palaču u Nantesu. On je službeno predstavljao Francusku na brojnim međunarodnim manifestacijama od kojih na Bijenalu u Parizu (1969.), Expo ’70 (Osaka, 1970.), Bijenalu u Aleksandriji (1972.), Amsterdam-Pariz-Düsseldorf (Muzej Guggenheim, New York, 1972.), Dokumenta VI (Cassel, 1977.), Europski dijalog (Bijenale u Sidneyju, 1979.), Biennale Internazionale d’Arte (Venecija, 1972. i 1984.), Umjetnost u Francuskoj: stoljeće izuma (Moskva, Lenjingrad, 1989.), Suvremena umjetnost u Francuskoj (Svjetska izložba u Sévilli, 1992.), itd.

Gérard Titus Carmel ©Dominique Roussel.

On je i graver, sudjelovao je na najpoznatijim međunarodnim izložbama grafike, kao što su bijenale u Ljubljani, Krakovu, Tokiju, Beču, Grenchenu, Bielli, Bradfordu, Baden-Badenu, Pragu. Ilustrirao je znatan broj djela pjesnika i pisaca, a i sam je do sada objavio pedesetak knjiga, od čega više od dvadeset zbirki poezije i eseja o umjetnosti i književnosti.

Dobio je brojne nacionalne i međunarodne nagrade, od kojih Grand Prix za slikarstvo 2014. od Fondacije Simone i Cino del Duca.

Gérard Titus Carmel – Figure du Double n° 3

Francuski program na 61. Splitskom ljetu

Datum
  • 14. srpnja — 9. kolovozaa
Lokacija
Grad Split

Festival "Rendez-vous" partner je 61. Splitskom ljetu u okviru kojega će se održati 3 francuska projekta.

14. srpnja / utorak; 16. srpnja / četvrtak 

21:00 HNK Split  OPERASvečano otvaranje 61. Splitskog ljeta

Zbor, Orkestar i Balet HNK Split

Camille Saint-Saëns: SAMSON I DALILA Dirigent: Ivo Lipanović / Redatelj: Krešimir Dolenčić

Solisti: Leonardo Caimi / Vladimir Garić / Mikheil Sheshaberidze, Terezija Kusanović / Ivana Srbljan, Ventseslav Anastasov, Ivan Šarić / Božo Župić, Ivica Šarić / Mate Akrap, Vinko Maroević / Saša Jakelić, Špiro Boban / Zdeslav Petrašić, Joško Tranfić

17. srpnja / petak; 18. srpnja / subota

21:00 Sustipan BALET

Baletne večeri na Sustipanu 

Balet HNK Split

Maurice Ravel / Georges Bizet, Rodion Ščedrin:

BOLERO / CARMEN

Koreografkinja i redateljica: Valentina Turcu

Solisti: Irina Čaban Bilandžić, Elena Nikolaeva, Matea Milas, Simona Caputo, Leona Sivoš, Lejla Bajramović, Nikol Marčić, Bojana Lipovšćak, Svjetlana Dimache, Tina Hatlak, Alexandra Bertea, Maja Lončar, Korana Bilan, Katerina Kuznjecova, Artjom Žusov, Mihai Mezei, Silviu Tanase, Remus Dimache, Lev Šapošnikov, Mircea Munteanu, Aleksandar Korjakovski, Ivan Boiko, Romulus Dimache, Askhatbek Yusupuhanov, Mario Buličić, Igor Gluškov

9. kolovoza / nedjelja 

21:00 Galerija umjetnina KONCERT

BELLE EPOQUE Ana Domančić – flauta, Vesna Podrug – violončelo

Program: C. M. Widor, A. Roussel, G. Hüe, G. Enesco, G. Fauré, P. Sancan

Više na: www.splitsko-ljeto.hr

Francuska zemlja partner 18. Motovun film festivalu

Datum
  • 30. srpnja — 2. kolovozaa
Lokacija
Grad Buzet
Teme Film
Mali_Quinquin

Motovun film festival ove godine ponovo donosi u Motovun vrhunska filmska ostvarenja malih i nezavisnih filmskih produkcija. S obzirom na to da je ovogodišnji 18. Motovun film festival dio "Festivala Francuske u Hrvatskoj, Rendez-vous", poseban naglasak festivalskog programa je na francuskoj kinematografiji i kulturi.

Osamnaesti Motovun film festival u svega pet dana trajanja prikazat će 120 filmova, a njih 19 uvršteno je u glavni program. Među 19 filmova u glavnom se programu, prema riječima izbornice festivala Milene Zajović, posebno izdvajaju filmovi Poštarove bijele noći (Rusija), Magična djevojka (Španjolska), Djevičanska gora (Island) i Jastog (Irska) te filmovi koji tematiziraju odrastanje, kraj nevinosti, ulazak u novu, zreliju životnu dob kao što su Padanje (Velika Britanija), Bridgend (Danska) i film I ti si ružan (Irska).

Motovun film festival, donosi niz tematskih programa te je tako u suradnji s partnerima iz Danske realizirao program Dvadeset godina Dogme, nudeći revalorizaciju filmskog pokreta koji je zauvijek promijenio svijet filma i obilježio prve godine festivala. Program Pomozi, Bože donosi izbor dokumentarca o vjerskim ekstremizmima svih religija u okviru kojeg će publika moći vidjeti dansko-somalske Ratnike sa Sjevera i film Salma redateljice Kim Longinotto o danas najpoznatijoj tamilskoj pjesnikinji koja je provela 25 godina u kućnom pritvoru. Festival i ove godine donosi izbor filmova koji su prikazani na velikim svjetskim filmskom festivalima, kao i onih koje ugledni svjetski filmski kritičari nisu uočili, ali se od njih ipak mnogo očekuje.

Filmski i popratni programi 18. Motovun film festivala i ove godine odražavaju estetsku, tematsku i zemljopisnu raznolikost kojom ovaj festival želi ukazati na male kinematografije i nezavisne produkcije koje se izdvajaju inovativnošću, idejom i snagom priča.

Zemlja partner, najpopularniji prateći program festivala, ove nas godine vodi u Francusku. U sklopu Festivala Francuske u Hrvatskoj Rendez-Vous, u Motovun stižu obilna ponuda francuskih filmova i prateće atrakcije. U glavnom programu bit će prikazana najmanje četiri francuska filma i to: Jacky u kraljevstvu žena francuskog stripaša i satiričara te bivšeg suradnika Charlie Hebdoa, Riada Sattoufa, zatim Ljubav Gaspara Noea Mali Quinquin Bruna Dumonta, dok glavni retrospektivni program pod nazivom Brutalni Francuzi donosi izbor filmova autora koje su na prijelazu stoljeća obično nazivali “novi francuski ekstremizam”, a uključuje radikalne rane radove nekih od najvećih redatelja današnjice kao što su Leos Carax, François Ozon i Claire Denis.

Dio popratnog programa realiziran je u suradnji s Festivalom Rendez-vous pa će tako koncert održati francuski band Joke iz Pariza. Uz njih, na Festivalu će nastupiti će tročlani srpski rock’n’roll band Repetitor i underground band ABOP.

Po završetku motovunskog programa, Festival seli u Buzet gdje će se od 30. srpnja do 2. kolovoza prikazivat filmovi namijenjeni djeci tinejdžerima u izboru Inje Korać. Svima koji neće uspjeti u vrijeme festivala biti u Motovunu organizatori su namijenili Skrivene projekcije koje će se tijekom kolovoza zbivati u Rijeci, Novigradu i Šibeniku, dok će u rujnu u Laubi biti prikazan program odabranih naslova sa 18. Motovun film festivala.

Filmovi u konkurenciji natječu se za nekoliko nagrada: glavnu nagradu Propeler Motovuna, koju dodjeljuje međunarodni žiri najboljem filmu u glavnom programu; nagradu Fipresci koju dodjeljuje tročlani žiri filmskih kritičara i koja se dodjeljuje na 40-ak najuglednijih filmskih festivala; a u selekciji Motovunski kratki među 20 filmova koji će biti prikazani prošlogodišnji laureat te kategorije odabrat će najboljega, kojem će biti dodijeljeno Motovunski kratki štafetno odličje i novčani iznos od tisuću eura. Na 18. Motovun film festivalu Nagradu 50 godina primit će redatelj Rajko Grlić koji je 1999. godine dodijelio istu nagradu njenim prvim laureatima.

Pokrovitelj Motovun film festivala je Hrvatski Telekom koji će osigurati besplatan wi-fi posjetiteljima, a svi filmovi bit će dostupni i u MAX-tv videoteci.

 

Više na: www.motovunfilmfestival.com, www.facebook.com/MotovunFilmFestival, www.twitter.com/MotovunFF

“Glumice” − izložba Kate Barry

Datum
  • 31. srpnja — 23. kolovozaa
Grad Zagreb
Datum
  • 25. kolovozaa — 14. rujna
Grad Vukovar
rsz_kate_barry_8_femmes_isabelle_huppert_et_emmanuelle_béart_©_kate_barry

Ovom će izložbom biti predstavljeno 25 fotografija, portreta glumica francuske kinematografije, od najpoznatijih zvijezda do glumica mlade generacije.

Catherine Deneuve, Isabelle Huppert, Emmanuelle Béart, Mélanie Laurent, Adèle Exarchopoulos…

Ova je izložba hommage Katy Barry (kćeri glumice i pjevačice Jane Birkin i skladatelja Johna Barrya), prerano umrle u prosincu 2013. godine, i njezinome velikome fotografskome talentu.

Ona je također hommage filmskim glumicama u objektivu Kate Barry, posebno onih francuske kinematografije, od najpoznatijih zvijezda do umjetnica mlade generacije.

Na izložbi je predstavljeno dvadeset pet portreta velike ljepote, neuhvatljive, tihe i melankolične atmosfere, u kojima se stapaju ozbiljnost i preciznost kompozicije i pažljivo režiranje tijela i dekora.

Kate Barry savršeno zna uhvatiti ono najosobnije u svakoj od glumica, ono što je nevidljivo na njihovim fotografijama iz medija, kako bi postigla suptilan izraz duboke intimnosti, bilo stvarne ili imaginarne.

Ovu je izložbu osmislio i postavio Francuski institut u suradnji s Romanom de Kermadecom, sinom umjetnice, a pod kustoskim vodstvom fotografkinje i novinarke Aline Arlettaz.

Popis fotografija Kate Barry:
Catherine Deneuve   –  Hafsia Herzi  –  Amira Casar  –  Charlotte Gainsbourg  –  Adèle Exarchopoulos  –  Béatrice Dall
Audrey Tautou  –  Chiara Mastroianni  –  Jane Birkin  –  Géraldine Pailhas i Charlotte Gainsbourg  –  Elsa Zylberstein
Héléna Bonham-Carter  –  Isabelle Adjani  –  Isabelle Huppert i Emmanuelle Béart  –  Lou Doillon  –  Sandrine Kiberlain
Ludivine Sagnier  –  Monica Bellucci  –  Laetitia Casta  –  Mélanie Laurent  –  Sabine Azéma  –  Sofia Coppola
Valéria Bruni-Tedeschi  –  Sophie Marceau  –  Vanessa Paradis

Fokus na Francusku u sklopu Postira Seaside Film Festivala 2015

Datum
  • 29. srpnja — 2. kolovozaa
Lokacija
Grad Postire
Teme Film
PSFF_logo1

Brojni francuski kratki filmovi bili su i tijekom prijašnjih godina dijelom programa PSFF-a. S namjerom da se brojnoj postirskoj publici zorno prikaže kvaliteta francuske kinematografije, ovogodišnji je fokus posvećen upravo toj zemlji.

Postira Seaside Film Festival međunarodni je festival kratkometražnoga igranog filma koji se ovoga ljeta, od 29. srpnja do 2. kolovoza, održava u Postirama na Braču peti put.

Program Fokus na Francusku odvijat će se u petak, 31.07.2015., u prekrasnom ambijentu postirske Pjace, povijesne jezgre Postira. U njemu će biti prikazana 4 francuska kratkometražna igrana filma: Ma manman d´lo, red. Silloray Julien; J´aime beaucoup ta mére, red. Rémy Four & Julien War; Petit bonhomme, red. Hugo Benamozig i Victor Rodenbach; Terremere, red. Aliou Sow.

Petit bonhomme

Francuskih filmova ima u drugim programskim sastavnicama ovogodišnjeg PSFF-a. Tako će u glavnom (natjecateljskom) programu biti prikazani filmovi Moonlight serenade, red. Laurent Firode; Au sol, red. Alexis Michalik; Coach, red. Ben Adler; Superman nést pas juif, red. Jimmy Bemon.

CoachAu sol

Francuza ima i u nenatjecateljskom, off-programu: Papa dans maman, red. Fabrice Bracq  i Revulshk, red. Julia Boutteville.

Revulshk

Fokus program podupire Festival Francuske u Hrvatskoj Rendez-vous, koji će omogućiti da autori triju francuskih filmova osobno predstave svoje uratke pred brojnom postirskom publikom. To će nesumnjivo uveličati ovaj “vatromet francuskih kratkiša” na PSFF-u.

Raspored francuskih filmova

Više na: www.postirafilmfestival.com; www.facebook.com/PostiraSeasideFestival

Francuski filmovi na 6. Solo Positivo Film Festivalu

Datum
  • 1. — 6. kolovozaa
Lokacija
Grad Opatija
Teme Film

Solo Positivo Film Festival je uvršten u program "Rendez-vous" te publiku tako očekuje i iznimno zanimljiv program s francuskim potpisom.

Deset cjelovečernjih i 10 kratkih glazbenih dokumentaraca čine službeni program Solo Positivo film festivala koji će se održati od 1. do 6. kolovoza u Opatiji. Nakon pet uspješnih godina održavanja SPFF-a festival se iz Starigrada preselio u Opatiju kojoj će zasigurno donijeti dašak Cannesa kroz ponajbolje glazbene dokumentarne filmove nastale u proteklih nekoliko produkcijskih godina te mnoštvo dodatnih sadržaja, atraktivnih filmskih i glazbenih gostiju.

Izbornik 6. Solo Positivo Film Festivala je redatelj Zoran Pezo koji je zajedno sa žirijem bio zadužen za odabir onih koji će biti predstavljeni festivalskoj publici. Najavljeno je da će festival otvoriti prošlogodišnji dobitnik Oscara film Lady in Number Six: Music Saved My Life te da u Opatiju stižu i Oscarom nagrađeni autori filma – redatelj Malcolm Clarke te producent Frederic Bohbot. Među odabranim filmovima nalaze se i naslovi poput filma Orion: The Man Who Would Be the King redateljice Jeanie Finley koji je svoju premijeru imao na Tribeci te dva naslova koji su obilježili prošlu godinu kao dva od deset najboljih glazbenih dokumentaraca, film srpskog redatelja Ognjena Glavonića Živan pravi punk festival i izvrsni The Possibilities Are Endless.

Plavi orekstar nastupat će uživo za festivalsku publiku – i to nakon projekcije Žaličina filma, 3. kolovoza. Solo positivo film festival kroz šest dana održavanja donosi puno svirke i filma po cijeloj Opatiji od ljetne pozornice s jednim od najvećih screening wall-ova u Europi, potom dva kina na lokacijama uz more, a dijelovi programa odvijat će se i u prostorima Ville Angioline te paviljona Šporer. Glazbeno otvaranje festivala pripada snažnim i atraktivnim Soul fingersima koji će zasigurno rasplesati publiku. Glazbeno zatvaranje festivala, 6. kolovoza, nakon proglašenja festivalskih pobjednika, pripalo je bendu Ljetno kino.

Kao i uvijek Solo Positivo Film Festival donosi i brojne susrete s autorima i producentima filmova koji će biti prikazani u sklopu festivalskog programa. Ne treba zanemariti ni bogati popratni program koji festival donosi u sklopu programa Film&food gdje se spajaju gastronomske i filmske vrijednosti.

Na francuskom danu 4. kolovoza moći će se uživati i u recentnim francuskim filmskim naslovima:

1. Nile Rodgers: Secrets of a Hit MakerRedatelj: Dejardin MarjoryGodina: 2015Trajanje: 52 min

2. Chante ton Bac d’abordRedatelj: David AndreGodina: 2013Trajanje: 83 min

Više na: www.spff.hr

Rendez-Vous s Gabrijelom Vidan

Datum
  • 12. kolovozaa
Lokacija Kutak Knjiga
Grad Korčula

Potpisivanje knjiga, susret, razgovor
HRVATSKA, njezina kulturna baština, njezine veze s Europom

Kako je nastajao hrvatski jezik? Kakva je bila uloga opatija i samostana u očuvanju i prijenosu znanja? Koje su bile značajne etape u razvoju hrvatske književnosti i umjetnosti? Tijekom te duge povijesti, utjecaji su bili vrlo različiti: Venecija, Italija, Napoleonovo carstvo, francuska književnost, Habsburška monarhija, kao i drugi. Ova knjiga, živo napisana, iznosi i tumači glavne trenutke izgradnje (nastajanja) kulture zemlje, njezinog naroda, iznova u okrilju Europe, a kojoj su oduvijek pripadali.

Gabrijela Vidan, po ocu Korčulanka, predavala je francusku književnost na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Najprije u svojstvu asistentice od 1961., da bi završila svoju karijeru kao redovni profesor g. 1999. i predstojnik katedre za francusku književnost. Svoju je ulogu ponajviše prepoznala u posredovanju između dviju kultura kojoj su joj bile jednako bliske i njezine. Gabrijela Vidan, rođena Arneri, odlikovana je 2008. Redom viteza Legije časti.

Knjigu možete potražiti u knjižari Kutak Knjiga.

Više na: www.kutak-knjiga.blogspot.com

Tereza Kesovija s “Je t’aime” na Dubrovačkim ljetnim igrama

Datum
  • 19. kolovozaa
Grad Dubrovnik
Teme Glazba

Tereza Kesovija nastupa na Dubrovačkim ljetnim igrama u sklopu festivala "Rendez-vous" s programom naziva "Noćne serenate" - "Je t’aime".

www.dubrovnik-festival.hr

Ante Gelo, gitara

Mladen Kosovec, harmonika

Filip Gjud, klavir

Program:

Viens  me retrouver (E. Macias – P. Delanoe)

La chanson de Lara (M. Jarre –   H. Ithier)

Je suis malade (A. Dona –  S. Lama)

Je suis nee ce jour la  (C. Baglioni – C. Carmone)

Mon pays mon amour (J. Renard – M. Mallory)

C’est ma chanson  (Ch. Chaplin – P. Delanoe)

Demain (P. Donagio – J. C. Annoux)

Et c’est pour toi (E. Stern – S Lama)

Ne me quite pas (J. Brel  -J. Brel)

Le temps de cerises (A. Renard – C. B. Clement)

Aranjuez mon amour /Concierto de Aranjuez (J. Rodrigo – G. Bontempelli)

La mer (Ch. Trenet – Trenet- L. Chauliac)

Les moulins de mon coeur (M. Legrand – E. Marnay)

Madre mia (J. Renard – P. Delanoe)

Ou etes vous mes amis (Dj. Jusic)

Dans le soleil et dans le vent (D. Novkovic – adapt. M. Jourdan)

Le temps des cathedrales (R. Cocciante – L. Plamondon)

Više na: www.dubrovnik-festival.hr

“Dynamogène” na Street art festivalu

Datum
  • 20. — 21. kolovozaa
Lokacija Trg slobode
Grad Poreč
Street Art- © DYNAMOGENE

U 15. izdanju Festivala sudjeluju francuski izvođači koji će uzbuditi duhove grada, nasmijati i zabaviti prolaznike, domaće i turiste pokretnim glazbeno-kazališnim predstavama sa začudnim mehaničkim glazbenim strojevima.

Festival S.A.F je međunarodnog karaktera, a u sebi uključuje sve vidove umjetničkog izraza od glazbeno-scenskih nastupa, likovno-umjetničkih projekata do raznih tipova uličnih akrobacija i performansa. Organizator projekta je Pučko otvoreno učilište Poreč POUP, a projekt podržavaju Grad Poreč i Turistička zajednica grada Poreča.

Street Art Festival započeo je svoj umjetnički i turistički izričaj 2001. godine, utemeljen kao otvorena festivalska forma koja u sebi uključuje sve vidove umjetničkog izraza, od glazbeno-scenskih nastupa, likovno-umjetničkih projekata do raznih tipova uličnih akrobacija i performansi. Festival se održava svake godine u mjesecu kolovozu i okuplja izabrane umjetnike iz različitih područja i zemalja, a krajnji mu je cilj, osim predstavljanja radova, razmjene iskustava i ugodnog druženja – zadržati kvalitetu prezentiranja te “upisati” grad Poreč između svjetski poznatih centara uličnog (“site specific”) kazališta, uglavnom fokusiranog na neverbalni, plesni, glazbeni i likovni izričaj.

Kako je jedan od ciljeva Festivala oživljavanje starogradske jezgre, sve lokacije odvijanja programa nalaze se na ulicama i trgovima samoga centra, a publika Street Art Festivala pozvana je na interakciju nevezano za dob, državljanstvo i edukaciju.

U izvedbi Dynamogène pozivamo vas da prisustvujete izvedbama Torpedo swingili kako je nastao Rock’n Roll!!! i Cymbalobylette – mehanička batucada 20. i 21.08. u 20h, 21h i 23h na Trgu slobode.

Street art festival Poreč

Međunarodna dramska kolonija

Datum
  • 20. — 30. kolovozaa
Lokacija
Grad Grožnjan
Groznjan knjizica 6 str:Raspored 1

Ove godine će se u Koloniji raditi na tekstu "George Kaplan" mladog pisca Frederica Sonntaga, a predstava rađena u koprodukciji s "Playdramom" Split bit će premijerno izvedena 26. rujna 2015. u Splitu.

Međunarodna dramska kolonija Od teksta do predstave je program koji traje od 1999. godine kao važan projekt Hrvatskog centra ITI koji je postao prepoznatljiv format i izvan granica Hrvatske. Pisac ima središnje mjesto, a profesionalni glumci i redatelj kroz dramsku radionicu pretvaraju njegov književni tekst u kazališni.

Posebnost Kolonije je ambijentalnost u prostorima istarskog, pitoresknog gradića Grožnjana gdje se u potpunoj izolaciji glumci, dramaturzi, redatelji i pedagozi posvećuju samom dramskom pismu. Ostvarena interakcija domaćih i stranih pisaca i redatelja u Koloniji otvara mostove kazališne suradnje, a s obzirom na specifičan pristup rada na tekstu, mladi pisci stječu iskustvo procesa pretvaranja literarnog u kazališni tekst.

Osmodnevne radionice na Koloniji bit će ujedno i početak rada na predstavi George Kaplan, u produkciji kazališta PlayDrama, čija je splitska, a zatim i zagrebačka premijera predviđena za rujan 2015. godine.

U četvrtak, 27. kolovoza 2015. godine u 16 sati održat će se koncertno čitanje drame George Kaplan u režiji Cynthije Ashperger. Dramu George Kaplan na hrvatski jezik prevela je Dora Slakoper. Koncertno čitanje bit će prezentacija osmodnevnog rada glumaca kazališta Playdrama..

Glumci koji sudjeluju u koncertnom čitanju su Petra Kovačić Pavlina, Sara Ivelić, Stipe Radoja, Elvis Bošnjak i Bojan Brajčić.

PLAN PROGRAMA

radionice: 20. – 28. kolovoza 2015.

javno čitanje teksta: 27. – 30. kolovoza 2015.

Više na: www.medunarodna-dramska-kolonija-groznjan-2015

Lovely days na otoku Braču!

Datum
  • 20. kolovozaa
Lokacija TEATRIN 2 FERALA
Grad Bol
Teme Film
Lovely days at Bol

Od 16. do 21. kolovoza 2015. s početkom u 22h Bol na Braču organizira filmske i video projekcije na otvorenom.

Ovo je 4. izdanje ovog festivala organizirano u suradnji s općinom Bol. Na poziv umjetnice Renate Poljak, hrvatski i strani kustosi ovisno o svojem dugoročnom angažmanu u području suvremene umjetnosti i osobnim ekspertizama pripremaju specifičan program koji će biti prikazivan svake večeri, a osim toga predstavljat će i umjetnike i animirati razgovore s publikom u različitim prostorima muzeja i galerija u ozračju pogodnom za dijalog.

Film francuskog umjetnika Juliena Prévieuxa, What shall we do next? (Séquence #2) koji će biti prikazan 20. kolovoza u 22h bit će ujedno i sastavni dio programa u izboru Maud Jacquin i Anne-Marie St-Jean Aubre pod naslovom ALL YOUR GESTURES ARE BELONG TO US (PART 2). Julien Prévieux francuski je umjetnik i dobitnik prestižne nagrade Marcel Duchamps 2014.

Više o projektu: www.lovelydaysbol.com

Program

“Transe Express” i “Nouvelle Vague” na Špancirfestu

Datum
  • 21. — 30. kolovozaa
Lokacija
Grad Varaždin
mobile-home

Francuska trupa "Transe Express" na ovogodišnjem će vas Špancirfestu svojim jedinstvenim spojem glazbe, cirkusa i kazališta prenijeti u drugi svijet.

Izvedbe na otvorenim prostorima i interakcija s publikom imperativ su ove trupe koja svojim spektakularnim “kazališnim intervencijama” ostavlja gledatelje bez daha. Od Nebeske umjetnosti, inspirirane Calderovim mobilima, preko hipnotizirajućih bubnjara do gigantskih lutaka, osnivači Brigitte Burdini i Gilles Rhode od 1982. godine svojim su se izvedbama etablirali kao predvodnici i inovatori ulične umjetnosti. Nastupali su s više od sto umjetnika, članova Transe Expressea, u preko 80 zemalja na pet kontinenata.

Špancirfest u Varaždin dovodi i francusku glazbenu poslasticu Nouvelle Vague, projekt Marca Collina i Oliviera Libauxa. Ovaj dvojac od 2004., pod imenom koje znači „novi val“, reinterpretira popularne pjesme – najčešće punk-pjesme, punk-rock te one iz novog vala – i daje im novo ruho, često ono bosse nove. Neke od pjesama kojima su udahnuli novi život su i Love Will Tear Us Apart, Heart of Glass, Guns of Brixton i Road to Nowhere. U tome su imali pomoć niza francuskih pjevačica, od kojih su neke kasnije ostvarile i solo-karijere: Liset Alea, Mélanie Pain, Elodie Frege, Zula, a s njima je pjevala i Vanessa Paradis. Njihov je stil specifičan i prepoznatljiv, a poznati su i kao koncertna atrakcija, u što će se moći uvjeriti publika na varaždinskom Trgu Miljenka Stančića 21. 8.

Renault će sponzorirati veliki doručak koji će se održati u nedjelju, 23. kolovoza od 10h do 12h u Varaždinu kod Staroga Grada. U doručak je kao sponzor uključena i Vindija. Tijekom cijelog Špancira će u gradu biti postavljeni Renaultovi automobili.

Više na: www.spancirfest.com

Bogati francuski program na Avvantura Film Festivalu Zadar

Datum
  • 22. — 28. kolovozaa
Lokacija
Grad Zadar
Teme Film
11653404_1038586462820822_1364187483_n

U svome 6. izdanju koje se održava u posljednjem tjednu kolovoza priprema bogati francuski dio programa, kao plod suradnje i dio velike manifestacije "Rendez-vous, festival Francuske u Hrvatskoj".

Avvatura Film Festival Zadar i ove se godine održava u posljednjem tjednu mjeseca kolovoza, od 22.08 do 28.08. Zadrani i njihovi gosti ponovno mogu uživati u više od stotinu filmskih naslova od kojih su brojni hrvatske premijere koje će biti teško vidjeti u redovitoj kino distribuciji. Na Avvanturi će se vrtiti pobjednici Cannesa, Berlina, Toronta, Karlovyh Vary…

Francuski film tako će na ljetne pozornice zadarskoga filmskog festivala doći i kroz retrospektive značajnih autora i kroz recentne naslove, ući će i u stručne razgovore koji su dio programa Film Forum Zadar Matchmaking.

Jacquesa Demyja, velikog zaljubljenika u sliku, zvuk, romantiku prisjećamo se preko važnih naslova, među kojima je i onaj najslavniji, Cherboruški kišobrani iz 1963., ovjenčan Zlatnom palmom, dojmljiv i zbog prekrasne glazbe Michela Legranda, sjajnih francuskih glumaca poput Deneuve i drugih…

Yvesa Montanda i Simone Signoret gledamo u poznatome Le joli mai, Chrisa Markera. Prisjećamo se i 1959. kada je veliki francuski redatelj Robert Bresson snimio Džepara.

Avvantura Zadar prikazuje i Čovjeka koji vrišti redatelja Mahmat-Saleh Harouna iz 2010. s nagradom žirija iz Cannesa, Gadjo dilo Tonyja Gatlifa, Hadewijcha redatelja Bruna Dumonta….

Gledatelje i goste zadarskoga filmskog festivala očekuje i “ukusni” premijerni naslov Steak Revolution Francuza Francka Ribierea, uz koji se priprema i nesvakidašnji gastro događaj u suradnji s novoosnovanom Udrugom zadarskih ugostitelja.

Još jedan „svježi” naslov, Love Gaspara Noea, film koji je podigao pravu buru ove godine u Cannesu zbog eksplicitnih scena seksa, također stiže u Zadar.

Novi je naslov i Babai kosovskog redatelja Visara Morine u kojem je Francuska koproducent, nagrađen je u Karlovym Varyma za najbolju režiju, a bit će i dio razgovora o koprodukcijama.

Na festivalu koji od samih početaka u fokus stavlja europske koprodukcije, ali i suradnju s Francuskom kroz razne programe, razgovarat će se o tome na koji način Francuska participira u kreiranju audiovizualnih sadržaja i sebe pozicionira kao zemlju partnera, a bit će to i sjajna prilika za razgovor o konkretnim iskustvima i rezultatima hrvatsko-francuskih suradnji i koprodukcija.

Avvantura je i prvi filmski festival Istočne Europe koji je dio svoga programa ponudio i online, a sada s francuskom sales kompanijom Wide, koja kreće u distribuciju i produkciju, nastavlja dugogodišnju suradnju na platformi Eyeflick. Riječ je o platformi preko koje će se paralelno sa zadarskim kino projekcijama prikazivati filmovi na području Francuske, SAD-a i Hrvatske, pa time dati vidljivost autorima, producentima i distributerima. Bit će to i povod za još jedan okrugli stol o mogućnostima nezavisnoga filma da postigne komercijalnu eksploataciju.

Nakon što su na poziv Avvanture prvi puta posjetili Hrvatsku Michel Reilhac (tadašnji direktor ARTE Cinema), direktor Marche du Filma canneskog festivala, Jerome Paillard i umjetnički direktor Quinzaine des Realisateurs Christophe Leparc, prvi put u Hrvatsku, na poziv direktora Avvantura Film Festivala Zadar, Sergeja Stanojkovskog, dolazi i Christian Jeune, glavni selektor filmskog festivala u Cannesu.

Avvantura Film Festival Zadar priprema i druge sadržaje u okviru Rendez-Vousa.

Više na: www.filmforumzadar.org

Novalis music+art festival

Datum
  • 23. — 26. kolovozaa
Lokacija
Grad Novalja
Secession Orchestra & Clement Mao-Takacs

Novalis music + art festival ove se godine održava od 23. do 26.8. na raznim lokacijama u Gradu Novalji na otoku Pagu.

Novalis music+art festival je višednevni glazbeni festival s fokusom na suvremenu klasičnu glazbu koji objedinjava koncerte i radionice raznih umjetničkih formi. Glavni organizator je Umjetnička organizacija Novalis concept (Davor B. Vincze i Ivana Biliško) iz Zagreba, a ove godine održava se  od 23. do 26.8. na raznim lokacijama u Gradu Novalji na otoku Pagu.

Prezentacijom umjetnika čije se djelovanje prvenstveno bazira na interdisciplinarnosti, stvara se platforma koja bi javnosti približila i donekle demistificirala suvremenu glazbu, udovoljavajući tako potrebama suvremenog izričaja. Nesrazmjer između eksperimentalne glazbe i uobičajenog koncertnog izvođenja gubi se novim konceptom nekonvencionalnih koncerata – i upravo se zbog toga koncert otvaranja odvija u Klubu Kalypso na novaljskoj party-plaži Zrće!

Rezidencijalni ansambli ovogodišnjeg Festivala su francuski komorni orkestar Secession Orchestra, francuska teatralna skupina La Chambre aux Echos čiji će voditelj, scenograf Aleksi Barrière izraditi scenografiju za sve koncerte i francuska pjevačica Mariane Seleskovitch koja će izvoditi svoju monodramu Sekvence u okviru koje će izvoditi djela nekih od najpoznatijih kompozitora 20. stoljeća: J. Cagea, J.Xenakisa, L. Beria itd. Secession Orchestra će pod vodstvom svog osnivača, perspektivnog mladog dirigenta Clement Mao-Takacsa izvesti čak četiri koncerta – na koncertima otvaranja i zatvaranja pod nazivom Trances & Dances izvodit će se poznatiji živući skladatelji, kao što su Philipp Glass, Steve Reich, Bernhard Lang, Salvatore Sciarrino, Kaija Saariaho itd., a na koncertima u Ljetnom Kinu, kinu pod imenom Nouvelle(s) vague(s) će se, uz projekciju video uradaka snimljenih posebno za ovu priliku, izvoditi djela mladih kompozitora iz Tajvana, Engleske, Francuske, kao i djelo hrvatskog skladatelja D. B. Vinczea.

Na festivalu će nastupiti i njemački duo Leise Dröhnung na električnom violončelu i električnoj gitari. Duo će održati koncerte suvremenih skladatelja inspiriranih popularnom glazbom 24. kolovoza u 19:30 sati, u Hostelu The big yellow house, a 25. kolovoza u isto vrijeme na Motornom Brodu Franeša. Izvesti će i jednu premjeru-novo djelo hrvatske kompozitorice Mierele Ivičević. Koncertu na motornom brodu predhoditi će Press konferencija. Još jedan ovogodišnji gost je mlada francuska mezzo-sporanistica Marianne Seleskovitch, koja će svoje autorsko djelo, monodramu Sekvence, izvoditi 25. kolovoza od 18:30 sati u Pastoralnom centru te 26. kolovoza u Stomorici u Novalji, u okviru koje će interpretirati djela vrhunskih kompozitora 20. stoljeća kao što su Cage, Berio, Scelsi, itd. Talijanski udaraljkaš Simone Beneventi pridružit će se nastupima Secession Orchestre. Uz koncerte, u okviru Festivala održavat će se i panel diskusije na terasi Hotela Loža, svakim danom od 10 sati, te radionice za djecu i studente, svakim danom od 12 sati u prostorijama novaljske osnovne škole A.G. Matoš.

Uz Rendez-vous, festival Francuske u Hrvatskoj, NOVALIS music + art Festival podupire Ministarstvo kulture, Goethe Institut, Glazbena akademija u Grazu (KUG), Fondacija Step Beyond, a neki od sponzora su i Catering Favory, Hoteli Boškinac i Liburnija te drugi privatni donatori i sponzori.

Novalis music+art festival – program francuskih izvođača:

Nedjelja, 23.8.22:30h – Klub Kalypso, plaža Zrće- Koncert otvaranja festivalaSecession Orchestra pod dirigentskom palicom Clément Mao-Takacs-a: Dances & Trances – djela renomiranih živućih skladatelja (Philip Glass, Steve Reich, Kaija Saariaho…)

Ponedjeljak, 24.8.
10h – terasa Hotela Loža -predstavljanje festivala
11:30h – Pastoralni centar, Novalja – generalna proba otvorena za javnost
Marianne Seleskovitch: Séquences – klasici suvremene glazbe (Cage, Berio, Scelsi, …)
19:30h – Hostel The big yellow house, Novalja
Leise Dröhnung: Electric duo – kompozicije skladatelja koji su se inspirirali popularnom glazbom (Romitelli, Ivičević, Szmytka, …)
22:00h – Ljetno kino Hollywood, NovaljaSecession Orchestra: Nouvelle(s) vague(s) – kompozicije autora mlađe generacije uz video projekcije (Lin, Ashton, Blecharz, Vincze, …)

Utorak, 25.8.10:00h – Terasa Hotela Loža, Novalja – predstavljanje gostujućih skladatelja (Ivičević, Lin, Ashton, Szmytka, Blecharz, Canedo, Seidl, Vincze)
18:30h – Pastoralni centar, Novalja – monodrama/koncert
Marianne Seleskovitch: Séquences – klasici suvremene glazbe
19:30h – Motorni Brod Franeša – PRESS KONFERENCIJA i koncertLeise Dröhnung: Electric duo – kompozicije skladatelja koji su se inspirirali popularnom glazbom
22:00h – Ljetno Kino Hollywood, NovaljaSecession Orchestra: Nouvelle(s) vague(s) – kompozicije autora mlađe generacije uz video projekcije

Srijeda 26.8.10:00h – Terasa Hotela Loža, Novalja – predstavljanje gostujućih izvođača (Clément Mao-Takacs, Aleksi Barrière, Simone Beneventi, Steffen Ahrens)
18:30h – Stomorica, Novalja
Marianne Seleskovitch: Séquences – klasici suvremene glazbe
22:00h – Trg Ruža vjetrova, Novalja glavni trg – koncert zatvaranja festivalaSecession Orchestra: Dances & Trances – djela renomiranih živućih skladatelja

Aleksi Barierre, voditelj kompanije La Chambre aux échos potpisuje scenografiju i tehnička rješenja svih koncerata.

Program koncerata

Životopisi

Više na: www.novalisfestival.com

Francuska u fokusu 9. Vukovar Film Festivala

Datum
  • 24. — 29. kolovozaa
Lokacija
Grad Vukovar
Teme Film
Vukovar Film Festival

U 2015. godini Francuska je u fokusu Vukovar Film Festivala, a festivalski program donosi francuske filmove, pretpremijere, dolazak počasnoga gosta iz Francuske, kao i izložbu fotografija u Hrvatskom domu.

Vukovar Film Festival (VFF) za 2015. godinu priprema svoje deveto međunarodno izdanje. Prošle se godine festival održao na sedam različitih lokacija u gradu, prikazano je 80 filmova u 10 kategorija, trajao je 6 dana i ugostio stotinu uzvanika iz Hrvatske i inozemstva. Sinergija filmova visoke kvalitete, obrazovnih radionica, vrhunske zabave i jedinstvenog podneblja rezultira rastućim brojem posjetitelja – 9. VFF očekuje ih više od 40 000. VFF je jedini filmski festival koji u natjecateljskom programu prikazuje isključivo filmove iz zemalja Podunavlja: Austrije, Bugarske, Hrvatske, Njemačke, Mađarske, Moldavije, Rumunjske, Slovačke, Srbije i Ukrajine, ali svake godine predstavlja i poseban program posvećen zemlji koja nije dio podunavskoga kraja. Tako će 2015. godine Francuska biti u fokusu Vukovar Film Festivala. Na programu će biti francuski filmovi, pretpremijere, dolazak počasnoga gosta iz Francuske, kao i izložba fotografija u Hrvatskom domu.

Izložba Glumice Kate Barry također je dio Vukovar Film Festivala te će biti otvorena u Hrvatskom domu od 25. kolovoza do 14. rujna. Na Festivalu će se prikazati 6 naslova povezanih s izložbom, a u Cinestaru Vukovar bit će program s fokusom na Francusku koji će se prikazivati svakim festivalskim danom od 16 sati. Mali fokus će biti stavljen i na glumicu Isabelle Huppert koja će glumiti u tri naslova na Festivalu te se ujedno pojavljuje i na izložbi Glumice.

Francuski program u Cinestaru: OpaticaThe Nun  Guillaume Nicloux (Francuska, 112′), Vila Amalia Benoît Jacquot (Francuska, Švicarska, 94′), Ceremonija / The Ceremony Claude Chabrol (Francuska, Njemačka, 112′), Ljubavne pjesme Love Songs Christophe Honoré (Francuska, 100′), Proganjanje The Persecution Patrice Chéreau (Francuska, Njemačka, 98′) i Ljubljeni / Beloved Christophe Honoré (Francuska, Velika Britanija i Češka, 139′).

Film Measure of a Man prikazat će se u europskoj kategoriji filmova, dok će se film The Relevation of the Pyramides prikazati u novoj kategoriji arheoloških filmova u novootvorenom Muzeju vučedolske kulture u kojem će se ujedno održati i predavanje povjesničara umjetnosti Daniela Rafaelića. U konkurenciji dokumentarnih filmova prikazat će se film Attention: A Life in Extremes u kojem glumi ekstremni sportaš Guillame Nery dok će se u svjetskoj kategoriji prikazati film Tale of tales (Italija/Francuska/Ujedinjeno Kraljevstvo) s Vincentom Casselom.

www.vukovarfilmfestival.comwww.facebook.com/VukovarFFwww.twitter.com/VukovarFF

“My!Laika” partner CirkoBalkana 2015.

Datum
  • 24. kolovozaa — 6. rujna
Lokacija Pogon Jedinstvo
Grad Zagreb
the great tagadà ŠOU FOTO

CirkoBalkana je projekt međunarodne suradnje cirkuskih organizacija – Cirkusfere iz Srbije i Cirkorame iz Hrvatske. Prve dvije godine održavanja partner je bila cirkuska trupa "Le Cirk'Oblique" iz Francuske, a ovogodišnji francuski partner je cirkuska trupa "My!Laika" s njihovim "Side circus" projektom.

CirkoBalkana je projekt međunarodne suradnje cirkuskih organizacija koji su 2013. pokrenule Cirkusfera iz Srbije, Cirkorama iz Hrvatske i francuska trupa Le Cirk’Oblique. Prošle godine kao “domaći” partner priključila se i udruga Čarobnjakov šešir iz Pule. U 2015. godini CirkoBalkana ima novu francusku partnericu u umjetničkoj cirkuskoj trupi My!Laika (www.mylaika.com) koja se u Cirkobalkanu uključuje kroz vlastiti projekt Side kunst cirque (http://sidecirque.blogspot.it).

Osnovna nakana projekta je da se, pored postavljanja cirkuskog šatora kao neovisnog edukcijskog, kreativnog i izvedbenog prostora, poduče lokalne cirkuske organizacije i umjetnici po pitanju funkcioniranja, kreiranja i održivosti kako “putujućeg” performansa, tako i cirkuskog šatora te uspostavi kontakt s lokalnom publikom i cirkuskim umjetnicima u Regiji kroz predstave, program Open Stage i radionice Laboratorij cirkuske umjetnosti.

Protekle dvije godine CirkoBalkana je dva puta boravila u Beogradu i jednom u Zagrebu i Puli. U te dvije godine kroz projekt je prošlo oko 7000 posjetitelja, 600 polaznika radionica i oko 60 umjetnika iz Francuske, Srbije, Hrvatske, Njemačke, SAD-a, Italije, Grčke, Španjolske, Velike Britanije

Ove godine projekt se vraća u Zagreb i Beograd. Planira se veliko kreativno druženje od 24. kolovoza do 6. rujna u Zagrebu i od 26. rujna do 4. listopada u Beogradu. U šatoru i oko njega vas očekuju umjetnička ostvarenja kako lokalnih umjetnika tako i gostujućih umjetnika koji čine međunarodni tim My!Laike na CirkoBalkani. Naglasak ovogodišnjeg programa CirkoBalkane stavljen je na rezidencijalni program u sklopu kojeg će se raditi na novoj cirkuskoj kreaciji, na edukaciji kroz Laboratorij cirkuske umjetnosti i prezentaciji cirkuske scene Hrvatske i Srbije kroz Open Stage. Prošle godine CirkoBalkana u Beogradu bila je dio Bitef Polifonije, a ove godine u Zagrebu odvija se u sklopu Rendez-vous festivala (Festivala Francuske u Hrvatskoj).

Ovogodišnja CirkoBalkana također je početak dugoročnijeg projekta CirkoBalkana platforma, s kojim se u suradnju, kroz organizaciju Fabrika radosti iz Banja Luke, uključuje i Bosna i Hercegovina, te cirkuska škola Turbul iz Francuske.

Kontekst:
Kako u našim zemljama cirkus nije uvažen kao profesija u sklopu izvedbenih umjetnosti, ne postoji mogućnost institucionalnog treniranja i izučavanja raznovrsnih cirkuskih vještina. Interes ovog projekta je da u navedenim zemljama pomogne cirkuskim umjetnicima i tehničarima zainteresiranim za izvedbe u cirkuskom šatoru, pružajući im početni impuls da postanu autonomni i stručni u svom polju.

Osnovni ciljevi:

Suradnja i okupljanje aktivnih članova cirkuske zajednice na Balkanu oko “ture pod cirkuskim šatorom” u glavnim gradovima Hrvatske i Srbije.
Kreacija i izvedba visoko kvalitetnih performansa s ciljem podizanja svijesti lokalnih zajednica o novocirkuskim umjetnostima.
Obuka cirkuskih performera i tehničara iz Hrvatske i Srbije u podizanju i održavanju cirkuskog šatora kao putujuće pozornice, omogućiti im da se educiraju za gostovanja i organizaciju logistike.
Razmjena tehnika podučavanja vezanih uz cirkusku edukaciju kao i pružanje mogućnosti treniranja cirkuskih umjetnika i tehničara kako francuskih tako i lokalnih, zajedno pod cirkuskim šatorom.

My!Laika je umjetnička cirkuska kompanija koju čine cirkuski umjetnici iz raznih zemalja sa zajedničkim sjedištem u gradu Toulouse u Francuskoj. Oni su članovi kompanije La Toulousaine de  Cirque – Chalon dans laRue2015, jedne od nagrađivanih kompanija laueratom programa Jeune Talent des cirques (današnji Circus next) za predstavu Popcorn Machine, koju su zagrebačka i beogradska publika imali priliku vidjeti u organizaciji Cirkorame i Cirkusfere u sklopu njihovog programa 2010. godine. Ove godine se vraćaju u Regiju sa svojim novim projektom SIDE-kunst-cirque i sa sobom nam dovode umjetnike iz španjolskih kompanija Otradnoi i ZirkusFrak i kao ravnopravni partneri se uključuju u projekt CirkoBalkana.

Više informacija o samoj kompaniji i njihovim projektima možete saznati na www.mylaika.com.

O predstavi:

THE GREAT TAGADA (Fr/Esp) Cabaret kompanija My!Laika,Otradnoie i ZirkusFrak

izvode:

Philine Dahlman, glazbenica i akrobatkinja

Salvatore Frasca, ekscentrik i žongler

Geraman Caro Larsen, glazbenik i zračni akrobat na trakama i užetu

Jorge Albuerne, kineski jarbol

tehničari:

Rose Opdemhoff

Gerome Lelandaise

Kompanija My!Laika napušta ili odgađa razumijevanje svijeta, oni odabiru nerazumno kako bi kreirali vlastiti fantazmagorični svemir. Koriste cirkus kao umjetnički instrument koji prikazuje rezultate bez pretenzija, riskantne i improvizirane scenske situacije koje njeguje izravna i spontana fizička stvarnost.

Protagonisti ovog “showa” odbijaju linearnu naraciju, tražeći trenutačnu i site-specifičnu inspiraciju, dozivajući slike koje se miješaju sa zvukovima, udaljenim osobnostima, mjestima, čudnim činjenicama u vrtlogu fizičkih i glazbenih akrobacija. Tragovi sadizma prate ludost cirkuskih točaka, parapsihološki diskursi naglašavaju bespotrebnost “showa”, podcrtavajući istovremeno njegovu važnost.

Smijeh i žmarci ostaju za publiku koja se odluči proživjeti My!Laika kaos emocija u ovoj predstavi apsurdnog cirkusa: Kunst-Cirque.

Program

Više detalja uskoro na: www.cirkobalkana.org, www.facebook.com/cirkobalkana

Francuska zemlja partner “LitLink festivalu”

Datum
  • 27. — 29. kolovozaa
Lokacija
Grad
Litlink Festival

"Književna karika" ili "LitLink" festival teži, ne samo događajnosti i obogaćivanju kulturne ponude naših gradova, nego i dugoročnim efektima u inozemnom plasmanu hrvatske književnosti.

Organizator: Hrvatsko društvo pisacaMjesta odražavanja: festival će se održavati u tri hrvatska grada tokom tri dana – Pula 27.8. (četvrtak), Rijeka 28. 8. (petak) i Zagreb 29. 8. (subota)Zemlja/jezik partner: francuski/FrancuskaBroj sudionika: 25; od toga 12 stranih gostiju (pisci – 5; izdavači i urednici – 7) i 13 domaćih pisaca

Uz čitanja stranih i domaćih autora, LitLink festival se paralelno usmjerava i na promociju naše književne scene kod stranih urednika i izdavača koji su njegovi jednako važni gosti. To je specifična razlika ovog festivala. Na čitanjima u Puli, Rijeci i Zagrebu publika će imati prilike otkriti vrsne strane autore, a 12 hrvatskih pisaca predstavit će se u tri dana programa, kako publici, tako i stranim izdavačima/urednicima. LitLink festival, dakle, teži dvosmjernoj komunikaciji i konkretnim „izvoznim“ efektima, koji su posredstvom festivala već i ostvareni.

Važno je pritom reći da Lit link festival pomno bira pozvane urednike te neće ići na najrazvikanije i najkomercijalnije nakladnike, nego na one u usponu, s programima sklonim istraživanju novoga, jer za većinu publike – pa i intelektualne – hrvatska scena, posebno suvremena, spada u neotkrivena područja. Također, iskustva iz internacionalnog književnog miljea ponukala su Festival da zove ciljano – premda ne isključivo – mlađe urednike u usponu, sklone istraživanju i traženju svoje specifične razlike spram drugih, jer stariji ili mainstream pozicionirani urednici u načelu imaju već definirana gledišta pa i uredničke programe (svoje autore). Ukratko, ovaj se Festival prilagođava prvenstveno svojoj konkretnoj svrsi, a ne površnim zvjezdanim ili medijskim efektima, premda se ne mogu potužiti ni na medijsko praćenje festivala.

Što se pisaca-gostiju Festivala tiče, Književna karika i tu preferira manje konvencionalne izbore, tražeći autore potvrđene kvalitete, ali i specifične otvorenosti, koji neće tek odraditi program, nego se i zainteresirati za lokalnu kulturnu scenu što također nerijetko ima posredne, nepredviđene, a pozitivne efekte. Također, za ovaj Festival je važno da se događa kao trodnevna turneja kroz nekoliko hrvatskih gradova (Zagreb-Pula-Rijeka-Zagreb) pri čemu i autori i urednici mogu steći slojevitiji dojam o Hrvatskoj i njezinoj kulturi nego kad bi, primjerice, boravili samo u Zagrebu, dok – s druge strane – sama situacija turneje otvara kudikamo dinamičnije polje socijalizacije, te dopušta i autorima izvan Zagreba da se prezentiraju pred stranom stručnom publikom. Naravno, i publika u tim gradovima svjedoči obogaćivanju njihova kulturnog života sa stranim gostima koji nisu regularni gosti revijalnih festivala.

Stoga se od Festivala iznova očekuju povratni efekti u smislu promocije ili plasmana hrvatske književnosti i kulture u inozemstvu. U sinergijskom efektu, moguća je i drugovrsna promocija hrvatske kulture i zemlje u cjelini.

FRANCUSKI GOSTI

Pisci:

Albena Dimitrova
Albena Dimitrova je prozaistkinja i dramska spisateljica. Doselila se u Pariz kratko prije pada Berlinskog zida i u dobi od dvadeset godina naučila francuski jezik. Prije no što se u potpunosti posvetila pisanju, neko vrijeme bavila se ekonomskim istraživanjima sistemskih rizika, naročito o korupciji u postkomunističkim privatizacijama. Surađivala je s Atanasom Tchobanovom, Julijom Kristevom i Simeonom Saxe-Coburg-Gothom. Nous Dînerons en Français (Večerat ćemo na francuskom) njezin je prvi roman, književna refleksija Bugarske u doba Perestrojke i jednog neobičnog ljubavnog odnosa.

Dominique FabreDominique Fabre rođen je 1960. Od treće do dvanaeste godine živio je u udomiteljskoj obitelji, nakon čega se vraća majci i živi u naselju za siromašne. Diplomirao je filozofiju. S dvadeset i tri godine seli u New Orleans, gdje godinu dana radi na kojekakvim sitnim poslovima. Po povratku u Francusku, radi u turizmu te na gradilištima, a na jednom od tih poslova upoznaje svoju današnju suprugu. Detalji iz njegovog života u velikoj mjeri nadahnjuju njegove romane. Objavio ih je dvanaest, među kojima Moi aussi un jour j’irai loin, Ma vie d’Edgar, Il faudrait s’arracher le cœur i Des nuages et des tours. Američku kritiku naročito je oduševio Fabreov pristup u književnosti zanemarenim likovima sa statusnim deficitom koji na prvi pogled „nisu zanimljivi“.

David FauquembergRođen 1973., David Fauquemberg piše romane, članke za časopise XXI, Géo i Long Cours, a ujedno je i prevoditelj – Nadine Gordimer, R.L. Stevenson, James Meek, Willy Vlautin… Nakon književnih studija s naglaskom na putovanja po Patagoniji i Laponiji, kao i jedrenja preko Atlantika, nekoliko je mjeseci predavao filozofiju. Dvije godine u Australiji nadahnule su ga za pisanje prvog romana Nullarbor (Hoëbeke, 2007), za kojeg je dobio nagradu Nicolas Bouvier. Roman Mal Tiempo (Fayard, 2009), čija se priča odvija u svijetu boksa na Kubi dobio je nagrade Prix Millepages, nagradu tjednika u regiji – Prix des Hebdos en Région i Nagradu grada Caena. Njegov posljednji roman Manuel El Negro objavljen 2013. u nakladi Fayard, a plod je dugog boravka s flamenco Romima u Andaluziji.

GauzPatrick Armand-Gbaka Brede, poznat kao Gauz, rođen je 1971. u Abidjanu u Obali Bjelokosti. U Francusku je stigao 1999. godine, službeno kako bi završio studij biokemije, a neslužbeno kako bi vidio svijeta. U prvo vrijeme bez papira, radio je između ostalog kao vrtlar, programer baza podataka i čuvar. Od 2004. godine piše scenarije, radi dokumentarce, fotografira, uređuje časopis za ekonomiju i internet portal te pokreće književnu nagradu. Autor je romana Debout-Payé. Danas svoje vrijeme dijeli između Grand-Bassama i Pariza. Autor je romana Debout-Payé koji je naišao na značajan odjek. Gauz piše i iz iskustva emigracije i iz iskustva alternativne kulture.

Nakladnici:

Dominique BordesDominique Bordes vodi malu izdavačku kuću Monsieur Toussaint Louverture osnovanu 2004. godine, koja je u potpunosti posvećena književnosti s margine: u potrazi je za zaboravljenim autorima i knjigama ili pak za novim piscima i pismom. Monsieur Toussaint Louverture na internetu postoji kao neka vrsta laboratorija o tome što se može pročitati na ekranu i čiji su tekstovi otvoreni spram sudjelovanja internetskih korisnika.

Emmanuelle CollasSveučilišna profesorica grčke povijesti, dugi je niz godina radila kao arheolog na Bliskom istoku. Godine 2005. utemeljila je neovisnu izdavačku kuću Galaade koja je objavila više od 140 knjiga te književne fikcije i publicistike. Galaade svojim izdavačkim programom obuhvaća i ovaj dio Europe (Igor Štiks, Vladislav Bajac, Albena Dimitrova) te objavljuje eseje značajnih suvremenih mislioca poput Edouarda Glissanta, Noama Chomskog i Edwarda Saida..

Marion DuvertMarion Duvert urednica je strane književnosti u poznatoj izdavačkoj kući Seuil. Izdavačku karijeru započela je u kući L’Olivier, gdje je bila zadužena za prijevode. Potom je radila kao urednica francuskih izdanja u njujorškoj izdavačkoj kući Farrar, Straus and Giroux, gdje je bila odgovorna i za strana prava. Vratila se u Pariz 2012. godine, kada se zaposlila u Seuilu.

Benoit VirotBenoît Virot je utemeljitelj časopisa Le Nouvel Attila i istoimene izdavačke kuće koja objavljuje mlade francuske autore i prijevode, odnosno reizdanja s raznolikom izdavačkom poviješću. Objavio je klasike poput Edgara Hilsenratha, Ludwiga Hohla i suvremene autore poput Gauza i Jérômea Baccellija. Zajedno s Dominiqueom Bordesom autor je Perdus/Trouvés, anthologie de littérature oubliée (Monsieur Toussaint Louverture, 2007.), a sudjelovao je i u pokretanju časopisa Le Tigre (2009.) i Jef Klak (2014.).

Evelyne LagrangeEvelyne Lagrange glavna je urednica francuske izdavačke kuće Gaïa od 1995. godine. Uredničkim poslovima počela se baviti nakon studija filozofije. Kao urednica francuske, baltičke i istočnoeuropske književnosti, već dvadeset godina objavljuje i pisce iz jugoistočne Europe, među kojima su Radoslav Petković, Svetislav Basara, Ognjen Spahić, Miroslav Popović, Velibor Čolić, Liliana Lazar, Irina Teodorescu, Lucian Dan Teodorovici, a uskoro i Renato Baretić.

Koncerti:

Samuel Rouesnel, gitaraSamuel Rouesnel Samuelito jedan je od najmlađih francuskih flamenco gitarista. Počinje svirati klasičnu gitaru u dobi od sedam godina na Konzervatoriju u Caenu. Vrlo rano otkriva ljubav prema španjolskoj gitari i njezinim tehinikama, što ga vodi flamenco glazbi kroz pjevanje i gitaru.
U dobi od devet godina upozanaje se sa Sabicasovom glazbom i s drugim velikim majstorima flamenco gitare, a susret s gitaristom Ramonom Sanchezom otkrit će mu modernu flamenco gitaru kroz harmoniju i tehnike Paca de Lucíje.
Samuelito je osvojio Prvu nagradu za klasičnu gitaru 2012. i Prvu nagradu za flamenco gitaru 2013. na Međunarodnom natjecanju gitare u Villa d’Albi, Drugu nagradu za gitaru 2013. na Međunarodnom natjecanju gitare u Antonyu, izabran je kao “otkriće” 2013. godine u časopisu Guitarist Acoustic, te objavljuje pedagoške rubrike o flamenco gitari u časopisu Guitare Classique.
Na njegov stil utjecat će susreti s mnogim umjetnicima, među kojima su Roland Dyens, Gérard Abiton, José Manuel Leon, Antonio Rey, Jerónimo Maya i mnogi drugi.

PROGRAM Bazu svakog večernjeg programa čine čitanja 4 do 5 inozemnih i 4 do 5 pisca iz Hrvatske u ukupnom trajanju 2,5 do 3 sata. Dodatni dio programa čine predavanja i prezentacije stranih gostiju na književno-izdavačke teme, kao i dvije prezentacije hrvatske književne scene (prozne i pjesničke) u vidu internog “workshopa” za sudionike festivala (uvodni pregled književne scene i dijalog/pitanja) te jedan okrugli stol na temu interesa za hrvatske prijevode u Francuskoj.

ZAGREB / 26.8.2015. (pretprogram u suradnji s Močvarom)
Klub MOČVARA, Trnjanski nasip bb / 18:00 – 19:30
Predstavljanje urednika: Dominique Bordes (Monsieur Toussaint Louverture), Emmanuelle Collas (Galaade), Marion Duvert (Seuil), Evelyne Lagrange (Gaïa Éditions), Benoit Virot (Le Nouvel Atilla)
Čitaju: Asja Bakić, Iva Hlavač, Davor Ivankovac, Ivan Zrinušić

PULA / 27.8.2015.
PRAKSA, Prolaz kod zdenca 1 / 21:00 – 23:30
Čitaju: David Fauquemberg, Nenad Popović, Albena Dimitrova, Amir Alagić, Slađana Bukovac, Dominique Fabre, Nikica Petković, Jerko Bakotin, Armand Gauz, Željka Horvat Čeč
Glazbena pratnja: Samuel Rouesnel – Samuelito

RIJEKA / 28.8.2015.
ASTRONOMSKI CENTAR RIJEKA, Sveti križ 33 / 20:00 – 23:30
20:00 – Razgovor s gostujućim urednicima: Buzz Poole / Američko čitanje hrvatskih klasika (Marinković, Krleža, Kamov)
21:00 – Čitaju: Dominique Fabre, Damir Karakaš, Albena Dimitrova, Kristian Novak, Marko Pogačar, Armand Gauz, Vedrana Rudan, Željka Horvat Čeč, David Fauquemberg
Glazbena pratnja: Samuel Rouesnel – Samuelito

ZAGREB / 29.8.2015.
U DVORIŠTU, Jurja Žerjavića 7 / 19:00 – 23:00
Razgovor: Dominique Bordes (Monsieur Toussaint Louverture), Emmanuelle Collas (Galaade), Marion Duvert (Seuil), Evelyne Lagrange (Gaïa Éditions), Benoit Virot (Le Nouvel Atilla)
Čitaju: Branko Maleš, David Fauquemberg, Dražen Katunarić, Armand Gauz, Krešimir Bagić, Albena Dimitrova, Sibila Petlevski, Dominique Fabre, Zoran Ferić
Glazbena pratnja: Samuel Rouesnel – Samuelito

Mali Pariz – Klakar

Datum
  • 28. kolovozaa — 11. rujna
Lokacija Udruga Lima
Mali Paris klakar

Šesto izdanje biciklijade "Mali Pariz - Klakar" u organizaciji udruge Lima odaje počast Francuskoj. Na programu su putopisno predavanje, biciklijada, učenje francuskog jezika i premijera dokumentarnog filma.

28.8. – Putopisno predavanje: Francuska na dva kotača (Hrvoje Jurić)

29.8. – Cool Tour de Brod – kulturna vožnja biciklima za djecu (djeca dobivaju posebne vizuale i mali rječnik francuskih izraza) nakon koje se održava radionica učenja francuskog jezika s djecom

29.8. – Biciklijada Mali Pariz – Klakar

11.9. – premijera dokumentarnog filma: Bike Adventures of Hlapich and Lima: Stage 1 – Toulon (putovanje biciklima od Slavonskog Broda do Toulona)

Više na: www.udruga-lima.hr

Rujan

Europa i njezine vrijednosti / Predavanja Francuskog instituta

Datum
  • Svibanj — Rujan
Lokacija
Grad Zagreb
Teme Predavanje

Razmjena mišljenja bit će jedna od glavnih okosnica festivala: civilno društvo i tolerancija, ravnopravnost spolova, demografija, povijesna sjećanja, demokracija i upravljanje internetom teme su koje će biti posebno izdvojene u okviru predavanja Francuskog instituta.

Zajednički nazivnik ovih predavanja bit će promišljanje o budućnosti Francuske i Hrvatske u europskom društvu.

www.institutfrancais.hr

Auguste Rodin u Zagrebu i Splitu

Datum
  • 6. svibnja — 20. rujna
Grad Zagreb
Datum
  • 9. svibnja — 20. rujna
Grad Split
Le-Penseur,-A

Auguste Rodin u Meštrovićevom Zagrebu i Rodinova Meditacija u Splitu

U Umjetničkom paviljonu u Zagrebu, uz brojne crteže i fotografije, posjetitelji će moći doživjeti Rodinova remek-djela u svoj njihovoj snazi i punini, a naglasak će biti na njegovoj bogatoj i bliskoj suradnji s Ivanom Meštrovićem. Međusobno prijateljstvo i uvažavanje dvojice slavnih umjetnika utjelovljeno je u Rodinovoj skulpturi Meditacija – Unutarnji glas i Meštrovićevom djelu Psiha, koje će, s nedavno otkupljenim Rodinovim pismom hrvatskome kiparu, biti predstavljene u Galeriji Meštrović u Splitu. Nesumnjivo je da će ove dvije izložbe od svibnja do rujna biti nezaobilazna mjesta za sve ljubitelje vrhunske umjetnosti.

Skladateljica Olja Jelaska, dobitnica državne nagrade Vladimir Nazor, za svečano otvorenje skladat će suitu Rodinova Meditacija.

Događanje podržava: Splitska banka – Société Générale Group

Arheološka izložba “Aquileia − Salona − Apollonia”

Datum
  • 8. rujna — 31. listopadaa
Grad Zagreb
Teme Izložba
08_2_Vivier_Busuja_Photo copy

Izložba "Aquileia-Salona-Apollonia. Putevima Jadrana od 2. stoljeća prije Krista do početaka srednjeg vijeka" rezultat je međunarodne suradnje ostvarene u okviru programa "Adriaticummare – Adriatlas".

Izložba Aquileia-Salona-Apollonia. Putevima Jadrana od 2. stoljeća prije Krista do početaka srednjeg vijeka rezultat je međunarodne suradnje ostvarene u okviru programa Adriaticummare – Adriatlas. Njome se želi educirati i senzibilizirati šira publika, prvenstveno stanovnici, posjetitelji i ljubitelji istočne obale Jadrana, o povijesnoj vrijednosti mora koje je spajalo različite svjetove i omogućavalo razmjenu ne samo gospodarskih dobara, već i različitih kultura, te na koncu i njihovo miješanje. Na određen će način ova izložba ukazati na ulogu jadranske obale u spajanju Istoka i Zapada, Balkana i Italije već od antičkih vremena, ulogu koju Hrvatska i danas ima u okviru Europske unije. Ova je izložba prepoznata kao jedan od uspješnih primjera plodne hrvatsko-francuske suradnje. U izradi izložbe sudjeluju brojni stručnjaci iz Hrvatske i inozemstva, prvenstveno Francuske, ali i Italije te Albanije. Hrvatska je izabrana kao mjesto gdje bi ova izložba trebala biti predstavljena radi njezine velike zastupljenosti bogatstvom vrlo vrijednih arheoloških nalaza te jedne od najznačajnijih uloga na plovnom putu koju je imao hrvatski dio jadranske obale zahvaljujući svojoj iznimnoj razvedenosti i ulozi mosta, koju ima još i danas.

Glavni autori: Morana Čaušević-Bully, Ecole française de Rome / Udruga aIPAK, koordinator izložbe Francis Tassaux, Ausonius, Sveučilište Bordeaux 3U suradnji s: Zrinka Ettinger Starčić, Lošinjski muzej, koordinator izložbe Sébastien Bully, UMR ARTeHIS, CNRS

Marc Riboud u Dubrovniku, Splitu i Zagrebu

Datum
  • 3. — 17. rujna
Lokacija Salon Galić
Grad Split
Marc Riboud_Yougoslavie_1 © Marc Riboud

Marc Riboud rođen je 1923. godine u Lyonu. Već se s 14 godina počinje baviti fotografijom, a kao student odlučuje joj se potpuno posvetiti. Godine 1953. njegovu fotografiju Eiffelova tornja objavljuje časopis "Life" te se ubrzo, na poziv Henri Cartier-Bressona i Roberta Cape, pridružuje slavnoj agenciji "Magnum".

Između 1955. i 1969. godine obilazi, između ostalih, Bliski i Daleki istok, Sovjetski Savez i Alžir, gdje dokumentira rat za nezavisnost. Krajem 60-tih godina, jedan je od rijetkih fotografa koji uspijeva ući u Sjeverni i Južni Vijetnam.

Marc Riboud objavio je brojne knjige i monografska izdanja. Retrospektivna izložba njegovih radova postavljena je 2004. godine u Maison Européenne de la Photographie u Parizu. Izlagao je u svjetskim muzejima i galerijama te je dobitnik mnogih nagrada, od kojih se izdvajaju dva priznanja Overseas Press Kluba, nagrada za životno djelo Time-Lifea, nagrada Lucie te Infinity nagrada International Center of Photography u New Yorku.

Povodom Rendez-vous festivala, uz 15 najpoznatijih Riboudovih fotografija, bit će izloženo i 30 njegovih djela snimljenih 1953. godine prilikom boravka u Hrvatskoj.

www.marcriboud.comwww.facebook

“Glumice” − izložba Kate Barry

Datum
  • 25. kolovozaa — 14. rujna
Grad Vukovar
rsz_kate_barry_8_femmes_isabelle_huppert_et_emmanuelle_béart_©_kate_barry

Ovom će izložbom biti predstavljeno 25 fotografija, portreta glumica francuske kinematografije, od najpoznatijih zvijezda do glumica mlade generacije.

Catherine Deneuve, Isabelle Huppert, Emmanuelle Béart, Mélanie Laurent, Adèle Exarchopoulos…

Ova je izložba hommage Katy Barry (kćeri glumice i pjevačice Jane Birkin i skladatelja Johna Barrya), prerano umrle u prosincu 2013. godine, i njezinome velikome fotografskome talentu.

Ona je također hommage filmskim glumicama u objektivu Kate Barry, posebno onih francuske kinematografije, od najpoznatijih zvijezda do umjetnica mlade generacije.

Na izložbi je predstavljeno dvadeset pet portreta velike ljepote, neuhvatljive, tihe i melankolične atmosfere, u kojima se stapaju ozbiljnost i preciznost kompozicije i pažljivo režiranje tijela i dekora.

Kate Barry savršeno zna uhvatiti ono najosobnije u svakoj od glumica, ono što je nevidljivo na njihovim fotografijama iz medija, kako bi postigla suptilan izraz duboke intimnosti, bilo stvarne ili imaginarne.

Ovu je izložbu osmislio i postavio Francuski institut u suradnji s Romanom de Kermadecom, sinom umjetnice, a pod kustoskim vodstvom fotografkinje i novinarke Aline Arlettaz.

Popis fotografija Kate Barry:
Catherine Deneuve   –  Hafsia Herzi  –  Amira Casar  –  Charlotte Gainsbourg  –  Adèle Exarchopoulos  –  Béatrice Dall
Audrey Tautou  –  Chiara Mastroianni  –  Jane Birkin  –  Géraldine Pailhas i Charlotte Gainsbourg  –  Elsa Zylberstein
Héléna Bonham-Carter  –  Isabelle Adjani  –  Isabelle Huppert i Emmanuelle Béart  –  Lou Doillon  –  Sandrine Kiberlain
Ludivine Sagnier  –  Monica Bellucci  –  Laetitia Casta  –  Mélanie Laurent  –  Sabine Azéma  –  Sofia Coppola
Valéria Bruni-Tedeschi  –  Sophie Marceau  –  Vanessa Paradis

“My!Laika” partner CirkoBalkana 2015.

Datum
  • 24. kolovozaa — 6. rujna
Lokacija Pogon Jedinstvo
Grad Zagreb
the great tagadà ŠOU FOTO

CirkoBalkana je projekt međunarodne suradnje cirkuskih organizacija – Cirkusfere iz Srbije i Cirkorame iz Hrvatske. Prve dvije godine održavanja partner je bila cirkuska trupa "Le Cirk'Oblique" iz Francuske, a ovogodišnji francuski partner je cirkuska trupa "My!Laika" s njihovim "Side circus" projektom.

CirkoBalkana je projekt međunarodne suradnje cirkuskih organizacija koji su 2013. pokrenule Cirkusfera iz Srbije, Cirkorama iz Hrvatske i francuska trupa Le Cirk’Oblique. Prošle godine kao “domaći” partner priključila se i udruga Čarobnjakov šešir iz Pule. U 2015. godini CirkoBalkana ima novu francusku partnericu u umjetničkoj cirkuskoj trupi My!Laika (www.mylaika.com) koja se u Cirkobalkanu uključuje kroz vlastiti projekt Side kunst cirque (http://sidecirque.blogspot.it).

Osnovna nakana projekta je da se, pored postavljanja cirkuskog šatora kao neovisnog edukcijskog, kreativnog i izvedbenog prostora, poduče lokalne cirkuske organizacije i umjetnici po pitanju funkcioniranja, kreiranja i održivosti kako “putujućeg” performansa, tako i cirkuskog šatora te uspostavi kontakt s lokalnom publikom i cirkuskim umjetnicima u Regiji kroz predstave, program Open Stage i radionice Laboratorij cirkuske umjetnosti.

Protekle dvije godine CirkoBalkana je dva puta boravila u Beogradu i jednom u Zagrebu i Puli. U te dvije godine kroz projekt je prošlo oko 7000 posjetitelja, 600 polaznika radionica i oko 60 umjetnika iz Francuske, Srbije, Hrvatske, Njemačke, SAD-a, Italije, Grčke, Španjolske, Velike Britanije

Ove godine projekt se vraća u Zagreb i Beograd. Planira se veliko kreativno druženje od 24. kolovoza do 6. rujna u Zagrebu i od 26. rujna do 4. listopada u Beogradu. U šatoru i oko njega vas očekuju umjetnička ostvarenja kako lokalnih umjetnika tako i gostujućih umjetnika koji čine međunarodni tim My!Laike na CirkoBalkani. Naglasak ovogodišnjeg programa CirkoBalkane stavljen je na rezidencijalni program u sklopu kojeg će se raditi na novoj cirkuskoj kreaciji, na edukaciji kroz Laboratorij cirkuske umjetnosti i prezentaciji cirkuske scene Hrvatske i Srbije kroz Open Stage. Prošle godine CirkoBalkana u Beogradu bila je dio Bitef Polifonije, a ove godine u Zagrebu odvija se u sklopu Rendez-vous festivala (Festivala Francuske u Hrvatskoj).

Ovogodišnja CirkoBalkana također je početak dugoročnijeg projekta CirkoBalkana platforma, s kojim se u suradnju, kroz organizaciju Fabrika radosti iz Banja Luke, uključuje i Bosna i Hercegovina, te cirkuska škola Turbul iz Francuske.

Kontekst:
Kako u našim zemljama cirkus nije uvažen kao profesija u sklopu izvedbenih umjetnosti, ne postoji mogućnost institucionalnog treniranja i izučavanja raznovrsnih cirkuskih vještina. Interes ovog projekta je da u navedenim zemljama pomogne cirkuskim umjetnicima i tehničarima zainteresiranim za izvedbe u cirkuskom šatoru, pružajući im početni impuls da postanu autonomni i stručni u svom polju.

Osnovni ciljevi:

Suradnja i okupljanje aktivnih članova cirkuske zajednice na Balkanu oko “ture pod cirkuskim šatorom” u glavnim gradovima Hrvatske i Srbije.
Kreacija i izvedba visoko kvalitetnih performansa s ciljem podizanja svijesti lokalnih zajednica o novocirkuskim umjetnostima.
Obuka cirkuskih performera i tehničara iz Hrvatske i Srbije u podizanju i održavanju cirkuskog šatora kao putujuće pozornice, omogućiti im da se educiraju za gostovanja i organizaciju logistike.
Razmjena tehnika podučavanja vezanih uz cirkusku edukaciju kao i pružanje mogućnosti treniranja cirkuskih umjetnika i tehničara kako francuskih tako i lokalnih, zajedno pod cirkuskim šatorom.

My!Laika je umjetnička cirkuska kompanija koju čine cirkuski umjetnici iz raznih zemalja sa zajedničkim sjedištem u gradu Toulouse u Francuskoj. Oni su članovi kompanije La Toulousaine de  Cirque – Chalon dans laRue2015, jedne od nagrađivanih kompanija laueratom programa Jeune Talent des cirques (današnji Circus next) za predstavu Popcorn Machine, koju su zagrebačka i beogradska publika imali priliku vidjeti u organizaciji Cirkorame i Cirkusfere u sklopu njihovog programa 2010. godine. Ove godine se vraćaju u Regiju sa svojim novim projektom SIDE-kunst-cirque i sa sobom nam dovode umjetnike iz španjolskih kompanija Otradnoi i ZirkusFrak i kao ravnopravni partneri se uključuju u projekt CirkoBalkana.

Više informacija o samoj kompaniji i njihovim projektima možete saznati na www.mylaika.com.

O predstavi:

THE GREAT TAGADA (Fr/Esp) Cabaret kompanija My!Laika,Otradnoie i ZirkusFrak

izvode:

Philine Dahlman, glazbenica i akrobatkinja

Salvatore Frasca, ekscentrik i žongler

Geraman Caro Larsen, glazbenik i zračni akrobat na trakama i užetu

Jorge Albuerne, kineski jarbol

tehničari:

Rose Opdemhoff

Gerome Lelandaise

Kompanija My!Laika napušta ili odgađa razumijevanje svijeta, oni odabiru nerazumno kako bi kreirali vlastiti fantazmagorični svemir. Koriste cirkus kao umjetnički instrument koji prikazuje rezultate bez pretenzija, riskantne i improvizirane scenske situacije koje njeguje izravna i spontana fizička stvarnost.

Protagonisti ovog “showa” odbijaju linearnu naraciju, tražeći trenutačnu i site-specifičnu inspiraciju, dozivajući slike koje se miješaju sa zvukovima, udaljenim osobnostima, mjestima, čudnim činjenicama u vrtlogu fizičkih i glazbenih akrobacija. Tragovi sadizma prate ludost cirkuskih točaka, parapsihološki diskursi naglašavaju bespotrebnost “showa”, podcrtavajući istovremeno njegovu važnost.

Smijeh i žmarci ostaju za publiku koja se odluči proživjeti My!Laika kaos emocija u ovoj predstavi apsurdnog cirkusa: Kunst-Cirque.

Program

Više detalja uskoro na: www.cirkobalkana.org, www.facebook.com/cirkobalkana

Mali Pariz – Klakar

Datum
  • 28. kolovozaa — 11. rujna
Lokacija Udruga Lima
Mali Paris klakar

Šesto izdanje biciklijade "Mali Pariz - Klakar" u organizaciji udruge Lima odaje počast Francuskoj. Na programu su putopisno predavanje, biciklijada, učenje francuskog jezika i premijera dokumentarnog filma.

28.8. – Putopisno predavanje: Francuska na dva kotača (Hrvoje Jurić)

29.8. – Cool Tour de Brod – kulturna vožnja biciklima za djecu (djeca dobivaju posebne vizuale i mali rječnik francuskih izraza) nakon koje se održava radionica učenja francuskog jezika s djecom

29.8. – Biciklijada Mali Pariz – Klakar

11.9. – premijera dokumentarnog filma: Bike Adventures of Hlapich and Lima: Stage 1 – Toulon (putovanje biciklima od Slavonskog Broda do Toulona)

Više na: www.udruga-lima.hr

Izložba “Pierre Boulez” u Studentskom centru

Datum
  • 1. — 18. rujna
Grad Zagreb

U Studentski centar Sveučilišta u Zagrebu u rujnu na "Rendez-vous" dolazi izložba o Pierreu Boulezu iz pariškoga "Cité de la musique". Izložba je osmišljena ovog proljeća, u povodu Boulezova 90. rođendana.

Pierre Boulez, veliki francuski skladatelj, dirigent i teoretičar, studirao je na Pariškom konzervatoriju, a snažan su utjecaj na njegov rad imali Olivier Messiaen i, kasnije, René Leibowitz. Najviše je skladao serijalnu glazbu, gradeći, uz totalni serijalizam, i osobni stil, a skladbe Structures I i Le marteau sans maître danas su klasici serijalizma. Bavio se i nedeterminizmom, a u svojem se eseju Alea založio za „kontrolirani slučaj“ u skladanju. Radi i mnogo elektroničke glazbe, često kombinirajući unaprijed snimljene i „žive“ zvukove, kao i „živu elektroniku“, istražujući također mogućnosti prostorne raspodjele izvođača i zvučnika. Često prerađuje starija djela, tako da svaka skladba postaje work in progress, a u novijim djelima kombinira preciznost posvećenosti serijalizmu i određenu slobodu za izvođača. Boulez je također jedan od najutjecajnijih dirigenata 20. stoljeća.

Izložba je koncipirana prema odabranim Boulezovim djelima koja prati kronološki te želi „pokazati važnost dijaloga s umjetnicima, umjetničkim djelima i umjetničkim načelima, prelazeći granice disciplina“ te će tako ukazati na poveznice Boulezovoga glazbenog rada s tekstovima i slikama, odnosno s piscima, slikarima i redateljima njegovog doba. Izložba predviđa i niz „postaja“ na kojima će se moći slušati i gledati odabrani glazbeni primjeri i ulomci iz razgovora i filmova.

Ova je izložba prilagođeni oblik izložbe postavljene u Pariškoj filharmoniji, u proljeće 2015., u povodu obilježavanja 90. rođendana Pierrea Bouleza. Predstavlja višestruke aspekte njegova rada, učenja i susretanja koji su obilježili njegovu karijeru u perspektivi. Kronološki postav izložbe istaknut je odabirom Boulezovih glavnih djela, izmjenjujući se s pothvatima koji su oblikovali njegovu jedinstvenu putanju.

Izložba koja dolazi u Zagreb „digest“ je izdanje, sažetak dakle, velike pariške izložbe, ali koja nam je i ovakva potrebna, koja je morala posjetiti ovaj grad i našu sredinu, upravo zbog odgovornosti koju Zagreb, kao mjesto rođenja Muzičkog Biennala, međunarodnog festivala suvremene glazbe, još od daleke 1961. godine, nosi na svojim ramenima i zbog koje, treba ovu izložbu promatrati i shvatiti upravo onako kako je Boulez sebi samome postavio nešto poput pitanja u naslovu svoje knjige, iz 1963.godine: (kako) Misliti glazbu danas.

Urednica zagrebačke izložbe: Petra Pavić

Kustosica zagrebačke izložbe: Marta Kiš

Parišku izložbu osmislili: Musée de la Musique / Pariška filharmonija

Kustosica pariške izložbe: Sarah Barbedette

Okrugli stol “Valorizacija baštine”

Datum
  • 2. rujna
Grad Karlovac

Okrugli stol na temu "Valorizacija baštine" tematizirat će mnoga pitanja, poput onih kako balansirati urbani razvoj i obnovu baštinskih objekata, kako potaknuti aktivni odnos prema baštini i na koji način uključiti kulturne, gospodarske i znanstveno-obrazovne sadržaje u spektar njihovih svakodnevnih aktivnosti.

Kulturni turizam sve je češći oblik turizma koji se očekuje u ponudi hrvatskih turističkih infrastruktura budući da su turisti sve više motivirani za putovanja iz interesa prema kulturi, povijesti, umjetnosti, naslijeđem ili stilom života ljudi na nekom lokalitetu ili u nekoj regiji. I Francuska i Hrvatska odlikuju se bogatom baštinom, no postoje brojni izazovi s kojima se susrećemo kada govorimo o njegovoj zaštiti i upravljanju. Okrugli stol na temu Valorizacija baštine tematizirat će mnoga pitanja, poput onih kako balansirati urbani razvoj i obnovu baštinskih objekata, kako potaknuti aktivni odnos prema baštini i na koji način uključiti kulturne, gospodarske i znanstveno-obrazovne sadržaje u spektar njihovih svakodnevnih aktivnosti. Ovoj okrugli stol održat će se 2. rujna u Karlovcu s početkom u 15h.
Sudjeluje troje predavača, predstavnika Francuske nacionalne udruge gradova povijesti i umjetnosti i zaštićenih sektora (ANVPAH & VSSP) – stručnjaka za valorizaciju kulturne baštine koji će prenijeti svoje značajno profesionalno iskustvo hrvatskoj publici: Josiane Tricotti, pročelnica za kulturnu baštinu grada  Menton, Anna Maria Spano, dogradonačelnica grada La Rochelle, odgovorna za upravljanje zaštićenim  sektorom grada i Caroline Cousin, odgovorna za valorizaciju arhitektonske i kulturne baštine grada Pau. 
Ciljana publika je stoga cjelokupna zainteresirana šira i uža javnost, tj. stručnjaci i znanstvenici, turistički djelatnici, predstavnici lokalne samouprave, studenti, profesori, članovi  HUPG-a i građani Karlovca.  Nakon svakog  slijeda od tri tematske intervencije i konkretnih studija slučaja biti će otvoren prostor za raspravu, moderiran i usmjeravan pitanjima, a s ciljem uključivanja publike i interakcije na zadane teme valorizacije kulturne baštine koje će zasigurno zainteresirati sve prisutne sudionike.
Ovim programom potvrđuje se sve veća potreba za suradnjom kroz vertikalne i horizontalne pristupe promišljanja te uključivanjem partnera iz raznih sektora. Organizacijski partneri ovog projekta su: Ministarstvo kulture (HRZ), Ministarstvo turizma (HTZ), Hrvatska udruga povijesnih gradova (HUPG), Grad Karlovac, Francuski institut i Association Nationale des villes et des pays d’art et d’histoire (ANVPAH).

Program

Raymond Warnier i Ivan Meštrović

Datum
  • 3. — 14. rujna
Grad Zagreb
Teme Izložba
ivan-mestrovic-paris-1933

Raymond Warnier (1899. – 1987.), po obrazovanju germanist, ostvario je iznimnu karijeru u francuskoj kulturnoj diplomaciji. U svojem se djelovanju napose istaknuo uspostavljanjem mostova suradnje između Francuske i Hrvatske. Bio je prvi ugovorni lektor francuskoga jezika na Filozofskom fakultetu u Zagrebu (1921. – 1935.) te utemeljitelj Francuskoga instituta u Zagrebu i njegov prvi direktor (1921. – 1935.)

Prijateljevao je s brojnim hrvatskim umjetnicima, posebice s mladim slikarima okupljenima oko grupe Zemlja. Također, omogućavao je stipendije francuske vlade hrvatskim umjetnicima koji su se usavršavali u Parizu. Godine 1930. organizirao je u Umjetničkom paviljonu u Zagrebu važnu izložbu suvremene francuske umjetnosti, a značajni je trag ostavio i svojim tekstovima o jugoslavenskoj, odnosno hrvatskoj umjetnosti, povijesti i civilizaciji. Surađivao je s mnogim časopisima kao što su l’Europe centraleCahiers du SudGazette des Beaux-Arts, i dr.

Među kontaktima koje je ostvario u Hrvatskoj valja izdvojiti njegovo dugogodišnje prijateljstvo s kiparom Ivanom Meštrovićem (1883. – 1962.). Warnier je bio veliki poznavatelj i promicatelj njegova stvaralaštva. Osim kroz svoje napise Meštrovićevu je umjetnost podupirao i angažmanom oko retrospektivne izložbe priređene 1933. godine u Parizu u Jeu de Paume. Njome je obilježen pedeseti  rođendan umjetnika, koji je kontakte s Francuskom održavao od 1908. godine, kada je započeo svoj dvogodišnji boravak u Parizu, tijekom kojega je učvrstio svoj odnos s Augustom Rodinom. Raymond Warnier napisao je predgovor u katalogu, još jedan značajan doprinos Meštrovićevoj bibliografiji.

Posredovao je i prispijeću Meštrovićevih skulptura u fundus pariškoga muzeja Jeu de Paume (danas u zbirci muzeja Centre Pompidou). Jedno od njih je Studija za zahvalnost Francuskoj (Zagreb, 1930.) u bronci. Sadreni odljev bio je u Warnierovu vlasništvu te ga je on 1972. godine poklonio Atelijeru Meštrović. Riječ je o studiji za spomenik koji je 1930. godine bio podignut u Beogradu na Kalemegdanu, u znak zahvalnosti Francuskoj za pomoć koju je pružila srbijanskom narodu i vojsci tijekom Prvoga svjetskog rata. Zahvaljujući tom projektu, kao i drugim vezama s Francuskom, Meštrović je odlikovan Ordenom zapovjednika Legije časti 1930. godine.

Nakon Meštrovićeve smrti 1962. godine, Raymond Warnier nastavio je kontakte s djelatnicima Atelijera Meštrović, s njegovom prvom voditeljicom, Vesnom Barbić. U tom se muzeju čuva njegov arhiv u kojem su, među ostalim, pohranjene publikacije u kojima je objavljivao tekstove o Ivanu Meštrovića, kao i neka druga izdanja. Povodom aktualne izložbe Rodin u Meštrovićevu Zagrebu, postavljenoj u Umjetničkom paviljonu i u Atelijeru Meštrović, u Medijateci Francuskog instituta u Zagrebu predstavlja se dio Warnierova kritičarskoga opusa posvećenoga Ivanu Meštroviću, kao i druge publikacije koje svjedoče o njegovu i Meštrovićevu pregnuću u razvijanju francusko – hrvatske kulturne suradnje, koja intezivno traje do danas, te Studiju za zahvalnost Francuskoj, iz fundusa Atelijera Meštrović.

Predavanje “Mogu li nas državne institucije učiniti sretnima?”

Datum
  • 3. rujna
Grad Zagreb
Teme Predavanje
Xavier Landes

Xavier Landes, istražitelj, održat će 3. rujna 2015. godine predavanje na temu “Mogu li nas državne institucije učiniti sretnima?”.

“Sreća je nova ideja u Europi”
3. ožujka 1794. godine, govor ispred Nacionalnog konventa – zastupničke skupštine, Saint-Just

Je li sreća kolektivna ili čisto individualna stvar? Što je sreća u 21. stoljeću? Je li za sreću dovoljno materijalno obilje u našim zapadnim društvima?
Potraga za srećom je nedvojbeno u samoj srži naših preokupacija, no radi se također i o pitanju koje već nekoliko godina jednako zanima i istražitelje i to u isto vrijeme politička, sociološka i gospodarska dimenzija sreće. Ova istraživanja postavljaju određeni broj rasprava o našoj sposobnosti da budemo sretni i o ulozi koju trebaju igrati institucije i politika u osobnoj potrazi za srećom.

Xavier Landes je istraživač na području političke filozofije na Sveučilištu u Kopengahenu te savjetnik u Happiness Research Institute, danskom think tank-u, u zemlji koja ima reputaciju “najsretnije” na svijetu. Održat će predavanje u Medijateci Francuskog instituta u Hrvatskoj (Preradovićeva 5, Zagreb) u četvrtak, 3. rujna 2015. godine u 18.00 sati na temu Mogu li nas državne institucije učiniti sretnima?.
Predavanje će biti održano na engleskom jeziku.

Francuski autori na Festivalu svjetske književnosti “Literatura mundi”

Datum
  • 3. — 11. rujna
Lokacija Kino Europa
Grad Zagreb
Datum
  • 3. — 11. rujna
Grad Zagreb
Datum
  • 3. — 11. rujna
Grad Zagreb

U Zagrebu se od 3. do 11. rujna održava treći Festival svjetske književnosti u organizaciji Frakture. Programi festivala odvijat će se u Kinu Europa, Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića i u Studiju Moderne galerije Josip Račić. Ovogodišnji Festival svjetske književnosti dio je "Festivala Francuske u Hrvatskoj Rendez-vous" pa je posebna pozornost u bogatom programu posvećena francuskim autorima.

Treći Festival svjetske književnosti s pedesetak različitih programskih događanja, uz književne, likovne i glazbene programe, donosi programe posvećene autorskom stripu te filmske programe, a gosti festivala ove godine neki su od najpoznatijih i najvažnijih suvremenih svjetskih i hrvatskih pisaca i autora stripa poput Davida Foenkinosa, Sofi Oksanen, Petere Esterhazyja, Etgara Kereta, Jeana Matterna, Clemensa Meyera, Filipa Davida, Etienna Davodeaua, Andreja E. Skubica, Maše Kolanović, Nedeljka Dragića, July Rabinowich, Ognjena Spahića, Reinharda Kleista, Nevena Orhela, Julia Radilovića Julesa, Diega Maranija, Andreja Nikolaidisa, Tomislava Zajeca, Emmanuele Pagano, Helene Klakočar, Ernesta Malloa, Borivoja Dovnikovića.

Program Festivala svjetske književnosti osmišljen je kao ambiciozno promišljanje tema današnjice s ciljem predstavljanja najvažnijih glasova suvremene svjetske i domaće literarne scene hrvatskoj publici. Gostujućih će autora biti više od šezdeset iz više od 15 zemalja, a dio festivala realiziran je u suradnji sa slovenskim međunarodnim književnim festivalom Vilenica i irskim festivalom Cuirt, s kojima Festival svjetske književnosti sudjeluje u projektu Sharing the Wor(l)d, kao dijelu programa Europske unije Kreativna Europa kojim se potiče i razmjena pisaca, kritičara i publike.

Uz postojeće (tribine Razotkrivanje, okrugle stolove, program Pisac i njegov čitatelj, izložbu likovnih radova po motivima knjiga te književnu matineju za srednjoškolce), Festival uvodi tri nova programa. Autorski strip bit će predstavljen kroz programe Mali noćni strip-tiz i Škola stripa. Radionice stripa vodit će svjetski i domaći autori, a namijenjene su studentima Akademije likovnih umjetnosti i učenicima Škole za primijenjenu umjetnost. Izdavač, dizajner i novinar Vladimir Šagadin, član je programskog vijeća festivala zadužen za osmišljavanje dijela programa posvećenog stripu.

Nov je i program filmskih večeri u okviru kojeg će biti prikazani filmovi nastali prema književnim predlošcima. Publika će moći pogledati filmove nastale prema književnim ostvarenjima Etgara Kereta, Davida Foenkinosa, Sofi Oksanen, Patricka Modianoa, Clemensa Meyera, Etiennea Davodeaua, Filipa Davidav te Petera Esterhazyja. Bit će prikazan i nagrađeni film Pizzeria Kamikaze Gorana Dukića, koji će biti gost festivala, prema Keretovu romanu. Izbor filmskog dijela programa napravio je Bruno Kragić, ravnatelj Leksikografskog zavoda Miroslav Krleža. Prije filmskih projekcija predviđeni su kraći razgovori s autorima o transponiranju njihova djela u filmski medij.

Novina ovogodišnjeg Festivala su i scenska čitanja uoči tribina Razotkrivanje, koja će upriličiti studenti Akademije dramskih umjetnosti pod vodstvom studentice režije Tatjane Damjanović. Tijekom festivala odvijat će se i teoretičarsko-kritičarska „škola“ za studente Filozofskog fakulteta pod mentorstvom književnika i književnih kritičara Dijane Matković i Svena Popovića.

Prije početka književnog dijela programa, u galeriji Josip Račić bit će, 1. rujna 2015. godine, otvorena izložba crteža hrvatskih likovnih umjetnika inspiriranih knjigama čiji autori sudjeluju na festivalu te portreta autora. U likovnom dijelu festivala sudjelovat će 16 autora koje je izabrao Tomislav Buntak. Književne matineje za učenike srednjih škola u organizaciji Ivana Janjića predstavit će hrvatske autore Mašu Kolanović, Tomislava Zajeca i Nevena Orhela.

Ove je godine Festival dio programa Festivala Francuske u Hrvatskoj Rendez-vous, koji je omogućio gostovanje u Zagrebu najboljih suvremenih francuskih autora Davida Foenkinosa, Jeana Matterna, Etiennea Davodeaua i Emmanuelle Pagano te ekskluzivno prikazivanje francuskih filmova nastalih prema originalnim scenarijima Patricka Modianoa te djelima Davida Foenkinosa i Etiennea Davodeaua.

Treći Festival svjetske književnosti podupiru: program Europske unije Kreativna Europa, Ministarstvo kulture RH, Grad Zagreb, Festival Francuske u HrvatskojRendez-vous, Francuski institut, Traduki, Talijanski kulturni institut, Veleposlanstvo Finske, Veleposlanstvo Države Izrael, Austrijski kulturni forum, Goethe-Institut Zagreb i Leksikografski zavod Miroslav Krleža.

Programski direktor Festivala: Seid Serdarević

Programski odbor: Vladimir Šagadin, Tomislav Buntak, Bruno Kragić, Ivan Janjić,

Program

Više na: www.literaturamundi.com

Francuski filmovi i hrana na 6. Kinookus Food Film Festivalu

Datum
  • 3. — 6. rujna
Lokacija
Grad Ston

Zahvaljujući suradnji s "Rendez-vous, Festivalom Francuske u Hrvatskoj", na Kinookus FFF-u bit će predstavljene francuska kinematografija i gastronomija, s posebnim naglaskom na slavnoj francuskoj tradiciji kruha i peciva. U planu je gostovanje poznatog francuskog chefa Xaviera Hamona koji će predstaviti svoju kuharsku filozofiju, suvremenu francusku gastronomiju i tradiciju kruha.

Kinookus Food Film Festival jedini je međunarodni filmski festival ove vrste u Hrvatskoj koji se svakog rujna održava u Stonu, primorskom gradiću pedeset kilometara udaljenom od Dubrovnika. Manifestacija, koja će 2015. godine doći do svoje šeste edicije, zamišljena je kao multidisciplinarna platforma kojom se kroz sedmu umjetnost promišljaju aktualni problemi i izazovi 21. stoljeća: posljedice industrijske proizvodnje hrane, složenost odnosa čovjeka i okoliša, klimatske promjene, novi društveni i kulturni modeli te hrana u svim svojim značenjskim slojevima.

Struktura Kinookus FFF-a nastoji izraziti svu složenost priče o hrani te stoga manifestacija ima 5 glavnih i 3 popratne sekcije.

Glavne sekcije su:
1. Okušavanje – filmski natjecateljski dio i retrospektive;
2. Kinofokus – predavanje i susreti;
3. Kinopokus – edukacijske radionice;
4. Kinolokus – placa lokalnih, tradicijskih i eko proizvoda;
5. Nevigjeno – agroarheološka biciklistička tura.

Popratne sekcije Festivala su:
1. GramoSton – glazbeni zabavni program;
2. Kutak za aperitive – predstavljanje inozemnih gastronomija i gastronomija drugih dijelova Hrvatske kroz film i hranu;
3. Što na platnu, to na pjatu – specijalne projekcije uz kušanje jela koja se pojavljuju u filmu.

Šesta edicija stonskog food film festivala, koja će se od 3. do 6. rujna održati u sugestivnim javnim prostorima Stona i Malog Stona, nosi naziv Kruh i vino: u svim sekcijama manifestacije promišljat će se duhovna dimenzija hrane, njezina sakralna simbolika, značaj i uloga u duhovnim obredima, ritualima i svetkovinama.

Kako su i najavili po završetku prošlogodišnje edicije, organizatori Festivala, članovi dubrovačke udruge Kinookus, publici u Stonu pripremili su niz noviteta i prestižnih gostovanja filmskih djelatnika i svjetski poznatih chefova. I ove godine, u okviru sekcije Okušavanje, za Veliku i Malu kamenicu natjecat će se više od četrdeset dokumentarnih i igranih filmova iz cijelog svijeta.

Šesta edicija donosi i nastavak suradnje s američkim chefom hrvatskog podrijetla, Richardom Gruicom, koji u SAD-u širi filozofiju dobre prehrane kroz svoju organizaciju Good Eats and Meets. Richard nam u goste dovodi jednog od najzanimljivijih kuhara današnjice, irskog chefa, povjesničara umjetnosti, JP McMahona, kulinarski direktor grupe restorana EatGalway u kojoj se nalaze čuveni Cava Bodega i Aniar.  U čast dolaska velikog chefa, na 6. Kinookus FFF-u bit će lansirana nova sekcija pod nazivom Što na pjatu, to na platnu. Gostovanje JP McMahona, poznatog po svojim originalnim programima prehrambene naobrazbe, bit će prilika i za radionice s najmlađima u okviru sekcije Kinopokus.

Sekcija Kinofokus između ostalog donosi susret predstavnika vjerskih zajednica Dubrovačko-neretvanske županije na kojem će se publika upoznati s ulogom hrane u religijskim obredima različitih konfesija. U Kneževom dvoru u Stonu, u suradnji s velikom poznavateljicom dubrovačke gastronomije, Jadrankom Ničetić, bit će organizirana izložba kruha, na kojoj će biti predstavljena tradicija kruha naših krajeva.

Bogati program goste i posjetitelje očekuje i na tržnici eko i tradicijskih proizvoda Kinolokus, na agro-arheološkoj turi Nevigjeno i u zabavnom programu Gramoston.

Više na: www.kinookus.com.hr

Francine Flandrin: i odjedanput, “ja ne slikam ono što jest, ja oslikavam prijelaz”, hopa!

Datum
  • 4. — 19. rujna
Grad Split
flandrin-mkc-split1

Zar ovaj "prijelaz" Francine Flandrin za Multimedijalni kulturni centar u Splitu ne bi trebao biti povod za proživljavanje jednog sasvim novog iskustva? Iskusiti ono što se krije u rečenici samog Montaignea: “ Ja ne slikam ono što jest. Ja oslikavam prijelaz…"

Ovaj se izložbeni prijedlog artikulira kroz dva umjetnička koncepta: jedan sadrži cijelinu mrtvih priroda revidiranih u duhu Dada disciplinske dresure, a drugi preuzima formu instalacije, koja gledatelja smješta u doživljajnu dubinu prolaznog i pojavnog.

Za Festival Rendez-vous, Francine Flandrin nam predlaže uplovljavanje u ovdje i sada, duhovne principe na francuski način i sav aktivni potencijal koji iz njih proizlazi.

Izložba je producirana u suradnji s udrugom Mavena i MKC-om, Split te će se službeno otvoriti 4. rujna u 20h.

www.facebook.com/MKCSplit

www.mavena.hr

Međunarodni glazbeni festival “Dubrovnik u pozno ljeto 2015.”

Datum
  • 4. — 11. rujna
Lokacija Knežev dvor
Grad Dubrovnik
Teme Glazba
DSO_035

Od 26. kolovoza do 22. rujna, u organizaciji Dubrovačkog simfonijskog orkestra, održat će se treći po redu Međunarodni glazbeni festival "Dubrovnik u pozno ljeto".

Koncertima koji se tradicionalno održavaju u Kneževu dvoru, ispraća se toplo ljeto kroz puna četiri tjedna festivala. U prethodne dvije godine, Festival je ugostio brojne domaće i međunarodno priznate umjetnike, a u istom duhu nastavlja i ove godine te će s istim ciljem pružiti građanima Dubrovnika i njegovim posjetiteljima kvalitetna kulturna događanja i po završetku Ljetnih igara.

Austrijski dirigent Christoph Campestrini umjetnički je direktor festivala, a posebnost istoga naglašava sudjelovanjem brojnih uspješnih glazbenika, ali i raznolikom i bogatom kolekcijom glazbe iz različitih krajeva te različitih glazbenih stilova. Preko Vivaldija, Mahlera, simfonijskog progama, filmske glazbe i recitala, u prekrasnom ambijentu Kneževa dvora, ovi koncerti su nezaboravna slika Grada u sam smiraj ljeta, kad zapravo i jest najljepši.

Koncertima festivala će digirati Christoph Campestrini, australski dirigent Nicholas Milton, njemački dirigent Stefan Sanderling i kineski dirigent Renchang Fu, a kao solisti će nastupiti sjajni pjevači: sopranistica Nikolina Pinko Behrends, mezzosopranistica Janja Vuletić, tenor Domagoj Dorotić, bas bariton Matija Meić. Potom će nastupiti jedna od najboljih hrvatskih pijanistica mlađe generacije, Martina Filjak, slovački pijanist Marian Lapšansky, austrijski violinist Daniel Froschauer, violinistica Đana Kahriman i violist Marko Genero. Na programu je i nekoliko recitala: pod nazivom Ciganska duša recital će održati sopranistica Nikolina Pinko Behrends, pijanistica Stefani Grbić i violinistica Đana Kahriman; potom Romantična gitara u izvedbi Dubrovačkog gitarskog tria i sopranistice Nine Kobler, recital brazilskog violinista Christiana Rodrigueza te Jazzy Bach u izvedbi pijanista Matije Dedića i gitarista Darka Jurkovića koji svojim zanimljivim jazz obradama sviraju klasičnu glazbu Bacha. Kao i prethodnih godina, bit će i suradnji s Laus akademijom Dubrovnik na kojima će na jednom od koncerata nastupiti ruski violinisti Viktor Tretiyakov i Natasha Likhopoi, a na drugom Alexander Gilman i najbolji mladi violinisti-dobitnici svjetskih nagrada.

Održat će se i dva koncerta organizirana u okviru manifestacije Rendez-vous, festivala Francuske u Hrvatskoj, a na kojima će nastupiti izvrsni francuski flautist Patrick Gallois (4. rujna u 21h) te na drugome violinist Diego Tosi (11. rujna u 21h).

Sve informacije o festivalu može se pronaći na web stranici DSO-a: www.dso.hr, gdje je moguće i internet kupnjom nabaviti ulaznice. Također, karte se mogu kupiti u uredima Orkestra u Slanici, u turističkog agenciji Perla Adriatica, u turističkoj agenciji TIC na Stradunu, u KIC Luža te redovno jedan sat prije početka koncerta na mjestu održavanja.

Festival su pomogli Grad Dubrovnik, Turistička Zajednica Grada Dubrovnika, Jadranski luksuzni hoteli, Zračna luka Dubrovnik i Valamar hoteli i ljetovališta.

Program

Jean-Luc Godard na Filmskim mutacijama

Datum
  • 4. — 19. rujna
Lokacija Kino Tuškanac
Grad Zagreb
Teme Film, Izložba
Datum
  • 5. rujna
Grad Zagreb
Teme Film, Izložba
Datum
  • 8. — 16. rujna
Grad Zagreb
Teme Film, Izložba
12__JL Godard_Aaton 1979

Deveto izdanje filmološkog festivala o politikama filmskog kustostva "Filmske mutacije: festival nevidljivog filma" manifestno je posvećeno utopijama i vizijama stoljeća filma kroz filmske pripovijesti i tekstove Jean-Luca Godarda čije je ime simbol mutacija i metamorfoza filma.

Glavni filmski i galerijski program sa četrdesetak filmova i video radova, predavanjima uglednih svjetskih filmologa i umjetnika te razgovorima i glazbenim performansom odvija se u Zagrebu od 04. do 19. rujna u kinu Tuškanac uz dva 3D programa u subotu 05. rujna u Cineplexxu Kaptol Centra te uz izložbu posvećenu Godardovom filmu Broj dva u Galeriji Forum KIC-a. Dio programa se prikazuje u Art-kinu Croatia u Rijeci uz filmološki panel Govoriti o Godardu s gostima festivala te u Kinu Valli u Puli i Slovenskoj kinoteci u Ljubljani.

Slijedimo Godardove modele slobode u manifestnim djelima novog vala, preko radikalnog političkog filma do otvaranja povijesti filma povijesti umjetnosti i drukčijoj ekonomiji stvaranja: mogućnosti permanentnog stvaranja, vjernosti svakodnevnim gestama kreativnosti, otkrića kontinuiranih dnevničkih oblika vizualne poezije i kritike u video skicama i zapisima o umjetnosti i životu iz kućnog studija u švicarskom Rolleu, iz njegove tvornice. Dnevni Godard je organon za umjetnost i život ovogodišnjeg programa Filmskih mutacija.

Da, digitalno će se prometnuti u diktaturu, Godardovom anticipacijom iz kratkog filma Tri katastrofe (epizode filma 3x3D), najavljujemo razgovor s njegovim bliskim suradnikom i snimateljem, filmašem Fabriceom Aragnom o njihovim protu-3D eksperimentima u novijim radovima. Aragno će pokazati svoju filmsku sliku Nevidljivo kao instalaciju za kino, izvorno zamišljenu kao jednokanalnu video-petlju za slikarsku izložbu o Ženevskom jezeru u Muzeju Jenisch u Veveyju 2013. godine.

L’Invisible

Francuska filmologinja Nicole Brenez (kustosica avangardnih programa Cinémathèque française, profesorica na Sveučilištu Paris 3-Sorbonne nouvelle) u programu pod naslovom Jean-Luc Godard: umjetnost, tehnologija, diktatura ukazuje da je trajna smjernica Godardova djelovanja grananje i širenje filmske umjetnosti, njezina infiltracija i kontaminacija svih mogućih medija i područja u nastojanju da odagna opasnost od izumiranja i trajno sačuva bar (pri)povijesti, odnosno, sve što se kroz film koncipiralo i u praksi i u teoriji – ako već ne i njegovu tehniku. Godine 1962. film Novi svijet uvodi kritiku tehnologija kontrole, a Alphaville je 1965. nastavlja. Sedamdesetih godina prošlog stoljeća Broj 2 sistematizira sraz filma i videa. Tijekom osamdesetih i devedesetih godina (Pri)povijest(i) filma laćaju se zadatka da reprodukcije filma (u fotografskom, magnetnom, video ili elektroničkom obliku) prevedu u svekoliku povijest ideja te ih u neočekivanu obratu ponovno prenesu na filmsku vrpcu u Odabranim trenucima iz (Pri)povijest(i) filma. Na prijelazu tisućljeća, pitanje prijenosa, medija i načina distribucije slika i zvuka kod Godarda se očituje veoma konkretno i višekrako, kako u filmovima, tako i u knjigama i izložbi Putovanja utopijom. Danas pak Tri katastrofe i Zbogom jeziku postavljaju pitanja vezana uz digitalnu civilizaciju. Tako se, zahvaljujući Jean-Luc Godardu, film uporno oslobađa tehnologije, ali u svrhu čega?

Alphaville

Jedan od najutjecajnijih filmskih kritičara, pisac i predavač Jonathan Rosenbaum govorit će kontinuitetima Godarda kao filmskog povjesničara od njegovih prvih radova te o ustrajnosti njegova rada na filmskim pripovijestima. Njegovim izlaganjima i programom naslovljenim Film kao kritika, film kao povijest, slijedit ćemo otkrića oblika vizualne kritike u brojnim razgovorima pod naslovom Govoriti o Godardu. Razgovarat ćemo s autoricom Claudiom Siefen koja će pokazati svoju filmsku poemu o Ludwigu Wittgensteinu Ludwigova vrpca i filmologinjom Sarinah Masukor. Filmski teoretičar Michael Witt (University of Roehampton, London), autor nezaobilaznog filmološkog istraživanja i knjige Godard kao povjesničar, predstavit će filmsku atrakciju predavanje-remedijaciju “U potrazi za Godardovim filmom Spašavaj život (tko može)”, projekciju digitalne rekonstrukcije nepoznatog Godardova eksperimenta: remedijaciju aproprijacijskog rada Spašavaj život (tko može), koji je Godard predstavio na desetom izdanju Međunarodnog filmskog festivala u Rotterdamu 1981. godine.

Za programsku knjigu Filmskih mutacija i godišnji program Serije za invizibilno kino (12 x 12) pripremljeni su prijevodi 12 Godardovih manifesta i 12 slika: za 12 filmskih performansa tijekom sljedećih 12 mjeseci, do desetih Filmskih mutacija. Jedan od 12 Godardovih manifesta “Radnici Renaulta o filmu Crveni krug” otkrit će nam u koncertnom čitanju Vilim Matula i Siniša Labrović uz “radničku glazbu” Franz Kafka Ensamblea. Godard je tekst o Claudeovima koji raspravljaju o Melvilleovom filmu napisao 1971. pod pseudonimom Michel Servet (po Miguelu Servetu, “mučeniku mišljenja”, španjolskom liječniku i radikalnom teologu, osuđenom na smrt i spaljenom na lomači 1553. – prema bilješci prevoditeljice Rade Zdjelar).

U Galeriji Forum – KIC odvijat će se izložba kustosice suvremenih umjetničkih praksi Pascale Cassagnau (kustosice novomedijske i audiovizualne zbirke – Centre National des Arts Plastiques). Izložba pod naslovom Broj dva i nakon / Paralelni ekrani predstavlja video radove šestero vizualnih umjetnika: Jordija Vidala, Martina Le Chevalliera, Valérie Jouve, Philippea Schwingera, Frédérica Mosera, Marie Voignier, koji proširuju pitanja privatizacije javnog prostora i izlaganja privatnog prostora, tvornice i doma, nastavljajući ideje filma Broj dva Jean-Luca Godarda. O ovim dijalozima s Godardovim filmom razgovarat ćemo s filozofom, piscem i video umjetnikom Jordijem Vidalom, čiju ćemo vizualnu povijesnu spiralu Walter Benjamin, Anđeo povijesti (dérive bez kontrole kroz fragmente Benjaminove knjige Pariz: Glavni grad 19. stoljeća) prikazati u kinu Tuškanac.

Anđeo povijesti

Kustosi/ce programa: Nicole Brenez, Jonathan Rosenbaum, Fabrice Aragno, Michael Witt, Pascale Cassagnau, Tanja Vrvilo.

Program organizira Film-protufilm u partnerstvu s Hrvatskim filmskim savezom – Filmskim programima kina Tuškanac te u suradnji s Art-kinom Croatia u Rijeci, Galerijom Forum – KIC u Zagrebu, Kinom Valli u Puli, Slovenskom kinotekom u Ljubljani, Austrijskim Filmskim muzejom u Beču, Jugoslovenskom kinotekom u Beogradu i Veleposlanstvom Republike Srbije u Republici Hrvatskoj.

Program su podržali: Hrvatski audiovizualni centar, Ministarstvo kulture RH, Francuski institut u Zagrebu i Parizu, Ministarstvo vanjskih i europskih poslova RH, Veleposlanstvo Francuske Republike u Republici Hrvatskoj, Gradski ured za obrazovanje, kulturu i sport Grada Zagreba, Kultura Nova.

Program – Zagreb

 

 

 

“Rendez-vous au cinéma” – mjesec francuskih filmova

Datum
  • 6. — 30. rujna
Lokacija
Grad
Teme Film
Rendez-vous au cinéma_ma-maman-est-en-amerique-elle-a-rencontre-buffalo-bill

U nedjelju 6. rujna projekcijom svevremenskog klasika, filma "Cherbourški kišobrani" redatelja Jacquesa Demyja u nezavisnim kinima diljem Hrvatske počinje mjesec francuskih filmova nazvan "Rendez-vous au cinéma". Program će se odvijati tijekom rujna i prikazati ukupno šest francuskih filmskih poslastica.

Šesnaest nezavisnih kina u nedjelju 6. rujna bit će ujedinjeni u romantici projekcijom jednog od najboljih filmova francuske kinematografije svih vremena. Cherbourški kišobrani prate 17-godišnju Geneviève (Catherine Deneuve) koja živi s majkom, vlasnicom trgovine kišobranima. Zaljubljena je u auto-mehaničara Guya koji odlazi u vojsku ostavivši je u drugom stanju. Iako i dalje zaljubljena u Guya, Geneviève se udaje za bogatog draguljara zbog djeteta.

Osim projekcije Cherbourških kišobrana, nezavisna kina pripremit će i dodatnu atrakciju za posjetitelje te predvorja i terase kinodvorana ukrasiti velikim i raznobojnim kišobranima, pravim mamcima za prekrasne fotografije i romantični ugođaj. Projekcije će se u nedjelju održati u kinima u Čakovcu, Daruvaru, Dubrovniku, Koprivnici, Novskoj, Osijeku, Puli, Prelogu, Splitu,  Sinju, Slatini, Samoboru, Velikoj Gorici, Varaždinu i zagrebačkim kinima Metropolis i Europa (koje će za svoje posjetitelje pripremiti veliku glazbeno-vizualnu poslasticu s početkom u 18:45 sati).

Čitav program mjeseca francuskog filma odvijat će se u dvadeset kinodvorana diljem Hrvatske, a publika će vidjeti naslove Jules i Jim Françoisa Truffauta, Francuski ministar Bertranda Taverniera, Lijepi dani Marion Vernoux, Vikendi Anne Villaceque te dugometražni animirani film za najmlađe Moja je mama u Americi, upoznala je Buffalo Billa redatelja Marca Boréala.

Quai d’Orsay / Francuski ministar redatelja Bertranda Taverniera (2013.) – 113 min. – Igraju Thierry Lhermitte, Raphaël Personnaz, Niels Arestrup…

Alexandre Taillard de Worms ugledni je francuski ministar vanjskih poslova. Arthur Vlaminck, mladi akademik u pripremi doktorata, dobio je posao… pisanja njegovih govora! Ali osim toga, mora naučiti i kako s iznimnom delikatnošću i u ministrovu okruženju postići kompromise, naći svoje mjesto među tajnikom kabineta i savjetnicima koji se vrte po ministarstvu, gdje stres, ambicije i niski udarci nisu rijetkost…

©Etienne George

Les Beaux jours / Lijepi dani redateljice Marion Vernoux (2013.) – 94 min. – Igraju Fanny Ardant, Laurent Lafitte, Patrick Chesnais…

Lijepi dani? Caroline, novopečenu umirovljenicu, upravo to čeka. Slobodno vrijeme. Ustvari, pregršt slobodnoga vremena. A lijep život? To baš i nije tako jednostavno… Kako ga onda iznova ispuniti? Prekršiti pravila, izazvati nove susrete, ili jednostavno popuniti dnevni raspored? Osim ako to već nije slučaj.

© 2012 – Michaël Crotto – Les Films Du Kiosque – 27.11 Production

Week-ends / Vikendi redateljice Anne Villacèque (2014.) – 90 min. – Igraju Karin Viard, Noémie Lvovsky, Jacques Gamblin, Ulrich Tukur…

Dovoljno je uistinu malo da pokvari vikend na selu. Zbog jednog običnog nesporazuma na parkiralištu supermarketa i krive reakcije nastane totalni kaos. Christiane više ništa ne ide kako treba. Jean ju je ostavio. Sylvette i Ulrich, njezini prijatelji oduvijek, nisu joj više tako bliski. Sve se srušilo. Ali život je uvijek pun iznenađenja.
Zaljubljivanje i odljubljivanje u životima dvaju parova za vrijeme vikenda.

©Céline Nieszawe

Les parapluies de Cherbourg / Cherbourški kišobrani redatelja Jacquesa Demya (1964.) – 80 min. – Igraju Catherine Deneuve, Nino Castelnuovo, Anne Vernon…

Cherbourg, studeni 1957. Gospođa Emery i njezina kći Geneviève drže butik po imenu Les parapluies de Cherbourg (Kišobrani Cherbourga). Geneviève je zaljubljena u Guyja, mehaničara u jednoj radionici. Njezina se majka, saznavši za njihovu vezu, usprotivi. Mladića je odgojila teško bolesna tetka. Pozvan je u vojnu službu u Alžir. Dvoje zaljubljenih mora se rastati. Trudna i izgubljena, u nedostatku novosti o Guyu, Geneviève se na majčino inzistiranje uda za Rolanda Cassarda, bogatog trgovca dragim kamenjem. S majkom napušta Cherbourg.

Jules et Jim / Jules i Jim redatelja Françoisa Truffauta (1961.) – 105 min. – Igraju Jeanne Moreau, Oskar Werner, Henri Serre…

Jules je Nijemac, Jim Francuz. Ta dva prijatelja umjetnika nastupaju po Parizu na samome početku 20. stoljeća. Fotografija jedne skulpture žene neobična osmjeha fascinira ih i odvodi sve do Grčke. Po povratku u Pariz, upoznaju Catherine koja nevjerojatno nalikuje na skulpturu. Jules je oženi. A onda dođe rat. Po završetku rata, Jim se sastaje sa svojim prijateljima u kolibi u Švicarskoj gdje oni žive s kćeri Sabinom. Catherine zavoli Jima.

Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill / Moja je mama u Americi, upoznala je Buffalo Billa, redatelja Marca Boréala i  Thibaulta Chatela (2013.) – 75 min.

Mali provincijski gradić u 70-ima. Jean ima 6 godina i kreće u školu. Kad učiteljica upita djecu čime im se bave otac i majka, Jean shvati da nije poput ostalih, prestraši se i izmisli odgovor: „Moja je mama tajnica”. Ustvari, njegova je mama stalno na putu i šalje razglednice maloj susjedi Michèle koja već zna čitati i koja ih čita Jeanu. Jean se prepusti sanjarenju. Osim ako stvarnost nije nešto posve drugo. A to će Jean otkriti te godine od rujna do Božića.

Mjesec francuskih filmova Rendez-vous au cinéma organiziraju manifestacija Rendez-vous, festival Francuske u Hrvatskoj, Kino mreža i Hrvatski audiovizualni centar. U programu sudjeluju Kino Metropolis – MSU, Kino Europa, Art kino Croatia – Rijeka, Kino Velika Gorica, Kino Galerija – Varaždin, Kino Valli – Pula, POU Novska, Kino Pobjeda – Metković, Kinematografi Osijek, Ekran Split, Kinoteka Zlatna vrata Split, Dom kulure Grada Preloga, Centar za kulturu Čakovec, Gradsko kino Sinj, POU Daruvar, POU Slatina, POU Samobor, Kino Velebit – Koprivnica i Kinematografi Dubrovnik, a više detalja o projekcijama i cijenama ulaznica potražite na njihovim internetskim ili Facebook stranicama.

Uz potporu Francuskog instituta iz Pariza i Air France.

Otkrivanje zajedničkih sjećanja – Francuska i Hrvatska

Datum
  • 8. — 10. rujna
Grad Zagreb

Program će se održati u Hrvatskom državnom arhivu 8. i 10. rujna, a obuhvatit će otvaranje prigodne izložbe pod nazivom "Otkrivanje zajedničkih sjećanja – Francuska i Hrvatska / Rédecouvrir les souvenirs communs – la France et la Croatie".

Uz izložbu je tiskan i dvojezični katalog, a sami program će obuhvatiti niz predavanja uglednih predstavnika francuske arhivske službe.

Ovim se programom želi hrvatskoj javnosti te stručnjacima iz arhivskih i drugih baštinskih ustanova predstaviti rad i dosezi ustanova u Francuskoj koje skrbe o zaštiti i očuvanju arhivskoga gradiva. Ugledni gosti dolaze iz Arhiva Francuske, Nacionalne biblioteke Francuske, Nacionalnog instituta za audiovizualno gradivo i Nacionalnog centra za film i pokretne slike.

Program:

Utorak, 8. 9. 2015.
11:30 Otvorenje programa/12:00 Otvorenje izložbe
Predstavljanje Arhiva Francuske
12:30-13:30 Odile Welfelé (Arhiv Francuske, Pariz)
Javni arhivi u Francuskoj, organizacija, društvene mreže i međunarodni projekti
(predavanje će biti na francuskom jeziku uz simultani prijevod)

Četvrtak, 10. 9. 2015.
Zaštita audiovizualne baštine
10:00 – 12:00 Agnès Magnien (Nacionalni institut za audiovizualno, Pariz)
Nacionalni institut za audiovizualno gradivo, ustanova u službi audiovizualne baštine
12:30 – 13:30 Béatrice de Pastre (Nacionalni centar za film i pokretne slike, Uprava za filmsku
baštinu, Pariz)
Misija Nacionalnog centra za film i pokretne slike u zaštiti audiovizualne baštine
13:30 – 14:30 Sebastien Gaudelus (Nacionalna knjižnica Francuske, Odjel za audiovizualno gradivo, Pariz)
Zbirke audiovizualnog gradiva i arhiv weba u Nacionalnoj knjižnici Francuske: stanje, problemi i perspektive
(predavanja će biti na francuskom jeziku uz simultani prijevod)
14:30 – 15:00 Kristina Nosković (Hrvatski državni arhiv, Odjel Hrvatski filmski arhiv, Zagreb)
Sudjelovanje Hrvatskog državnog arhiva u projektu Balkan`s memory

Glazbeno putovanje Francuskom

Datum
  • 8. rujna
Lokacija Villa Angiolina
Grad Opatija
Teme Glazba
Datum
  • 9. rujna
Lokacija Dvorac Eltz
Grad Vukovar
Teme Glazba
vucic tihomirovic sironic

Hrvatski i francuski glazbenici udružit će snage za koncerte francuske glazbe u sklopu Festivala "Rendez – vous" u Opatiji i Vukovaru.

Sopranistica Sylvie Vučić i pijanist Jean Angliviel iz Francuske te pijanistica Jelena Tihomirović i flautist Metod Sironić iz Hrvatske publiku pozivaju na Glazbeno putovanje Francuskom. Programom žele predstaviti niz francuskih skladbi, od onih iz 19. stoljeća do suvremenih djela, od djela poznatijih skladatelja kao što su Ravel ili Debussy, do rjeđe izvođenih kao što su Henri Sauguet, Albert Roussel – ili suvremeni skladatelj Stéphane Bortoli, čije će djelo Paesaggi udibili za sopran i flautu ovom prilikom biti praizvedeno. Očekuje se i gostovanje samog skljadatelja koji bi nazočio praizvedbi i odgovarao na pitanja publike o samom djelu.

Sylvie Špehar Vučić, Metod Sironić i Jelena Tihomirović već su ranije nastupali zajedno, primjerice na Danima frankofonije 2014. u Zagrebu, Osijeku i Rijeci, a ove će im se godine pridružiti pijanist Jean Angliviel s kojim je Sylvie Vučić snimila nosač zvuka s pjesmama Dore Pejačević. Izvođači kažu: Ovim neobičnim ansamblom imamo priliku publici donijeti i neka egzotičnija djela, odmičući se time od klišea u kome se francuska glazba najčešće može čuti.

PROGRAM

„Inozemna izravna ulaganja u Hrvatskoj – iskustva i izazovi za budućnost“

Datum
  • 8. rujna
Lokacija Hotel Esplanade
Grad Zagreb

Konferencija „Inozemna izravna ulaganja u Hrvatskoj – iskustva i izazovi za budućnost“, u organizaciji Francusko-hrvatske trgovinske i industrijske komore, održat će se 8. rujna 2015. u zagrebačkom hotelu Esplanade.

Nakon uvodnih govora i prezentacija (Bouygues Concessions i Hrvatska Narodna Banka), svoja iskustva u poslovanju u Hrvatskoj, na dva okrugla stola, podijelit će predstavnici vodećih banaka i tvrtki Bina-Istra i Međunarodna Zračna Luka Zagreb, uz sudjelovanje Europske banke za obnovu i razvoj i Agencije za investicije i konkurentnost.

Preliminarni program i formular za registraciju dostupni su na webu medijskog pokrovitelja banka.hr: http://www.banka.hr/pozivnica/Konferencija-rendez-vous

Festival novog cirkusa – “Lonely Circus”: “Fall Fell Fallen”

Datum
  • 9. rujna
Lokacija ZKM
Grad Zagreb
rsz_lonely_circus_2_©_n_hérédia

Predstava "Fall, Fell, Fallen" u izvedbi "Compagnie Lonely Circus" nastala je kao rezultat suradnje glazbenika željnog eksperimenta i avanturističkog ekvilibrista.

Lonely Circus © N. Hérédia

Sébastien Le Guen je akrobat i glumac fizičkog teatra, srce i duša francuske cirkuske skupine Lonely Circus. Skupina gostuje s hvaljenom predstavom Fall Fell Fallen u Zagrebačkom kazalištu mladih 9. rujna u 20:00h, u okviru Festivala novog cirkusa i Rendez-vous, festivala Francuske u Hrvatskoj.

Pomoću neobičnih predmeta, izmišljaju jezik koji se oslanja na igru između ravnoteže i neravnoteže. Dvojac riskira, balansira i opet se uhvati. Zajedno, umjetnici stvaraju elektro cirkus koji će gledatelje očarati. Nevjerojatan spektakl, koncepcijski osmišljen između koncerta i predstave!

Lonely_Circus_photo_by_Ph_LaurençonLonely_Circus_photo_by_Ph_LaurençonLonely_Circus_photo_by_Ph_Laurençon

www.cirkus.hr

Rasprava na temu glavnih izazova s kojima je suočena Europska unija

Datum
  • 10. rujna
Grad Zagreb

IRMO (Institut za razvoj i međunarodne odnose) i Francuski institut u Hrvatskoj, u partnerstvu s Institutom "Jacques Delors", organiziraju u četvrtak, 10. rujna 2015. godine od 11:00 do 13:00 sati u Medijateci Francuskog instituta u Hrvatskoj raspravu "Suočena s intenzitetom globalnih i geopolitičkih izazova, je li Europa još uvijek odgovor? Susret francusko-hrvatskih promišljanja."

Određeni broj izazova, naročito onih koji su geopolitičkog karaktera (Ukrajina, kriza vezana uz izbjeglice, terorizam) nameću potrebu za hitnim europskim odgovorom. Međutim, ostali više strukturirani izazovi (starenje stanovništva, “demokratski deficit”, pitanja ekonomskog razvitka, upravljanje dugom…) zahtijevaju mobilizaciju ekspertiza i instanci koje odlučuju.

Dugo percipirana kao prostor ekonomskog prosperiteta, mira te afirmacije “jedinstva u različitosti”, Europa danas izaziva rastući skepticizam i pesimizam u pogledu vlastite budućnosti. Prema nekim medijima i sadašnjim mišljenjima, ona bi čak mogla biti pod prijetnjom raspada (Grexit, Brexit…), čemu se štoviše i nadaju populističke političke snage. S obzirom na povijesne specifičnosti, pozicioniranje te socioekonomski kontekst zemalja članica, javno mišljenje oscilira između pozitivne vizije Europe koja osigurava zaštitu i razvitak te one degradirane u kojoj je Europa “stroj za pasiranje”, Europa pada i razočaranja. Nastavno na ove suprotnosti, čini nam se posebno zanimljivim podržati raspravu koja će okupiti stručnjake koji dolaze iz dvije zemlje, Francuske i Hrvatske, obje članice Europske unije, a čije putanje svjedoče o europskoj konstrukciji u pokretu. S jedne je strane jedna od zemalja osnivateljica, a s druge zemlja koja, nakon 10 godina pregovora o pristupanju, potvrđuje svojim uspjehom europsku vokaciju ovog dijela kontinenta i visoku ulogu koja se od nje očekuje.

Yves Bertoncini i Daniel Mondekar, svaki sa svojim pogledom i analizama iznijet će svoje viđenje glede zbivanja u Europi.

Yves Bertoncini, francuski stručnjak, ravnatelj je Instituta Jacques Delors. Jedan je od najvećih specijalista za politička i europska institucionalna pitanja. Također je i administrator Europske komisije, a radio je i u službi francuskog premijera. Predaje i predavao je europska pitanja na Visokim školama – Grandes écoles.

Daniel Mondekar je zastupnik u Hrvatskom saboru (Socijaldemokratska partija Hrvatske). Od 1. srpnja 2013. godine je predsjednik Odbora za europske poslove zadužen za nadgledanje vladinih poslova pri Vijeću Europske unije i Europskom vijeću. Također je, prije ulaska Hrvatske u Europsku uniju, bio hrvatski promatrač u Europskom parlamentu.

Raspravu će moderirati dr. Senada Šelo Šabić, znanstvenica u Institutu za razvoj i međunarodne odnose (IRMO) i međunarodno priznata stručnjakinja za pitanja vezano uz hrvatsku vanjsku politiku, zapadni Balkan i Tursku, ali i ona vezano uz proširenje Europske unije.

Rasprava će biti održana na engleskom jeziku.

Simpozij „Guberinina misao u humanizmu i svjetskoj znanosti“.

Datum
  • 11. rujna
Lokacija HAZU
Grad Zagreb

Ovaj francusko-hrvatski simpozij ima za cilj predstaviti hrvatskoj publici život i djelo Petra Guberine, hrvatskog lingvista, osnivača, zajedno sa Paulom Rivencom, audiovizualne verbalno-tonalne metode i osnivača Centra SUVAG.

Petar Guberina je doktorirao u Parizu te je uspostavio vrlo jake profesionalne i prijateljske veze s francuskim stručnjacima i umjetnicima. Bio je istaknuti svjetski znanstvenik čija istraživanja “lingvistike govora” dovode do revolucionarnog obrata u nastavi živih jezika kao i rehabilitaciji i obrazovanju gluhih i osoba oštećena sluha, te primjene audiovizualne globalnostrukturalne metode, koju je razvio sa Paulom Rivencom. Iako je neumorno promovirao svoju verbo-tonalnu metodu u više od 60 zemalja svijeta i na svim kontinentima, njegove veze s Francuskom bile su posebno značajne, u profesionalnom i privatnom smislu.

Ovaj simpozij bit će prilika da se prikaže i film Martinska-Martinique koji govori o prijateljstvu s pjesnikom Aiméom Césairom. Skup će se održati 11. rujna u prostorijama Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. Od govornika treba istaknuti gospođu Michèle André, francusku senatoricu i suradnicu gospodina Guberine kao i predstavnike Akademije i Suvaga.

Program

Ansambl “Variances” u ciklusu Cantus Ansambla

Datum
  • 12. rujna
Lokacija Teatar &TD (SC)
Grad Zagreb
Teme Glazba
Ensemble Variances chez Cantus

Kada je o suvremenoj klasičnoj glazbi riječ, upravo su francuski skladatelji i izvođači bitno obilježili njezin globalni razvoj. Festival Francuske u Hrvatskoj i zagrebački Cantus Ansambl stoga u Zagreb dovode ansambl "Variances", jedan od najaktivnijih i najprogresivnijih ansambala na iznimno bogatoj francuskoj sceni suvremenog zvuka.

Variances izvode suvremenu glazbu na “razmeđi estetskih i umjetničkih stilova”, spajajući soliste i komorne glazbenike koji su “otvoreni za nova i neočekivana glazbena iskustva” i izvode programe u kojima se “sprepliću glazba i kretanje u prostoru”, u različitim formacijama, s brojnim gostima. Ansambl Variances svojim će gostovanjem otvoriti 10. Cantusovu koncertnu sezonu, 12. rujna u Koncertnoj dvorani Vatroslava Lisinskog (Mala dvorana) i oba se ansambla nadaju da je to tek početak dugogodišnje suradnje. Na programu će biti djela suvremenih francuskih autora Tristana Muraila, Marca-Andréa Dalbaviea, Gérarda Griseya, Régisa Campoa, Georgesa Aperghisa i Thierryja Pécoua. U žarištu je programa tzv. spektralna glazba, kakvu su prvi pisali Murail i Grisey, koji su zatim utjecali na novu generaciju skladatelja, kao što je Dalbavie, a program završavaju djelima Thierrya Pécoua čiji “glazbeni imaginarij, blizak ritualnome, na slušatelje ostavlja snažan dojam.” Upravo je za nosač zvuka s djelima Thierryja Pécoua svojeg umjetničkog ravnatelja, ansambl dobio prestižnu diskografsku nagradu Diapason d’or.

Program:
Tristan Murail: Les ruines circulairesMarc-André Dalbavie: PalimpsesteGérard Grisey: NoutRégis Campo: Pop ArtLuciano Berio: Sequenza VIIbThierry Pécou: ManoaThierry Pécou: Les machines désirantes

www.ensemblevariances.com

Splitska škola fizike visokih energija

Datum
  • 14. — 18. rujna
Grad Split
split_luka_velika

Od 14. do 18. rujna 2015. na Fakultetu elektrotehnike, strojarstva i brodogradnje Sveučilišta u Splitu održava se Splitska škola fizike visokih energija (Split School of High Energy Physics 2015, SSHEP 2015) namijenjena studentima viših godina diplomskog studija i studentima doktorskog studija fizike.

Dodatne informacije kao i program ljetne škole možete naći na:

https://indico.cern.ch/event/377001/

https://indico.cern.ch/event/377001/#preview:1031410

Izložba fotografija “Kotač vremena” Jelene Remetin

Datum
  • 15. rujna — 15. listopadaa
Grad Zagreb
remetin-les-voyageurs-ailes

Izložba fotografija pod nazivom "Kotač vremena" ("La roue du Temps") Jelene Remetin otvara se 15. rujna u 20h u Medijateci kao dio festivala Francuske u Hrvatskoj Rendez vous.

U seriji fotografija Kotač vremena usamljeno mjesto i trenutak ulaze u novu dimenziju uz pomoć intervencije slikanja na digitalnim negativima te na takav način postaju razglednice gdje je vrijeme ostalo zarobljeno u klišeju.

Slikarica, fotografkinja i redateljica, Jelena Remetin je rođena u Splitu, živi u Francuskoj, a djeluje u području audiovizualne i primjenjene umjetnosti više od dvadeset godina. Članica je francuskog društva likovnih umjetnika La Maison des Artistes te hrvatskog HDLU-a. U Parizu je završila fotografiju i film u audiovizualnoj visokoj školi EFET. Njen diplomski film je ušao u kolekciju Univerziteta Complutense de Madrid kao dokumentacija LGBTIQ istraživanja na temu Seks, Estetizam i audiovizualna kultura. Nakon studija snimila je nekoliko kratkih filmova koji su bili predstavljeni na više festivala (Cannes, Pariz, Chicago, Madrid, Saint-Petersbourg, Vebron, Hyerres, Huatulco Mexique…) te videa od kojih je jedan bio finalist natječaja David Lynch.

Prije nekoliko godina Jelena Remetin specijalizirala je audiovizualnu produkciju u Centre Européens de Production de Films u Parizu. U međuvremenu nastavlja sa fotografiranjem i filmom. Izlaže svoje slike i fotografije u izložbenim prostorima kao što je muzej grada Eze u Francuskoj, u kapelici Tuluških karmelićanki u sklopu festivala Traverse Vidéo u Toulouseu, u galeriji Art Factory u Berlinu, u dvorcu Sully u Parizu, odnosno u centru za nacionalne spomenike kao finalistica natječaja Estée Lauder Pink Ribbon Photo Award 2013. Nakon toga slijede Salon d’Automne u Parizu, odnosno jesenji salon te 16. Salon Volumes et Couleurs u dvorcu Buc, u Versaillesu.

Od 2012. godine radi na svom projektu BodyCombat, srednjemetražnom 40-minutnom filmu s temom mlade žene koja vodi brutalnu borbu protiv duhova svoje prošlosti. Zahvaljujući BodyCombatu, novom sportu današnjice koji je tjelesna, a osobito psihološka terapija, ona pronalazi snagu da se suoči s teškom obiteljskom tajnom, traumom incesta koji joj je ugrozio djetinjstvo.

Okružena kvalitetnom i motiviranom filmskom ekipom, ona je umjetnica koja uvijek uspijeva konkretizirati svoje ideje i započete projekte.

Istovremeno završava svoj projekt Snivamo, pa što, seriju fotografija karakterističnu po intervenciji slikanja po digitalnim negativima fotografije. Serija je inspirirana likovima u stanju snova.

Trenutno ima nekoliko novih projekata u izradi: to je produkcija dugometražnog filma Au fil de la dentelle, novu seriju slika Figuracija tjeskobe (Figurer l’angoisse) kao i audiovizualni projekt Na svakom mjestu postoje ljudi (Dans chaque lieu il y a des gens) gdje se više umjetničkih kategorija, fotografija, video, zvučni dizajn i scenaristička riječ umrežuju u projektu kao interdisciplinarni proces, stavljajući naglasak na geolokalizaciju i zvučne softvere, odnosno tehnologiju kao sve prisutnijeg dramaturškog sredstva.

U studenom i prosincu 2015. izlaze na Art en Capital u Grand Palaisu, i na salonu  Salon des Beaux Arts, Louvre u Parizu te će u 2016. godini prirediti samostalnu izložbu u splitskom Salonu Galić, a hrvatska premijera filma BodyComabat je predviđena u MM Studentskog Centra u Zagrebu krajem 2015. godine.

Više na: www.jelenaremetin.com

“Cure” Céline Sciamma u Kinu Europa

Datum
  • 17. rujna
Lokacija
Grad
Teme Film
Datum
  • 21. rujna
Lokacija Kino Europa
Grad Zagreb
Teme Film
Bande de filles : Photo Assa Sylla, Karidja Touré, Lindsay Karamoh, Mariétou Touré
© Peripher

Novi film francuske redateljice Céline Sciamma "Cure" ("Bande de fille") u rujnu dolazi u Zagreb u Kino Europa!

Cure su treći igrani film francuske redateljice Céline Sciamma, najpoznatije po uspješnici iz 2011. – filmu Tomboy o djevojčici koja se osjeća i ponaša kao dječak. Sciamma se ovaj put na nestereotipan način okreće temi marginaliziranih imigrantskih predgrađa Pariza dajući istovremeno sirovi i vrlo suptilni prikaz grupe srednjoškolki i njihovih životnih izbora u okruženju koje ih predestinira da postanu ili maloljetne majke ili djevojke/prostitutke lokalnih dilera i svodnika. Marieme je sramežljiva šesnaestogodišnjakinja koja zbog loših ocjena više ne može nastaviti školovanje. Počinje se družiti s grupom vršnjakinja i njih četiri uskoro postaju neka vrsta ženske bande, stalno na granici incidenta. Zbog svoje potrebe da pred ostatkom grupe bude kul, Marieme ulazi u velike probleme. Ali ne zadugo. Uskoro pronalazi način iskazivanja vlastitog glasa i novopronađenog osjećaja moći.

Tehnički podaciTrajanje: 1h52 min
Režija: Céline Sciamma
Uloge: Karidja Touré, Assa Sylla, Lindsay Karamoh…

Predavanja u okviru ciklusa “Collège de France”

Datum
  • 24. rujna
Grad Split

"Collège de France" jedinstvena je institucija vrhunskog znanstvenog istraživanja i poučavanja ne samo u Francuskoj, nego i u svijetu, s tradicijom koja seže sve do 16. stoljeća. Francuski institut u Hrvatskoj ima zadovoljstvo ugostiti dvojicu vrhunskih znanstvenika ove prestižne institucije koji će u suradnji s hrvatskim partnerima održati predavanja u Zagrebu, Rijeci i Splitu.

Profesor Philippe Kourilsky s Odjela za molekularnu imunologiju, boravit će na Medicinskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu i Medicinskom fakultetu Sveučilišta u Rijeci, 17. i 18. rujna 2015. godine. Profesor Kourilsky govoriti će o ljudskom imunitetu i prirodnoj obrani organizma.

Profesor Jean-Pierre Brun s Odjela tehnike i gospodarstva antičkog Mediterana gost je Arheološkog muzeja u Splitu gdje će boraviti 24. rujna ove godine. Profesor Brun održat će dva predavanja o vinima i mirisima antičkog Mediterana.

Program – Split

Predstavljanje djela “Kapitalizam i shizofrenija”

Datum
  • 19. rujna
Grad Zagreb

David Lapoujade sudjelovat će u predstavljanju hrvatskog prijevoda knjige "Kapitalizam i shizofrenija" Gillesa Deleuzea i Felixa Guattarija u Knjižnici i čitaonici Bogdan Ogrizović u Zagrebu.

U predstavljanju će također sudjelovati:
Marko Gregorić, prevoditelj Kapitalizma i shizofrenijeSlavko Amulić, urednik izdanja
Ivan Sršen, izdavač

Na predstavljanju će biti riječi o značenju opusa Deleuzea i Guttarija kako za francusku tako i za svjetsku filozofiju, sociologiju, književnu teoriju i čitav niz humanističkih znanosti.

David Lapoujade rođen je 1964 u Parizu. Profesor je na sveučilištu Paris-I Panthéon-Sorbonne. Objavio je knjige William James. Empirisme et pragmatisme (PUF, 1997, réed. Les Empêcheurs de penser en rond, 2007) i više članaka o Williamu Jamesu, Henryiju Jamesu, Bergsonu i Deleuzeu u raznim časopisima u Francuskoj i inozemstvu (Critique, Philosophie, Revue de métaphysique et de morale, Revue philosophique…).
Uredio je dvije zbirke posthumnih tekstova Gillesa Deleuzea u nakladi Éditions de MinuitL’Ile déserte et autres textes (2002.) i Deux Régimes de fous (2003.) kao i tekst Deleuze, les mouvements aberrants en 2014, čije predstavljanje na francuskom jeziku možete dolje pogledati.

Velik broj važnih djela francuskih filozofa koji su u proteklih pola stoljeća objavili temeljne knjige čitave zapadne filozofije ostao je nepreveden na hrvatski. Izdavački projekt Sandorf&Mizantrop dobio je široku podršku kulturnih institucija, kako domaćih tako i francuskih, za prevođenje utjecajnih francuskih autora poput Pierrea Hadota, Michela Foucaulta ili pak Gillesa Deleuzea i Félixa Guattarija, koji su uvelike doprinijeli razvoju kritičke misli u filozofiji, sociologiji, antropologiji, teoriji književnosti i čitavom spektru humanističkih znanosti koji se proteže do lingvistike i arhitekture.

Kviz o poznavanju Francuske

Datum
  • 19. rujna
Lokacija Jezični atelier
Grad Zagreb
Teme kviz
Datum
  • 26. rujna
Lokacija Jezični atelier
Grad Zagreb
Teme kviz
atelier Jezični

U Jezičnom atelieru održat će 19.9. i 26.9. kviz o poznavanju Francuske (na hrvatskom).

Oba kviza sadržavat će iste kategorije, no različita pitanja. Kviz se sastoji od 40 pitanja u 8 kategorija (film, povijest, geografija, drustvo/gospodarstvo, glazba, sport, znanost, književnost). Maksimalni broj natjecatelja po kvizu je 12, a prijavljuje se na: info@jezicniatelier.com. Natjecatelj se može prijaviti samo na jedan kviz.

Finale između oba pobjednika održat će se 26.9., a sastojat će se od 10 pitanja iz različitih kategorija. Konačni pobjednik osvojit će tečaj francuskog u Jezičnom atelieru (60 šk.sati).

Ganz novi festival / “Guskina igra”

Datum
  • 19. — 20. rujna
Lokacija Teatar &TD (SC)
Grad Zagreb
Jeu de l'oie

"Guskina igra" je instalacija u obliku igre koja pokazuje produkcijske metode i često trnovite probleme s kojima se sureću timovi koji žele "postaviti predstavu".

Kroz dvodnevni susret i druženje, svoja iskustva s vama će podijeliti koautor projekta Muzeja prekinutih veza Dražen Grubišić, producent BADco. kolektiva Lovro Rumiha te kulturni menadžer Gerco de Vroeg. Radionica se sastoji od dva dijela. Prvi dan uključuje prezentacije projekata Muzeja prekinutih veza i izvedbenom skupinom BADco., nastavlja se razgovorom i razmjenom iskustava s francuskim gostima festivala: Romaricom Daurierom, umjetničkim direktorom Le Phénix, Scène Nationale de Valenciennes, te Anne Rogeaux, uključenom u rad L’Amicale de Production te završava edukativnom igrom o ekonomiji u izvedbenim umjetnostima Le Jeu de L’Oie francuskog umjetnika Juliena Fourneta.

Drugi dan posvećen je zajedničkom razmišljanju, kreativnom adaptiranju, rekontekstualiziranju projekta kolaborativne umjetničke platforme Les Éphémeres Gerca de Vroega. Nakon toga se nastavlja s individualnim konzultacijama sa sudionicima radionice oko specifičnih potreba njihovih aktualnih projekata.

Radionica je besplatna i održava se 19.09. (12-19h) i 20.09. (11-17h) u Teatru &TD. Detaljne informacije i prijave na edukultura.sc@gmail.com do 16. rujna u ponoć.

JULIEN FOURNET: LE JEU DE L’OIE

intervencija

Nakon hrvatskih i inozemnih primjera iz prakse, prvi dan radionice produkcije umjetničkih projekata završit će u zabavnom tonu. Sudionici će se imati prilike upoznati s procesom rada na predstavi putem sudjelovanja u jednoj partiji društvene igre Le Jeu de L’Oie (hrv. Igra guske).

Sudionici, koji biraju uloge umjetnika, producenta ili agenta, moraju proći kroz etape pripreme predstave te se bacanjem kocke kreću po spirali u kojoj mogu upasti u kojekakve zamke te naići na razne prepreke i probleme. Igru vodi animator, u ovom slučaju glumac i redatelj Miran Kurspahić.

Igrajući, ubrzo shvaćamo da je svaki tijek rada na predstavi kompleksan, krivudav i ponekad nelogičan. Uglavnom, najčešće imamo premalo vremena za rad, u prostoru koji uopće nije prilagođen, s ljudima koji su potpuno nekompetentni, ne računajući da gotovo uopće nisu plaćeni (jer nema novaca). Julien Fournet

U maniri parodijske ploče suvremene produkcije, ova je predstava spoj dokumentarnog izričaja, propedeutičnog oruđa i pomalo podrugljive kritike načina funkcioniranja i ekonomskih aspekata izvedbenih umjetnosti. Namijenjeno osobama koje žele doživjeti stalne izmjene i odugovlačenja koja prate proces umjetničke kreacije.

Koncepcija i realizacija: Julien Fournet
Uz suradnju: Antoine Defoort i Halory Goerger
Tekstovi: Julien Fournet i Halory Goerger
Originalna ideja: Matthieu Goeury Dizajn: Les Designers Anonymes

Produkcija: L’amicale de productionKoprodukcija i partneri:
Koprodukcija: Le phénix scène nationale Valenciennes L’L – Lieu de recherche et d’accompagnement pour la jeune création à Bruxelles Centre Pompidou-Metz
Naklada: Centre Pompidou-Metz & l’amicale de production

Uz podršku Francuskog instituta / programa TEATROSKOP.

Više na: www.ganznovi.sczg.hr

Ganz novi festival / “France Distraction”: “Les Thermes”

Datum
  • 19. — 23. rujna
Lokacija Teatar &TD (SC)
Grad Zagreb
Novi Ganz_Les Thermes_France Distraction_BudaKortrijk © Luc Depreitere

Terme ("Les Thermes") prostor su ljekovitog retro-treninga koji publici nudi priliku da uroni u kupku stoičkog morala.

Taj veliki, drveni bazen ispunjava 25 000 crnih, mekanih plastičnih loptica na kojima je otisnuto 80 različitih citata, uvelike proizašlih iz stoičkih djela. Publika može uroniti u taj hamam misli, čitati poruke nasumičnim redom, postepeno se natopiti aforizmima i razmijeniti dojmove o njihovim značenjima. Istovremeno bazen s lopticama i konceptualna sauna, taj prostor može postati i mjestom susreta za rasprave i razgovore o stoičkoj filozofiji.

France Distraction skupina je vizualnih umjetnika i izvođača sa sjedištem u Lilleu i Bruxellesu, poimence: Belinda Annaloro, Antoine Defoort, Julien Fournet, Halory Goerger i Sébastien Vial. U svom radu koriste razne medije: video, interaktivne uređaje, slike, instalacije, tekst i/ili glazbu.

Koncept: France Distraction (Belinda Annaloro, Antoine Defoort, Julien Fournet, Halory Goerger, Sebastien Vial)Produkcija: L’Amicale de Production / Julien FournetKoprodukcija: Le Centquatre, Pariz; Le Vivat scène conventionnée Danse Theatre, Armentieres; Beursschouwburg, Bruxelles; Buda Kunstencentrum, Courtrai; Apap network; Le Musée de la danse -Centre choréographique national de Rennes et de Bretagne, Rennes; TNB – Théâtre national de Bretagne, Rennes; L’Entorse, Lille.

Uz potporu Francuskog instituta / projekta TransARTE i programa TEATROSKOP.

Više na: ganznovi.sczg.hr

Ganz novi festival / Ivana Müller: “Pozicije” i “We are still watching”

Datum
  • 19. — 21. rujna
Lokacija Teatar &TD (SC)
Grad Zagreb
WASWTęIanDouglas

Ivana Müller je koreografkinja, umjetnica i autorica tekstova s pariškom adresom. Na Ganz novom festivalu predstavlja se s dvije predstave: "Positions" i "We are still watching".

Pozicije

19.9. ● 20:00h ● 67 min ● Velika &TD

Positions_1 © Bernhard Müller

U izvedbi Pozicije Ivana Müller bavi se konceptom “ekonomije” i njezinim različitim manifestacijama: ekonomijom pokreta, ekonomijom identiteta, ekonomijom emocija, ekonomijom kazališta koristeći elemente koji definiraju naš društveni identitet, naš građanski status, našu klasnu poziciju i naš životni stil kao valutu. Raspodjela “kapitala” koja se uspostavlja na početku predstave mijenja se na način da se “potencijal” ili “sudbina” svakog izvođača razmjenjuje, za njega se cjenka i pogađa na mutan način koji podsjeća na crno tržište. Ono što započinje kao dječja igra razvije se u maštovito i emocionalno putovanje utemeljeno na ideji “razmjene” koja nas provodi kroz složenu refleksiju o pojmu vrijednosti i njezine reprezentacije.

Koncept, režija i tekst: Ivana Müller u suradnji s izvođačima Jean-Baptiste Veyret Logerias, Anne Lenglet, Bahar Tamiz & Galaad Le Goaster. U svaku izvedbu uključeno je i 8 lokalnih izvođača.
Umjetnički savjet: Sarah van Lamsweerde
Oblikovanje svjetla i tehnički direktor: Martin Kaffarnik
Produkcija: I’M COMPANY / Chloé Schmidt i Gerco de Vroeg
Koprodukcija: BUDA Arts Center Kortrijk (B) / Festival NEXT, Musée de la danse / Centre chorégraphique national de Rennes et de Bretagne, Point Ephémère (Paris), Ménagerie de verre, Paris, u sklopu Studiolabs, ARCADI/Hors Saison (Paris)

Ovaj projekt podupire L’Institut Français/ TRANSArte project.

We are still watching

20.9. 20:00h ● 21.9. 21:30h ● 60 min ● Velika &TD

Photo by Ian Douglas

We Are Still Watching predstava je koju izvode gledatelji, tj. trenutačna zajednica članova publike koja se mijenja prilikom svakog izvođenja predstave. Predstava We Are Still Watching osmišljena je kao čitaća proba u okviru koje gledatelji upoznaju jedni druge kroz zajedničko čitanje scenarija. Tokom jednog sata gledatelji stvaraju i igraju zajednicu, donoseći individualne i kolektivne odluke jednostavno čitajući tekst kojeg je netko drugi za njih napisao. U društvu u malom koje se razvije pri svakom izvođenju predstave, polako ali sigurno svatko dobiva svoju ulogu… Svi govore u prvom licu jednine, svi čitaju loše i svi se na ovaj ili onaj način uključuju, iako nitko prethodno nije pročitao scenarij i nitko ne zna što će se sljedeće dogoditi.

Koncept i tekst: Ivana Müller u suradnji s Andreom Božić, Davidom Weber-Krebsom & Jonasom Rutgeertsom
Oblikovanje svjetla i tehnički director: Martin Kaffarnik
Produkcija: I’M’COMPANY / Chloé Schmidt i Gerco de Vroeg

Ovaj projekt podupire L’Institut Français/ TRANSArte project.

Više na: ganznovi.sczg.hr

Veliki francuski piknik u Maksimiru

Datum
  • 19. rujna
Lokacija Park Maksimir
Grad Zagreb
10533443_963035467076498_3076067868398801333_n

Povodom dana parka Maksimir 19. rujna, u blizini Velike pozornice, bit će priređen veliki piknik za građane od 11h do 17h.

Otvoren svima – pod uvjetom da se poštuje dress code plavo-bijelo-crveno – nesumnjivo će biti jedan od najistaknutijih događaja festivala Rendez-vous: očekuje se nekoliko stotina sudionika. Ovom će se prilikom posjetiteljima ponuditi i košarice s obrokom pa će tako svaka obitelj moći uživati u druženju, okupljena oko francuske kuhinje, slušajući koncert francuskih šansona. 

Povodom dana parka Maksimir bit će organiziran i Koncert Zagrebačke filharmonije u 18h sati na Švicarskoj livadi.
Događanje podržava: Turistička zajednica grada Zagreba, Engie, Egis, Zagrebačka banka i Jamnica

Plakat Maksimir

 

GANZ NOVI FESTIVAL: “Genesis”, Mala Kline

Datum
  • 21. — 23. rujna
Grad Zagreb

Dreamlab je mobilni laboratorij za istraživanje i razvoj rada sa snovima i imidžima u području izvedbenih umjetnosti. To je platforma u sklopu koje se primjenjuju i razvijaju različiti pristupi, prakse i metode rada s maštom i tijelom kao izvedbenim sredstvima za alternativnu produkciju odnosa, kreativnosti i znanja unutar različitih polja ljudske djelatnosti.

Rad Dreamlaba utemeljen je na School of Images Methodisanjanja, pobuđivanjem transformativne i afektivne snage slika koje se nalaze u dubini bića procesom samopromatranja. Rad će započeti istraživanjem prisutnosti preslike mita o Genezi na našim tijelima, i bit će usmjeren na razvijanje koreografije iz tih slika praksom individualnog i kolektivnog sanjanja.

Ova predstava plod je dugotrajnog istraživanja teme zajednice (communitas), njezinog potencijala i mogućnosti koji se ponekad ostvare u procesu zajedničkog sanjanja. Zajedničko sanjanje je performativna praksa koju autorica razvija, a kojoj je cilj uključivanje kolektivnog tijela u razvijanje i ostvarenje zajedničkog sna.

Mala Kline je izvođačica, koreografkinja i spisateljica. Završila je preddiplomski studij filozofije i komparativne književnosti, diplomski studij kazališta te završava doktorski studij s temom Philosophy of Ethics in Contemporary Performing Arts. Ovlaštena je za prakticiranje i podučavanje metode rada Saphire™ Work. Njezin autorski koreografski rad usmjeren je na sanjanje – kreativnu i performativnu praksu utemeljenu na afektivnoj i tranformativnoj izvedbi slike, prevođenjem imaginarija Saphire™ metode i tehnika sanjanja u medij plesa i koreografije. Osnovala je institut EMANAT, School of Images Slovenia i Dreamlab – pokretnu platformu čija je svrha eksperimentiranje, prevođenje i preformuliranje imaginarija Saphire™ metode i rada sa snovima u alate i strategije za istraživanje, stvaranje i izvedbu u kontekstu izvedbenih umjetnosti. Višestruko je nagrađivana za svoj rad: više puta nagradom Triton Awards, nagradom Golden Bird i Nagradom Ksenija Hribar za koreografiju.

Koncept i koreografija: Mala Kline

Prostor, svjetlo i kostimi: Petra Veber

Zvuk i glazba: Gideon Kiers

Ples: Loup Abramovici, Tomislav Feller, Mala Kline, Jasmina Križaj, Andrius Mulokas

Asistentica za pokret:  Florence Augendre

Izvršni producenti: Žiga Predan, Silvija Stipanov

Produkcija: Mercedes Klein, Pekinpah Kink Kong; Studentski centar Sveučilišta u Zagrebu – Kultura promjene – Teatar &TD

Koprodukcija: Old Power Station – Elektro Ljubljana, Festival City of Women, Plesna Izba Maribor, Rendez-vous, Festival Francuske u Hrvatskoj

Potpora: Ministarstvo kulture Republike Hrvatske, Ministarstvo vanjskih i europskih poslova Republike Hrvatske, Francuska ambasada u Hrvatskoj, Francuski institut, program Teatroskop, Ministarstvo kulture Republike Slovenije, Gradski ured za kulturu, obrazovanje i sport Grada Zagreba.

Više na: ganznovi.sczg.hr

Morske poeme: retrospektiva filmova Jeana Epsteina

Datum
  • 21. — 22. rujna
Lokacija Kino Tuškanac
Grad Zagreb
Teme Film
Datum
  • 23. — 24. rujna
Lokacija Art Kino
Grad Rijeka
Teme Film
Datum
  • 25. — 26. rujna
Lokacija MKC
Grad Split
Teme Film
Jean-Epstein-La-Cinematheque-francaise-449x600

Jean Epstein bio je pjesnik, filozof, književni kritičar i filmski redatelj velikog, šarolikog i prilično zbunjujućeg opusa.

Od 21. do 26. rujna u Zagrebu, Rijeci i Splitu održat će se retrospektiva Morskih poema – dokumentaraca o bretonskim otocima kultnog francuskog autora Jeana Epsteina, snimljenih 30-tih i 40-ih godina prošlog stoljeća. U okviru retrospektive prikazat će se pet filmova, jedan dugometražni i četiri kratka, koje je nedavno restaurirala slavna La Cinémathèque Française iz Pariza, iz koje dolazi i gošća programa Emilie Cauquy koja će predstaviti filmove.

Jean Epstein (1897.-1953.) najpoznatiji je po avangardnim filmovima iz rane faze svog stvaralaštva kao što su Pad kuće Usherovih (snimljen po kratkoj priči Edgara Allana Poea 1928.) i Ogledalo sa tri strane (1927.), kao i po drami Vjerno srce (1923.).

No, tražeći nove forme izražaja, kako u svom literarnom, tako i u filmskom radu, Epstein je 1928. napustio estetiku svojih ranih filmova kako bi radio socijalne i poetske dokumentarce. U sljedećih 20 godina snimio je devet za to vrijeme vrlo originalnih vizualno impresivnih filmova u Bretanji, na lokalnom narječju, koristeći naturščike. Ironično ili ne, u trenutku kad je svijet filma bio očaran otkrićem zvuka, Epstein je krenuo snimati filmove na jezicima koje nitko ne razumije. U ovom mini ciklusu vidjet ćemo pet od tih devet filmova (Pjesma Armora, Kolijevke, Zlato mora, Mor’Vran, Krotitelj oluje). Filmovi će se prikazati u okviru Kratkog utorka, redovitog programa Hrvatskog filmskog saveza koji promovira kratki film.

Zlato mora (L’Or des mers) temeljen je na bretonskoj legendi o siromašnom starom mornaru koji u potonulom brodu pronalazi blago. On ga skriva od suseljana koji počinju mijenjati ponašanje prema starcu. Epstein nije vjerovao u rad s profesionalnim glumcima. Prilikom snimanja Zlata mora izjavio je da bi profesionalna gluma uništila duh filma jer nitko ne može istinitije prezentirati vrstu ljudi koji žive na tim otocima od njih samih. Osim toga Epstein je smatrao da bi redatelji za stvaranje autentične atmosfere filma trebali koristiti više “prirodnih glumaca” iz svih društvenih slojeva i profesija, kao što bi se trebali više okrenuti snimanju u prirodnom ambijentu, koristeći scenarije iz stvarnog života. Poznata je i njegova tvrdnja da su mu kanali i obala najbolji likovi s kojima je ikad radio. Usprkos tome Epstein je svoje filmove skriptirao, tako da kod njih nema jasne razdjelnice između fikcije i dokumentarnog.

Zlato mora

Kolijevke (Les Berceaux) 6-minutna su ekranizirana poema francuskog pjesnika Sullya Prudhommea, prvog dobitnika Nobelove nagrade za književnost 1901., o mornarima koji napuštaju luku. Glazbu za film radio je poznati francuski kompozitor Gabriel Fauré.

Kolijevke

Pjesma Armora (Chanson d’Ar-Mor) priča je o nemogućoj ljubavi između ribara i kćeri bogatog lorda. Radi se o prvom filmu ikad snimljenom na bretonskom jeziku koji je Epstein napravio po narudžbi najvažnije francuske regionalne novine L’OuestÉclair. Ideja je bila snimiti turistički film koji bi promovirao ljepote Bretanje, no Epstein je napravio nešto puno vrijednije – prekrasnu emotivnu baladu o nesretnoj ljubavi u kojoj je glavnu ulogu “otpjevao” bretonski pjevač Yvon Le Mar’hadour.

Pjesma Armora

Mor’Vran (Mor’vran, la mer des corbeaux) film je za koji je legendarni direktor Francuske kinoteke Henri Langlois rekao da je “jedan od najljepših dokumentaraca u povijesti francuske kinematografije”. Film nevjerojatne vizualne ljepote zamišljen kao nijemi (međutitlovi objašnjavaju radnju, a glazba naglašava atmosferu) prikazuje brutalne uvjete života na otoku Sein, jednom od kako ih je Epstein zvao “madeža na licu oceana’. Kao i inače u njegovim filmovima u njemu nema dobrih i loših likova, samo ljudskih bića suočenih sa sudbinom i silama prirode.

Mor Vran

Krotitelj oluje (Le Tempestaire) priča je o mladoj djevojci, zabrinutoj jer joj se zaručnik ne vraća s mora. Film je snimljen u doba kad je Epstein pod velikim utjecajem tada popularnog pokreta konkretne glazbe objavio nekoliko teorija o zvuku na filmu. Također u to vrijeme objavio je i svoju teoriju u kojoj ističe sposobnost filma da omogući percepciju vremena drugačiju od one koju možemo iskusiti u svakodnevnom životu. Te dvije preokupacije itekako su utjecale na Krotitelja oluje koji obiluje tehnikama manipuliranja vremenom kao što su timelapse i slow motion, kao i elektroakustičnom glazbom.

Krotitelj oluje

Ulaz na projekcije je besplatan. Filmovi će se puštati s DCP-ja i imat će engleske i hrvatske titlove.

Raspored programa:

Zagreb – Kino Tuškanac (u okviru Kratkog utorka)ponedjeljak 21.9.
20:00 Zlato mora (L’Or des mers) 1931., 72′, DCPutorak 22.9.19:00 Kolijevke (Les Berceaux) 1932., 6′, DCPPjesma Armora (Chanson d’Ar-Mor) 1934., 43′, DCP
21:00 Mor’Vran (Mor’vran, la mer des corbeaux) 1930., 25′, DCPKrotitelj oluje (Le Tempestaire) 1947., 22′, DCP

Rijeka – Art-kino Croatia
srijeda 23.9.
20:00 Zlato mora (L’Or des mers) 1931., 72′, DCPčetvrtak 24.9.18:00 Kolijevke (Les Berceaux) 1932., 6′, DCPPjesma Armora (Chanson d’Ar-Mor) 1934., 43′, DCP
20:00 Mor’Vran (Mor’vran, la mer des corbeaux) 1930., 25′, DCPKrotitelj oluje (Le Tempestaire) 1947., 22′, DCP

Split – MKC
petak 25.9.
20:00 Zlato mora (L’Or des mers) 1931., 72′, DCPsubota 26.9.
19:00 Kolijevke (Les Berceaux) 1932., 6′, DCPPjesma Armora (Chanson d’Ar-Mor) 1934., 43′, DCP
21:00 Mor’Vran (Mor’vran, la mer des corbeaux) 1930., 25′, DCPKrotitelj oluje (Le Tempestaire) 1947., 22′, DCP

Projekt “Baština i lokalni razvoj”

Datum
  • 24. — 27. rujna
Lokacija
Grad Split

Uvažavajući činjenicu da je Hrvatska ušla u europske integracije kao punopravna članica Europske unije, kulturne institucije, udruge i tvrtke sve više nastoje na predstavljanju svoje baštine europskoj i širokoj međunarodnoj zajednici.

Projekt Baština i lokalni razvoj okuplja osobe iz područja kulture, ali i obrazovanja i turizma kao i one uključene u rad vladinih i nevladinih institucija, umjetnika, znanstvenika i stručnjaka koji se iz različitih perspektiva bave ili dotiču područja baštine, a zainteresirani su za stjecanje i razmjenu znanja i iskustava. Različiti i originalni pristupi Hrvatske i drugih europskih zemalja imaju za cilj omogućiti širenje spoznaja i bolje razumijevanje načina  prenošenja znanja i vještina temeljenih na upoznavanju i kreativnom odnosu prema baštini.

Cilj je ponuditi svakom sudioniku Projekta elemente za razmišljanje i akciju za vlastito djelovanje ističući važnost interdisciplinarnog pristupa u partnerstvu kao osnovnom preduvjetu ostvarenju sinergijskih učinaka, kako u širokom području kulturnih politika tako i u afirmaciji i valorizaciji antičke baštine, zajedničkog temelja europske civilizacije.

Organizatori: Prokultura – Opservatorij kulturnih politika – Split, PowerProgressiveArt – Zagreb, Ured državne uprave u Splitsko-dalmatinskoj županiji

Program

“Nepokorena šuma i Radovan Ivšić”

Datum
  • 24. rujna — 22. studenoga
Lokacija MSU
Grad Zagreb
Nepokorena šuma_Bućan, Boris, Otelo, 1983

Annie Le Brun, poznata francuska spisateljica, pjesnikinja i kritičarka, koja je nedavno u pariškom Musée d’Orsay postavila izložbu "Sade. Attaquer le soleil" inspiriranu kontroverznim likom i djelom Markiza de Sadea, pridružila se ovog puta realizaciji iznimnog projekta Muzeja suvremene umjetnosti u Zagrebu koji u fokus stavlja velikog hrvatskog umjetnika i njezina životnoga suputnika Radovana Ivšića.

Izložba pod nazivom Nepokorena šuma i Radovan Ivšić, hommage ovom iznimnom hrvatskom nadrealistu svjetska glasa, usredotočuje se na Ivšićeva djela kao i na radove suvremenih umjetnika (Toyen, Eva Jospin, Max Ernst, Boris Bućan, Sandra Vitaljić, Sebastijan Dračić, Hans Kupelwieser, i dr.) koji tematiziraju šumu kao područje stvaranja, ali i destrukcije.

Šume postoje prije ljudi, pustinje ostaju za njima – davno je rekao jedan filozof, a današnji ljudi prečesto zaboravljaju na tako jednostavnu činjenicu: da bez šuma ni mi ne možemo opstati na Zemlji.

To je bila jedna od glavnih preokupacija Radovana Ivšića (1921.–2009.), važnog hrvatskog nadrealističkog pjesnika i dramskog pisca. Izložba Nepokorena šuma i Radovan Ivšić posvećena je njemu, ali izloženi su radovi 160 slavnih umjetnika koji su se također bavili temom šume.

Izložba je koncipirana u pet tematskih krugova: Opustošena šuma, Ugrožena mašta; Šuma beskrajnog početka; Mjesto izmještenosti; Šuma preobrazbi i Šuma znakova i munja. Prema idejama i inspiracijama autorica, prvi tematski krug iznosi problematiku uništavanja i zapostavljanja šuma, kao i nedovoljne ekološke osviještenosti za očuvanjem i razvojem; drugi tematski krug nam na vrlo simboličan način približava pradavne začetke šume, dok se u trećem krugu osvrćemo na pitanje šume kao dominantnog motiva kompozicije koji je snažan, misteriozan, uznemirujuć… Veza između šumskih mračnih sila i starih običaja prožima četvrti tematski krug koji prethodi i onom posljednjem gdje se tema šume nastoji približiti spoju ljubavi, ljudskosti i poezije, spoju svjesnog i nesvjesnog, stalnog i promjenjivog, stvarnog i izmišljenog, istine i zablude.

U djelima Radovana Ivšića, a posebice u poemi Narcis (1942) i najpoznatijoj i najutjecajnijoj drami Gordogan (1943) kao i u kasnijim djelima, zbirkama pjesama Bunar u kuli i Crno (1974), Ivšić tematizira šumu kao višeslojni i višeznačni prostor prepun dojmljivih misaonih i vizualnih poruka. Radovan Ivšić je rano spoznao da se sve vrti te će se i dalje vrtjeti unutar i oko šume, a pritom nije zapravo u pitanju povratak nekoj mitskoj šumi nego sama opstojnost života, u nama i izvan nas; opstojnost šume koja je postala teatar svijeta time što se u njoj susreću svi egzistencijalni izazovi – politički, erotski, poetski… napisala je u predgovoru kataloga francuska pjesnikinja Annie Le Brun.

www.msu.hr

Festival 25 FPS

Datum
  • 24. — 26. rujna
Grad Zagreb
Teme Film
25 FPS 2015

Festival 25 FPS međunarodni je filmski festival koji promovira inovativni filmski izraz, stilsku i medijsku raznorodnost, izražajne i nekonvencionalne autorske koncepte te radove koji se oslanjaju na tradiciju avangardnog filma i eksperimentalnog filmskog roda.

Od svog osnutka 2005. promiče nekomercijalne oblike audiovizualne i filmske umjetnosti s naglaskom na kratkometražni film.

Jedina je hrvatska specijalizirana filmska manifestacija koja vrednuje i nagrađuje umjetnički, avangardni, eksperimentalni film, kontekstualizira njegove historijske smjerove, sadašnje trendove i predviđa buduća kretanja. Programska okosnica prikazivanje je radova najnovijih filmskih strujanja koji šire razumijevanje filma i problematiziraju razvoj medija (međunarodni natjecateljski program). Prikazuje i nerijetko otkriva značajna i temeljna ostvarenja iz filmske povijesti čime djeluje u međuprostoru festivala, muzeja i galerije, a koje prikazuje kroz popratni filmski program. Godine 2008. uvedeni su performansi “proširenog filma” (expanded cinema), koji promoviraju forme live cinema u interakciji s glazbom, performansom, kazalištem i novim medijskim tehnologijama.

Program:
9. ČETVRTAK18:00 MM CENTARExpanded CinemaOpen Core, Julien Maire, FR, 60’
predavanje/performans
U stilu 16-stoljetne lekcije iz anatomije, Open Core je performans i predavanje u kojemu Julien Maire secira projekcijsku opremu i kamere te ih koristi kako bi uživo napravio nove čudne mašine. Optički laboratorij na dlanu.
Julien Maire bavi se vizualnom i performativnom umjetnošću, a njegov rad dekonstruira i ponovno izumljuje tehnologiju audiovizualnih medija. Obnavlja zastarjelu filmsku tehniku i razvija alternativne uređaje za proizvodnju pokretnih slika. Njegovo istraživanje suočava nepokretnost i kretanje, stvarnost i fikciju te ispituje pojam vremena i sjećanja u filmskoj slici.
Maire je nagrađivan francuski umjetnik koji redovito sudjeluje na međunarodnim događanjima koja povezuju umjetnost, znanost i tehnologiju (Ars Electronica, Sonar, Artefact Festival, Eart, EMAF), medijskim i likovnim bijenalima (Šangaj, Aleksandrija, Wroclaw, Transmediale), a za svoj rad bio je nominiran za World Technology Award u New Yorku 2009.
9. PETAK20:00 KINO SCKonkurencija 3: ODNOSI / RATIOS (72′)The End (Kraj), Tomislav Šoban, 10′, HR, 2015The park (Le park), Randa Maroufi, 14′, FR, 2015*Washingtonia, Konstantina Kotzamani, 24′, GR, 2014Wayward Fronds, Fern Silva, 14′, US, 2014Embargo, Johann Lurf, 10′, AT, 2014*Svjetska premijera filma uz prisustvo autorice.

Park / Le parkRanda Maroufi
Režija, montaža, zvuka: Randa Maroufi
Snimatelj, steadycam: Luca Coassin
Uloge: Rayan, Nora Aitkadi, Reda Afandi, Mohamed Chrif, Khalid Derhem, mladi parka Yasmina
Umjetnički savjetnik: Remy Fischler
Produkcija, distribucija: Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains, www.lefresnoy.net

Kamera polagano vijuga napuštenim lunaparkom u središtu Casablance. S jedne strane film ocrtava portret mladih koji posjećuju ovo mjesto, a s druge razotkriva djeliće iz njihova života, pažljivo kadrirane i često nadahnute slikama s društvenih mreža. Želja za preispitivanjem različitih perspektiva i umnožavanjem mogućnosti: politički nabijeni trenuci, opasnost zaustavljena u vremenu, trenuci prije ispada… između neposrednosti i iluzije, publika promatra “što će se dogoditi” i pozvana je da prigrli doživljaj trajanja.

Rođena 1987. u Casablanci (Maroko), a diplomirala likovnu umjetnost u Tetuanu (Maroko) i Angersu (Francuska), Randa Maroufi pripada naraštaju koji je odrastao u vrijeme kojim su vladale slike. Skuplja ih podjednako i marljivo i sumnjičavo i ne prestaje preispitivati njihovu istinitost. Svoju dvosmislenu fikciju voli stavljati u službu stvarnosti, a područje njezina eksperimentiranja uključuje zauzimanje javnog prostora i rodna pitanja, gdje ističe temeljne mehanizme. Bavi se fotografijom, instalacijom, performansom, zvukom i filmom, a svoje radove predstavlja na velikim manifestacijama suvremene umjetnosti i filmskim festivalima kao što su Le Salon de Montrouge, Bijenale u Marakešu, Le Centquatre, Arab World Institute, Villa des Arts de Casablanca, African Photography Meeting u Bamaku, Internationale Kurzfilmtage Winterthur, Film Africa, Međunarodni festival kratkog filma u Dresdenu itd. Trenutačno živi i radi u Tangeru (Maroko) i Lilleu (Francuska), gdje je studirala na školi Le FresnoyStudio National des Arts Contemporains.

Le park
9. SUBOTA / SATURDAY16.00 KINO SCŽiri predstavljaJonathan Pouthier: Gutanje filmova / Swallowing Films(68′)
Kuhanje i film dijele eksperimentalnu ambiciju u kojoj je postizanje potpunog doživljaja jedan od glavnih sastojaka njihova enigmatskog ispunjenja. Prostor kuhinje nalik je filmaševu laboratoriju i u oba se izvode i nevidljivi dijelovi procesa, baš poput alkemijskih svjetova s mnoštvom tajanstvenih interpretacija. Program dijakronijski zahvaća razdoblje od sto godina i prikazuje rijetko viđene filmove slavnih, ali i suvremenih umjetnika i filmaša koji su hranu, jedenje i kuhinju interpretirali iz političke, antropološke, feminističke i nacionalne perspektive.

 Invocation of Canyons and Boulders (for Stan Brakhage), Richard Carter Higgins, 3’, US, 1966

Beefsteak (Résurrection), Daniel Spoerri (with Tony Morgan), 8’, UK, 1968

Costretto a scomparire, Gianfranco Baruchello, 15’, IT, 1968

Cholesterol, Martha Colburn, 2’, US, 1996

Premium, Ed Ruscha, 25’, US, 1970

Cuisine abracadabrante, Segundo de Chomón, 3’, FR, 1908

Semiotics of the Kitchen, Martha Rosler, 6’, US, 1975

Kitchen Girl, Ryan Trecartin, 3’, US, 2001

Mi Cocina (Director’s Cut), Eddie d, 3’, NL, 2006

Od siječnja 2012. godine Jonathan Pouthier (1983.) odgovoran je za programiranje na odjelu za film Nacionalnog muzeja moderne umjetnosti u Centru Pompidou u Parizu. Osim tjednog filmskog programa u muzeju, uredio je nekoliko velikih filmskih programa, kao što su Film Culture (2013.), Shirley Clarke, an American Experience (2013.), Common Places (2014., s Enricom Camporesijem) ili Duchamp as Film (2014., s Enricom Camporesijem). Diplomirao je na La Fémis (École nationale supérieure des métiers de l’image et du son), a u svojim istraživanjima bavi se kustoskim praksama filma u muzejskom prostoru i politici. Bavio se i akvizicijama za Coproduction Office u Berlinu, a surađivao je s kustoskim projektom berlinske galerije KOW od 2010. do 2012.

Jonathan Pouthier

Više na: www.25fps.hr

Didier Lockwood u sklopu ciklusa Jazz.hr

Datum
  • 24. rujna
Lokacija KD Lisinski
Grad Zagreb
Teme Glazba, Jazz
didier_lockwood.docx

Festival Francuske u Hrvatskoj i koncertni ciklus Jazz.hr u Zagreb dovode virtuoza na akustičnoj i električnoj jazz-violini, Didiera Lockwooda koji je stasao pod utjecajem velikana Jean-Luca Pontyja i Stéphanea Grapellija.

Tijekom bogate karijere svestrani je francuski violinist Didier Lockwood svirao u nizu stilova, od gypsy swinga preko hard bopa do fusiona i progresivnog rocka. Violinu je počeo učiti kao šestogodišnjak, a školovan je na području klasične glazbe. Osim akustične, svira i električnu violinu uz koju istražuje nova glazbena područja i zvukove.

Stasao pod utjecajem velikana Jean-Luca Pontyja i Stéphanea Grapellija, Lockwood je razvio vlastiti glazbeni put, od rock-jazz početaka do inovativnog eksperimentiranja sa zvukom električne violine ili improvizacijskih nastupa s glazbenicima iz Turske ili Indije. Često se vraća i korijenima, klasičnoj glazbi kojom se bavio još u djetinjstvu, skladao je operu, klavirski koncert i violinski koncert, a povremeno svira i trubu. Održava i brojne majstorske tečajeve, a na poziv Yehudija Menuhina predavao je u njegovoj školi u Londonu. Lockwood je kasnije otvorio i vlastitu školu improvizacije, Centre des musiques Didier Lockwood. Prošle je godine proslavio 40 godina karijere tijekom koje je svirao s velikanima kao što su Michel Petrucciani, Billy Cobham, Allan Holdsworth ili Maksim Vengerov, dobio je niz diskografskih nagrada, ali i francuske titule Viteza Legije časti i Časnika reda za umjetnost i književnost. Zagrebačka publika moći će 24. rujna s početkom u 2o sati uživati u njegovim inovativnim solističkim nastupima, ali i u posve novoj glazbenoj suradnji: u drugome dijelu koncerta, podnaslovljenom Didier Lockwood meets Joe Kaplowitz Trio pridružit će mu se pijanist Joe Kaplowitz, kontrabasist Zvonimir Šestak i bubnjar Janko Novoselić. Jedan od ciljeva festivala Rendez-vous upravo je stvarati nove veze između francuskih i hrvatskih umjetnika, koje će potrajati i dugo nakon festivala.

Plakat

www.jazz.hr
www.didierlockwood.com
www.facebook.com/DidierLockwood

“Bijela noć” u Zagrebu

Datum
  • 26. rujna
Lokacija
Grad Zagreb
Le champ- Nuit Blanche

Kako bi na najljepši mogući način obilježila zatvaranje umjetničkih događaja festivala, publika je 26. rujna pozvana na jednu čarobnu, "besanu" noć. Koncept osmišljen u Parizu 2002. godine doživio je ogroman uspjeh još na samome početku te su ga danas preuzeli i mnogi drugi gradovi, od Montreala preko Rige do Melbourna.

U subotu, 26. rujna, na brojnim lokacijama u Zagrebu održat će se velika kulturna manifestacija pod nazivom Bijela noć (franc. Nuit Blanche) koja će ujediniti brojne umjetničke intervencije i kulturna događanja nudeći obilazak grada u ritmu umjetnosti.

Od 16 sati popodne do 4 sata ujutro gradom će “vladati” hrvatski i inozemni umjetnici i ispunjavati ga animacijama, koncertima, plesom, glazbom, izložbama, uličnom umjetnošću, svjetlosnim i zvučnim instalacijama te performansima.

Tako će svi posjetitelji u Bijeloj noći moći besplatno uživati u raznim događanjima poput izložbe Street art 2.0: Inovacija u srcu pokreta, intervencija na gradskim pročeljima poznatih street umjetnika poput Etien’a, Jana Vormanna i Lonca, Fourneauove interaktivne instalacije Water Light Graffiti, instalacija Picturae i Light Graff Patricka Sucheta, kao i svjetlosnih instalacija luminoakustike Bojana Gagića i Miodraga Gladovića te Radiant Tree HEHE Collectifa. Također, Bijela noć u suradnji s Danom otvorenog trga, među ostalim, donosi i svjetlosno-zvučnu instalaciju Le Champ, 3D mapping autora Ivana Lušičića Liika na pročelju HNK-a, koncert Zagrebačke filharmonije i fotoperformans Iris Brosch. Pascale Peyret priprema svjetlosnu instalaciju Anamorfoza III: Disperzija krijesnica, a Bill Vorn i Louis-Philippe Demers izvest će atraktivan robotički performans Inferno u sklopu Festivala Device_art.

luminoakustika

Projekt je pokrenut 2002. godine u Parizu i odmah je postigao ogroman uspjeh te je danas ondje, ali i u drugim svjetskim gradovima jedan od najvažnijih kulturnih događaja godine. Prvi put Bijelu noć u Zagreb dovodi Rendez-vous, festival Francuske u Hrvatskoj, a program događanja nastao je u suradnji s brojnim kulturnim institucijama kao što su Galerija Klovićevi dvori i manifestacija Na Gornjem gradu, Ganz novi festival i Goethe-Institut, Muzej suvremene umjetnosti, HAZU, Dan otvorenog trga na Trgu maršala Tita (HNK, Muzička akademija, MUO, Hrvatski školski muzej, ADU) i Lado.

Program Bijele noći doista će biti bogat, zanimljiv i pružiti nezaboravan doživljaj grada. Tako se u Galeriji Klovićevi dvori u Bijeloj noći otvara interaktivna, dinamična izložba posvećena uličnoj umjetnosti Street Art 2.0: Inovacija u srcu pokreta koja je početkom ove godine u Parizu privukla više od stotinu tisuća posjetitelja. Izložba će službeno biti otvorena djelom Anamorphosis francuskog umjetnika Etien’a, koji će na pročelju zgrade na Gradecu, poigravajući se svjetlošću, prikazati oceanske dubine prema kojima se kreće kit, a oslik će biti vidljiv i s Trga bana Jelačića. Pritom će koristiti efekt anamorfoze, kojim se slika ukazuje samo onda kada je gledamo iz određene točke gledišta, a izvan nje je iskrivljena ili nečitka.

Putem arhivskih dokumenata, fotografija, članaka i reklama, izložba će ponuditi povijesni pregled i razvoj street umjetnosti sve do današnjih dana, kada digitalnom fotografijom, smartphone aplikacijama, interaktivnim sadržajima i mapiranjem poprima potpuno nove oblike. Bit će predstavljeni umjetnici svjetskog renomea Isaac Cordal, Zevs, Slinkachu, Ron English, Shephard Fairey, JR i drugi, a u Klovićevim dvorima posjetitelje očekuje niz interaktivnih instalacija. U instalaciji Water Light Graffiti Antonina Fourneaua dovoljno je ovlažiti zid kako bi se upalile LED lampe od kojih je sazdan. Ističe se i Picturae Patricka Sucheta koji omogućuje izradu grafita u digitalnom obliku, kao i instalacija Light Graff, kabina sa svjetiljkama koja bilježi svaki pokret posjetitelja na filmu fotografskoga aparata. Pomoću svojih figurica od cementa koje nenametljivo postavlja u naš okoliš, instalacijom Follow the leaders, Isaac Cordal i BenTo transportirat će nas u postapokaliptičnu budućnost i potaknuti da razmislimo o apsurdnosti naših života. Ulice glavnog grada obogatit će još jedan rad Lonca, jednog od najpriznatijih zagrebačkih street umjetnika, čiji su nadrealistični murali inspirirani skateboard kulturom, stripovima i grafitima.

Trg maršala Tita bit će jedna od središnjih lokacija na kojima će se odvijati Bijela noć. U suradnji s Danom otvorenog trga, ispred Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu, kao i na obližnjem travnjaku moći će se uživati u baletnim, dramskim i opernim izvedbama, a glumci će povesti posjetitelje u noćni obilazak HNK-a. U prostorijama folklornoga ansambla LADO bit će postavljena svjetlosno-zvučna instalacija Le Champ autora Oliviera Claussa, a pratit će je vokalna izvedba pjevača ansambla LADO. Instalacija se sastoji od žarulja postavljenih u pravokutnik, oko kojih će se publika slobodno kretati. Ispred Muzičke akademije održat će se svečani koncert Zagrebačke filharmonije, a u dvoranama akademije i niz drugih koncerata. Muzej za umjetnost i obrt najavljuje izložbu grafika iz Kabineta Luja XIV. i kostimirana vodstva kroz stalni postav muzeja, a u Hrvatskom školskom muzeju posjetitelje očekuje replika učionice 19. stoljeća, niz radionica i projekcija filma. Na pročelju HNK-a bit će projiciran spektakularni 3D mapping Ivana Lušičića Liika, nakon kojega kreće interaktivna instalacija koja će omogućiti publici da putem senzora upravlja projekcijom. Na Zdencu života očekuje nas fotoperformans Iris Brosch i Opere HNK u kojem se tematiziraju razni oblici diskriminacije prema osobama starije dobi.

U suradnji s Ganz novim festivalom i Goethe-Institutom diljem grada bit će izloženi radovi njemačkog umjetnika Jana Vormanna koji će LEGO kockicama popuniti ruševne i oštećene zidove te pukotine zagrebačkih fasada. Bojan Gagić i Miodrag Gladović te sudionici njihove radionice luminoakustičkim tehnikama intervenirat će u prostor poznatog zagrebačkog prolaza Oktogon.

Dispatchwork

Na Gradecu i u Galeriji Klovićevi dvori posjetitelje očekuje spoj robotike, tehnologije, znanosti i suvremene umjetnosti koje nudi festival Device_art. Kao dio inicijative Na Gornjem gradu, Device_art će oživjeti gornjogradske ulice uzbudljivim robotičkim performansima i zvučnim instalacijama. U Bijeloj noći ne propustite atraktivan robotički performans pod nazivom Inferno kojeg priprema kanadski dvojac Bill Vorn i Louis-Philippe Demers.

BillVorn_Inferno

U palači Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti bit će izložena instalacija umjetnice Pascale Peyret pod nazivom Anamorfoza III: Disperzija krijesnica, velika živa, svjetleća i zvučna skulptura.

ANAMORPHOSE

Uz izložbu Nepokorena šuma i Radovan Ivšić, koja se otvara dva dana ranije, 24. rujna u Muzeju suvremene umjetnosti, za Bijelu noć tema šume bit će naglašena svjetlosnom instalacijom u stablu Radiant Tree HEHE Collectifa koja je izvorno osmišljena za parišku Nuit Blanche 2014. godine.

Radiant Tree_HEHE Collectif

Želimo vam svima prekrasan ovaj čaroban, noćni rendez-vous!

Program

Promotivni video

Događanje podržavaju: Turistička zajednica Zagreba, Nuit Blanche Paris, Viadukt, Lidl, Peugeot, Jet services group – Sky vision, Engie, Bureau Veritas,  i Zet.
 

 Sudjelovanje francuske momčadi na 12. veslačkom maratonu u Vukovaru

Datum
  • 26. — 27. rujna
Lokacija
Grad Vukovar
Teme Sport

Svake godine više od dvadeset ekipa sudjeluje u glasovitoj veslačkoj utrci dugoj 36 kilometara koja Dunavom povezuje gradove Vukovar i Ilok.

Tim se natjecanjem obilježava osnivanje 204. vukovarske brigade koja je branila grad tijekom Domovinskog rata. Festival Rendez-vous ovogodišnji je partner 12. izdanja utrke u sklopu koje će se natjecati i muški veslački tim Ecole Centrale iz Pariza koji okuplja devetero studenata te prestižne inženjerske škole. Misao vodilja ove jedinstvene utrke prije svega je odati počast sportu i sjećanju.

 Frédéric Sonntag: “George Kaplan” / Kazalište “Playdrama”

Datum
  • 26. rujna
Grad Split
Datum
  • 29. rujna
Lokacija Gavella
Grad Zagreb
george_kaplan

Kazalište PlayDrama iz Splita priprema praizvedbu predstave "George Kaplan" jednog od najintrigantnijih suvremenih francuskih dramatičara Frédérica Sonntaga. Ova drama dosad je postavljena na scenu u Danskoj, Sloveniji, Španjolskoj i Francuskoj, a trenutno igra na daskama Théâtre Paris-Villette.

Dosad je prevedena na danski, španjolski, engleski, srpski, njemački, slovenski i ruski, priređena za 11 scenskih čitanja i tiskana u 3 izdanja, a djelo će postati sastavni dio knjige Francuska nova drama koju će izdati Hrvatski centar ITI. 
George Kaplan drama je u tri dijela s različitim narativnim pristupima i poveznicama. To je tekst koji govori o političkim izazovima današnjice, o utjecaju Hollywooda na današnju geopolitičku situaciju, o Alfredu Hitchcocku kao aktivnom sudioniku velikih svjetskih zavjera, ali i o ulozi kave (ili piva) prilikom održavanja sastanaka ili o kokoši koja može spasiti čitav ljudski rod. Želite li saznati koja je poveznica između grupe lutajućih aktivista, ekipe scenarista u potrazi za konceptom nove tv serije ili nevidljivih vladinih organizacija s velikim političkim moćima koji rješavaju pitanje nacionalne sigurnosti u zemlji? Sve njih povezuje jedno ime: George Kaplan.
U sklopu festivala Rendez-vous bit će odigrane dvije izvedbe, jedna u Splitu i jedna u Zagrebu. Nakon festivala predstava će biti na redovitom repertoaru kazališta PlayDrama.

prevoditeljica: Dora Slakoperredateljica: Cintija Ašpergerigraju: Elvis Bošnjak, Bojan Brajčić, Sara Ivelić, Petra Kovačić Pavlina, Stipe Radoja

scenograf: Ozren Bakotićkostimograf i oblikovatelj videa: Mario Lekoskladatelj: Eduard Botrićoblikovatelj svjetla: Siniša Jakovčević

Praizvedba:26.09.2015. Amfiteatar Doma mladih, Split u 20:00 sati29.09.2015. GDK Gavella, Zagreb u 19:30 sati

Video najava
Više na: www.playdrama.hr

Izložba “Street art 2.0: Inovacija u srcu pokreta”

Datum
  • 26. rujna — 29. studenoga
Grad Zagreb
15_WaterlightGraffiti.jpg_ok

Nakon uspjeha u Fondaciji EDF u Parizu, izložba "Street art 2.0: Inovacija u srcu pokreta" bit će postavljena u Galeriji Klovićevi dvori te će se održati i tri radionice.

Izložba Street art 2.0: Inovacija u srcu pokreta dio je projekta Rendez-vous kojom se žele pokazati novi kodovi i nove prakse te staviti fokus na moguće oblike i funkcije koje bi ulična umjetnost mogla preuzeti u budućnosti.

Današnji umjetnici ulične umjetnosti, osim bojama u spreju, šablonama i kistovima, koriste se olovkama i digitalnim kamerama, video projektorima, ploterima i QR kodovima kako bi stvorili hibridne radove koji su „izloženi“ u urbanom prostoru, ali i pametnim telefonima, kompjutorima i tabletima, komunikacijskim medijima sukladno vremenu i trendu u kojem živimo. Izložba Street art 2.0: Inovacija u srcu pokreta odaje počast spomenutim umjetnicima i predstavlja nove prakse u umjetnosti grafita, svjetlosnog slikarstva, bilježenja grada, paralelno stavljajući nove umjetničke forme u povijesni kontekst.

Korijeni street arta sežu u početak 20. stoljeća, točnije 1920-te godine kada se razvijaju meksički muralizam i ruski propagandni plakati. Desetljeće kasnije, fotograf Brassai zanima se za grafite u kredi i ugljenu te za one izrezbarene na skrovitim zidovima Pariza. U poslijeratnim šezdesetima se u SAD-u javljaju tagovi ispisani markerom ili sprejevima, dok u Europi Ernest Pignon-Ernest potpisuje svoja prva djela u francuskoj Provansi. Sedamdesetih i osamdesetih godina alternativni pokreti izlaze iz postojećih okvira i utječu na onodobnu umjetničku scenu. Godine 1978. otvara se Fashion Moda u Bronxu, prvi prostor posvećen alternativnim kulturama i grafitima, u kojemu je bila predstavljena i legendarna GAS izložba (Graffiti Art Success for America). Godine 1984. izlazi prvi časopis posvećen isključivo grafiti umjetnosti, IGTimes, a krajem desetljeća i prvi europski fanzini poput nizozemskog Free Style Aerosol Magazine. Od devedesetih godina pa sve do danas, internet oblikuje uličnu umjetnost i pruža joj nove oblike izražavanja i mogućnosti što dovodi do prave eksplozije street arta i njegova pojavljivanja na umjetničkim tržištima i institucionaliziranja, ponajprije putem radova britanskoga umjetnika Banksyja i Amerikanca Shepharda Faireya, autora plakata za kampanju Baracka Obame iz 2008. godine.

Izložba nudi povijesni pregled ulične umjetnosti od njezinog začetka do 2000. godine putem arhiva, fotografija, časopisa i propagandnih plakata. Ova disciplina se neprestalno razvija već 45 godina, od prvog izuma boje u spreju do pojave weba i digitalizacije. Konstantno inovativni, ovi umjetnici smišljaju i nude nove oblike ekspresije u javnom prostoru i interakcije s publikom.

Neki od umjetnika čiji radovi će biti predstavljeni su Isaac Cordal, Kolektiv Truly, Zeus, Slinkashu, Ron English, Shephard Fairey i JR, sve umjetnici svjetskog renomea.

Isaac_Cordal-Follow-the-leadersIsaac_Cordal-Follow-the-leadersIsaac_Cordal-Follow-the-leaders-clubshepard-fairey-obama-hopeslinkachu-fantastic_voyageRon-English_cloud_tagging

Osim povijesnog pregleda i prikaza radova suvremenih umjetnika, izložba Street art 2.0: Inovacija u srcu pokreta publici će putem triju radionica ponuditi mogućnost da se i sami okušaju u mediju ulične umjetnosti.

Autor projekta: Jerome Catz

Partneri projekta: Institut Français i Galerija Klovićevi dvori

Za Galeriju Klovićevi dvori: Jasmina Bavoljak, v.d. ravnateljice i Saša Brkić Kristensen, vanjska stručna suradnica

iBook katalog: https://itunes.apple.com/us/book/street-art-2.0/id1049708296?ls=1&mt=11

www.gkd.hr

Događanje podržavaju: Fondation EDF, Viadukt, Sanofi, Peugeot   

Međunarodna radionica: “Rendez-vous de l’architecture”

Datum
  • 28. rujna — 2. listopadaa
Grad Zagreb

Međunarodna arhitektonska radionica zamišljena je kao otvoreni studio koji će biti aktivan 24 sata dnevno u Oris Kući arhitekture. Radionicu će mentorirati profesori s fakulteta iz Beograda, Ljubljane, Lyona, Sarajeva, Splita i Zagreba.

Presijecajući urbano tkivo od Katedrale, povezujući staru sredovjekovnu jezgru, moderne parkove i javne institucije iz razdoblja fin-de-siècle, nekonsolidirano nekadašnje područje predgrađa i novi modernistički grad iz razdoblja socijalizma, velika centralna os zapravo nikad nije završena i ostala je svojevrsni zagrebački urbani san, i kao ideja i kao urbani projekt. Možda zbog loše urbanističke i arhitektonske vizije, možda zbog nedostatka političke odlučnosti, os je sačuvala svoj potencijala za buduće planiranje do danas.

Iako su neke bitne kulturne institucije poput Nacionalne i sveučilišne knjižnice, dobile svoje mjesto na centralnoj osi, većina njenog središnjeg dijela, od Glavnog gradskog željezničkog kolodvora iz 19. stoljeća do centra Novog Zagreba i južne obale Save je ili prazno ili u kaotičnom stanju.

Fokus radionice će biti tri kilometara dugačak i manje od pola kilometra širok potez i infrastruktura od željezničkog kolodvora na sjeveru, preko rijeke Save do Avenue Mall-a na jugu.

MetodaRadionica se temelji na dvije odluke. Prva je želja da ohrabrimo javnost da se uključi u diskusiju o temi. Zato smo zamislili radionicu kao otvoreni studio koji će biti aktivan 24 sata dnevno u Oris Kući arhitekture. Nizom informativnih predavanja koja će održati lokalni eksperti sudionici će dobiti ideje i informacije o kompleksnim socijalnim i prostornim uvjetima koji su oblikovali centralnu os. Na kraju radionice bit će organizirana izložba radova popraćena javnom raspravom.
Naša druga odluka je da posvetimo jednaku pažnju svim dosadašnjim projektima, bez obzira na to jesu li realizirani ili postoje samo na papiru, veliki ili mali, institucionalni i reprezentativni ili privatni i improvizirani, djela slavnih arhitekata ili brojnih anonimnih aktivista. Zbog toga smo započeli rad na arhivi povijesti velike osi.
Ove su nam dvije stvari bitne jer želimo da ova radionica jednako počiva na povijesti arhitektonskih ideja koje su oblikovale veliku os, kao i na novoj arhitektonskoj kreativnosti koja je uvijek dijelom lišena povijesti.

FormatStudenti šest arhitektonskih škola (Beograd, Ljubljana, Lyon, Sarajevo, Split i Zagreb) bit će podijeljeni u grupe od 3 do 5 članova. Mentori, profesori s navedenih fakulteta, će ko-mentorirati grupe. Na kraju petog dana radionice od grupa će se očekivati da održe 10-minutnu prezentaciju popraćenu jednim plakatom formata A0 koja će objasniti njihov urbanistički i arhitektonski kocept. Dobrodošli su i dodatni načini prezentacije (skice, modeli, tekst, zvuk).
Grupe prema vlastitoj želji biraju dio ili aspekt velike osi koji će istraživati. Teme mogu biti različite – od napuštenih parcela preko nerealiziranih projekata na konkretnim prostorima pa do urbanog koncepta cijelog područja. Grupe same stvaraju svoj program putem informacija koje su dobili tijekom razgovora, obilaska lokacija i proučavanja arhive.

RasporedRadionica počinje u ponedjeljak, 28. rujna i završava u petak, 2. listopada s javnom raspravom i diskusijom.

MentoriLyon – Confluence – Institute for Innovation and Creative Strategies in Architecture – Odile Decq, arhitektica
Split – Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije – Saša Begović, arhitekt
Beograd – Arhitektonski fakultet – Milan Đurić, arhitekt
Sarajevo – Arhitektonski fakultet – Sead Gološ, arhitektt
Zagreb – Arhitektonski fakultet – Helena Paver Njirić, arhitektica
Ljubljana – Arhitektonski fakultet – Maruša Zorec, arhitektica

Znanstveni skup “Académie des Inscriptions et Belles-Lettres”

Datum
  • 29. rujna
Lokacija HAZU
Grad Zagreb

Organizaciju ovog znanstvenog skupa potakla je "Académie des Inscriptions et Belles-Lettres" kao odgovor na događaj koji je u prosincu 2012. g. organiziran u okviru festivala Hrvatske u Francuskoj, a odnosi se na međuakademski susret: "Francusko-hrvatske akademske veze tijekom vremena".

Uzvratnim događajem želi se odati počast francuskim znanstvenicima te predstaviti projekte koji su bili značajni u istraživanju i vrednovanju hrvatske baštine. Skup Francusko-hrvatski projekti i francuski znanstvenici, istaknuti u istraživanju i vrednovanju hrvatske baštine održat će se 29. rujna 2015. velikoj dvorani palače HAZU u Zagrebu.

Na skupu sudjeluju 4 člana Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 7 članova HAZU te 8 znanstvenika iz Zagreba i to sa Hrvatskog katoličkog sveučilišta, Filozofskog fakulteta, Staroslavenskog instituta i Arheološkog muzeja.

Ispred Académie des Inscription et Belles-Lettres skupu će se obratiti:
Akademik Michel Zink, stalni tajnik: uvod
Akademik Pierre Gros: August, njegovo doba i Augusteum Narone
Akademik Jean-Pierre Sodini: Na rubovima Bizanta: francusko-hrvatska suradnja u Saloni
Akademik Emilio Marin: Jacques Zeiller i Charles Diehl i André Grabar u Saloni i Dioklecijanovoj palači

Skup će pozdraviti: akademik Zvonko Kusić, predsjednik HAZU, Nj.E. Michèle Boccoz, veleposlanica Francuske u Hrvatskoj i Ivo Druzić, predsjednik Nacionalnog vijeća za znanost, visoko obrazovanje i tehnološki razvoj, a zaključne riječi održati će akademik Pavao Rudan, glavni tajnik HAZU i prof. dr. sc. Željko Tanjić, rektor HKS.

Program

Promocija knjige “Francuska nova drama”

Datum
  • 29. rujna
Grad Zagreb

Francusko dramsko pismo intrigira hrvatsku publiku od samih početaka njegova nastajanja, preko klasicizma koji je ostavio direktan trag na hrvatski kazališni izričaj putem frančezarija, romantičarskih Stendhalovih drama, sve do nadrealizma u kojem je hrvatski dramatičar Radovan Ivšić aktivno sudjelovao i Artaudova teatra okrutnosti koji je inspirirao brojne interpretacije.

Kroz sva književna razdoblja francuski je tekst ismijavao aktualnost, staleške predrasude, ljudsku pokvarenost i gramzivost vladajućih, a nije prezao ni od osude licemjernog katoličkog svećenstva. Frédéric Sonntag, Lucie Depauw, Laurent Mauvignier i David Lescaut francuski su dramatičari čije drame postavljaju pitanja iz perspektive suvremenog društva, objedinjeni u knjizi Francuska nova drama u izdanju Hrvatskog centra ITI.

Promocija knjiće  održat će se u utorak, 29. rujna 2015. g. u 12h u Medijateci Francuskog instituta u Zagrebu. O knjizi govore: Matko Botić, teatrolog, Lucie Depauw, francuska dramatičarka, Željka Turčinović, urednica Biblioteke Mansioni i Dora Slakoper, prevoditeljica.

Listopad

Arheološka izložba “Aquileia − Salona − Apollonia”

Datum
  • 8. rujna — 31. listopadaa
Grad Zagreb
Teme Izložba
08_2_Vivier_Busuja_Photo copy

Izložba "Aquileia-Salona-Apollonia. Putevima Jadrana od 2. stoljeća prije Krista do početaka srednjeg vijeka" rezultat je međunarodne suradnje ostvarene u okviru programa "Adriaticummare – Adriatlas".

Izložba Aquileia-Salona-Apollonia. Putevima Jadrana od 2. stoljeća prije Krista do početaka srednjeg vijeka rezultat je međunarodne suradnje ostvarene u okviru programa Adriaticummare – Adriatlas. Njome se želi educirati i senzibilizirati šira publika, prvenstveno stanovnici, posjetitelji i ljubitelji istočne obale Jadrana, o povijesnoj vrijednosti mora koje je spajalo različite svjetove i omogućavalo razmjenu ne samo gospodarskih dobara, već i različitih kultura, te na koncu i njihovo miješanje. Na određen će način ova izložba ukazati na ulogu jadranske obale u spajanju Istoka i Zapada, Balkana i Italije već od antičkih vremena, ulogu koju Hrvatska i danas ima u okviru Europske unije. Ova je izložba prepoznata kao jedan od uspješnih primjera plodne hrvatsko-francuske suradnje. U izradi izložbe sudjeluju brojni stručnjaci iz Hrvatske i inozemstva, prvenstveno Francuske, ali i Italije te Albanije. Hrvatska je izabrana kao mjesto gdje bi ova izložba trebala biti predstavljena radi njezine velike zastupljenosti bogatstvom vrlo vrijednih arheoloških nalaza te jedne od najznačajnijih uloga na plovnom putu koju je imao hrvatski dio jadranske obale zahvaljujući svojoj iznimnoj razvedenosti i ulozi mosta, koju ima još i danas.

Glavni autori: Morana Čaušević-Bully, Ecole française de Rome / Udruga aIPAK, koordinator izložbe Francis Tassaux, Ausonius, Sveučilište Bordeaux 3U suradnji s: Zrinka Ettinger Starčić, Lošinjski muzej, koordinator izložbe Sébastien Bully, UMR ARTeHIS, CNRS

Izložba fotografija “Kotač vremena” Jelene Remetin

Datum
  • 15. rujna — 15. listopadaa
Grad Zagreb
remetin-les-voyageurs-ailes

Izložba fotografija pod nazivom "Kotač vremena" ("La roue du Temps") Jelene Remetin otvara se 15. rujna u 20h u Medijateci kao dio festivala Francuske u Hrvatskoj Rendez vous.

U seriji fotografija Kotač vremena usamljeno mjesto i trenutak ulaze u novu dimenziju uz pomoć intervencije slikanja na digitalnim negativima te na takav način postaju razglednice gdje je vrijeme ostalo zarobljeno u klišeju.

Slikarica, fotografkinja i redateljica, Jelena Remetin je rođena u Splitu, živi u Francuskoj, a djeluje u području audiovizualne i primjenjene umjetnosti više od dvadeset godina. Članica je francuskog društva likovnih umjetnika La Maison des Artistes te hrvatskog HDLU-a. U Parizu je završila fotografiju i film u audiovizualnoj visokoj školi EFET. Njen diplomski film je ušao u kolekciju Univerziteta Complutense de Madrid kao dokumentacija LGBTIQ istraživanja na temu Seks, Estetizam i audiovizualna kultura. Nakon studija snimila je nekoliko kratkih filmova koji su bili predstavljeni na više festivala (Cannes, Pariz, Chicago, Madrid, Saint-Petersbourg, Vebron, Hyerres, Huatulco Mexique…) te videa od kojih je jedan bio finalist natječaja David Lynch.

Prije nekoliko godina Jelena Remetin specijalizirala je audiovizualnu produkciju u Centre Européens de Production de Films u Parizu. U međuvremenu nastavlja sa fotografiranjem i filmom. Izlaže svoje slike i fotografije u izložbenim prostorima kao što je muzej grada Eze u Francuskoj, u kapelici Tuluških karmelićanki u sklopu festivala Traverse Vidéo u Toulouseu, u galeriji Art Factory u Berlinu, u dvorcu Sully u Parizu, odnosno u centru za nacionalne spomenike kao finalistica natječaja Estée Lauder Pink Ribbon Photo Award 2013. Nakon toga slijede Salon d’Automne u Parizu, odnosno jesenji salon te 16. Salon Volumes et Couleurs u dvorcu Buc, u Versaillesu.

Od 2012. godine radi na svom projektu BodyCombat, srednjemetražnom 40-minutnom filmu s temom mlade žene koja vodi brutalnu borbu protiv duhova svoje prošlosti. Zahvaljujući BodyCombatu, novom sportu današnjice koji je tjelesna, a osobito psihološka terapija, ona pronalazi snagu da se suoči s teškom obiteljskom tajnom, traumom incesta koji joj je ugrozio djetinjstvo.

Okružena kvalitetnom i motiviranom filmskom ekipom, ona je umjetnica koja uvijek uspijeva konkretizirati svoje ideje i započete projekte.

Istovremeno završava svoj projekt Snivamo, pa što, seriju fotografija karakterističnu po intervenciji slikanja po digitalnim negativima fotografije. Serija je inspirirana likovima u stanju snova.

Trenutno ima nekoliko novih projekata u izradi: to je produkcija dugometražnog filma Au fil de la dentelle, novu seriju slika Figuracija tjeskobe (Figurer l’angoisse) kao i audiovizualni projekt Na svakom mjestu postoje ljudi (Dans chaque lieu il y a des gens) gdje se više umjetničkih kategorija, fotografija, video, zvučni dizajn i scenaristička riječ umrežuju u projektu kao interdisciplinarni proces, stavljajući naglasak na geolokalizaciju i zvučne softvere, odnosno tehnologiju kao sve prisutnijeg dramaturškog sredstva.

U studenom i prosincu 2015. izlaze na Art en Capital u Grand Palaisu, i na salonu  Salon des Beaux Arts, Louvre u Parizu te će u 2016. godini prirediti samostalnu izložbu u splitskom Salonu Galić, a hrvatska premijera filma BodyComabat je predviđena u MM Studentskog Centra u Zagrebu krajem 2015. godine.

Više na: www.jelenaremetin.com

“Nepokorena šuma i Radovan Ivšić”

Datum
  • 24. rujna — 22. studenoga
Lokacija MSU
Grad Zagreb
Nepokorena šuma_Bućan, Boris, Otelo, 1983

Annie Le Brun, poznata francuska spisateljica, pjesnikinja i kritičarka, koja je nedavno u pariškom Musée d’Orsay postavila izložbu "Sade. Attaquer le soleil" inspiriranu kontroverznim likom i djelom Markiza de Sadea, pridružila se ovog puta realizaciji iznimnog projekta Muzeja suvremene umjetnosti u Zagrebu koji u fokus stavlja velikog hrvatskog umjetnika i njezina životnoga suputnika Radovana Ivšića.

Izložba pod nazivom Nepokorena šuma i Radovan Ivšić, hommage ovom iznimnom hrvatskom nadrealistu svjetska glasa, usredotočuje se na Ivšićeva djela kao i na radove suvremenih umjetnika (Toyen, Eva Jospin, Max Ernst, Boris Bućan, Sandra Vitaljić, Sebastijan Dračić, Hans Kupelwieser, i dr.) koji tematiziraju šumu kao područje stvaranja, ali i destrukcije.

Šume postoje prije ljudi, pustinje ostaju za njima – davno je rekao jedan filozof, a današnji ljudi prečesto zaboravljaju na tako jednostavnu činjenicu: da bez šuma ni mi ne možemo opstati na Zemlji.

To je bila jedna od glavnih preokupacija Radovana Ivšića (1921.–2009.), važnog hrvatskog nadrealističkog pjesnika i dramskog pisca. Izložba Nepokorena šuma i Radovan Ivšić posvećena je njemu, ali izloženi su radovi 160 slavnih umjetnika koji su se također bavili temom šume.

Izložba je koncipirana u pet tematskih krugova: Opustošena šuma, Ugrožena mašta; Šuma beskrajnog početka; Mjesto izmještenosti; Šuma preobrazbi i Šuma znakova i munja. Prema idejama i inspiracijama autorica, prvi tematski krug iznosi problematiku uništavanja i zapostavljanja šuma, kao i nedovoljne ekološke osviještenosti za očuvanjem i razvojem; drugi tematski krug nam na vrlo simboličan način približava pradavne začetke šume, dok se u trećem krugu osvrćemo na pitanje šume kao dominantnog motiva kompozicije koji je snažan, misteriozan, uznemirujuć… Veza između šumskih mračnih sila i starih običaja prožima četvrti tematski krug koji prethodi i onom posljednjem gdje se tema šume nastoji približiti spoju ljubavi, ljudskosti i poezije, spoju svjesnog i nesvjesnog, stalnog i promjenjivog, stvarnog i izmišljenog, istine i zablude.

U djelima Radovana Ivšića, a posebice u poemi Narcis (1942) i najpoznatijoj i najutjecajnijoj drami Gordogan (1943) kao i u kasnijim djelima, zbirkama pjesama Bunar u kuli i Crno (1974), Ivšić tematizira šumu kao višeslojni i višeznačni prostor prepun dojmljivih misaonih i vizualnih poruka. Radovan Ivšić je rano spoznao da se sve vrti te će se i dalje vrtjeti unutar i oko šume, a pritom nije zapravo u pitanju povratak nekoj mitskoj šumi nego sama opstojnost života, u nama i izvan nas; opstojnost šume koja je postala teatar svijeta time što se u njoj susreću svi egzistencijalni izazovi – politički, erotski, poetski… napisala je u predgovoru kataloga francuska pjesnikinja Annie Le Brun.

www.msu.hr

Izložba “Street art 2.0: Inovacija u srcu pokreta”

Datum
  • 26. rujna — 29. studenoga
Grad Zagreb
15_WaterlightGraffiti.jpg_ok

Nakon uspjeha u Fondaciji EDF u Parizu, izložba "Street art 2.0: Inovacija u srcu pokreta" bit će postavljena u Galeriji Klovićevi dvori te će se održati i tri radionice.

Izložba Street art 2.0: Inovacija u srcu pokreta dio je projekta Rendez-vous kojom se žele pokazati novi kodovi i nove prakse te staviti fokus na moguće oblike i funkcije koje bi ulična umjetnost mogla preuzeti u budućnosti.

Današnji umjetnici ulične umjetnosti, osim bojama u spreju, šablonama i kistovima, koriste se olovkama i digitalnim kamerama, video projektorima, ploterima i QR kodovima kako bi stvorili hibridne radove koji su „izloženi“ u urbanom prostoru, ali i pametnim telefonima, kompjutorima i tabletima, komunikacijskim medijima sukladno vremenu i trendu u kojem živimo. Izložba Street art 2.0: Inovacija u srcu pokreta odaje počast spomenutim umjetnicima i predstavlja nove prakse u umjetnosti grafita, svjetlosnog slikarstva, bilježenja grada, paralelno stavljajući nove umjetničke forme u povijesni kontekst.

Korijeni street arta sežu u početak 20. stoljeća, točnije 1920-te godine kada se razvijaju meksički muralizam i ruski propagandni plakati. Desetljeće kasnije, fotograf Brassai zanima se za grafite u kredi i ugljenu te za one izrezbarene na skrovitim zidovima Pariza. U poslijeratnim šezdesetima se u SAD-u javljaju tagovi ispisani markerom ili sprejevima, dok u Europi Ernest Pignon-Ernest potpisuje svoja prva djela u francuskoj Provansi. Sedamdesetih i osamdesetih godina alternativni pokreti izlaze iz postojećih okvira i utječu na onodobnu umjetničku scenu. Godine 1978. otvara se Fashion Moda u Bronxu, prvi prostor posvećen alternativnim kulturama i grafitima, u kojemu je bila predstavljena i legendarna GAS izložba (Graffiti Art Success for America). Godine 1984. izlazi prvi časopis posvećen isključivo grafiti umjetnosti, IGTimes, a krajem desetljeća i prvi europski fanzini poput nizozemskog Free Style Aerosol Magazine. Od devedesetih godina pa sve do danas, internet oblikuje uličnu umjetnost i pruža joj nove oblike izražavanja i mogućnosti što dovodi do prave eksplozije street arta i njegova pojavljivanja na umjetničkim tržištima i institucionaliziranja, ponajprije putem radova britanskoga umjetnika Banksyja i Amerikanca Shepharda Faireya, autora plakata za kampanju Baracka Obame iz 2008. godine.

Izložba nudi povijesni pregled ulične umjetnosti od njezinog začetka do 2000. godine putem arhiva, fotografija, časopisa i propagandnih plakata. Ova disciplina se neprestalno razvija već 45 godina, od prvog izuma boje u spreju do pojave weba i digitalizacije. Konstantno inovativni, ovi umjetnici smišljaju i nude nove oblike ekspresije u javnom prostoru i interakcije s publikom.

Neki od umjetnika čiji radovi će biti predstavljeni su Isaac Cordal, Kolektiv Truly, Zeus, Slinkashu, Ron English, Shephard Fairey i JR, sve umjetnici svjetskog renomea.

Isaac_Cordal-Follow-the-leadersIsaac_Cordal-Follow-the-leadersIsaac_Cordal-Follow-the-leaders-clubshepard-fairey-obama-hopeslinkachu-fantastic_voyageRon-English_cloud_tagging

Osim povijesnog pregleda i prikaza radova suvremenih umjetnika, izložba Street art 2.0: Inovacija u srcu pokreta publici će putem triju radionica ponuditi mogućnost da se i sami okušaju u mediju ulične umjetnosti.

Autor projekta: Jerome Catz

Partneri projekta: Institut Français i Galerija Klovićevi dvori

Za Galeriju Klovićevi dvori: Jasmina Bavoljak, v.d. ravnateljice i Saša Brkić Kristensen, vanjska stručna suradnica

iBook katalog: https://itunes.apple.com/us/book/street-art-2.0/id1049708296?ls=1&mt=11

www.gkd.hr

Događanje podržavaju: Fondation EDF, Viadukt, Sanofi, Peugeot   

Međunarodna radionica: “Rendez-vous de l’architecture”

Datum
  • 28. rujna — 2. listopadaa
Grad Zagreb

Međunarodna arhitektonska radionica zamišljena je kao otvoreni studio koji će biti aktivan 24 sata dnevno u Oris Kući arhitekture. Radionicu će mentorirati profesori s fakulteta iz Beograda, Ljubljane, Lyona, Sarajeva, Splita i Zagreba.

Presijecajući urbano tkivo od Katedrale, povezujući staru sredovjekovnu jezgru, moderne parkove i javne institucije iz razdoblja fin-de-siècle, nekonsolidirano nekadašnje područje predgrađa i novi modernistički grad iz razdoblja socijalizma, velika centralna os zapravo nikad nije završena i ostala je svojevrsni zagrebački urbani san, i kao ideja i kao urbani projekt. Možda zbog loše urbanističke i arhitektonske vizije, možda zbog nedostatka političke odlučnosti, os je sačuvala svoj potencijala za buduće planiranje do danas.

Iako su neke bitne kulturne institucije poput Nacionalne i sveučilišne knjižnice, dobile svoje mjesto na centralnoj osi, većina njenog središnjeg dijela, od Glavnog gradskog željezničkog kolodvora iz 19. stoljeća do centra Novog Zagreba i južne obale Save je ili prazno ili u kaotičnom stanju.

Fokus radionice će biti tri kilometara dugačak i manje od pola kilometra širok potez i infrastruktura od željezničkog kolodvora na sjeveru, preko rijeke Save do Avenue Mall-a na jugu.

MetodaRadionica se temelji na dvije odluke. Prva je želja da ohrabrimo javnost da se uključi u diskusiju o temi. Zato smo zamislili radionicu kao otvoreni studio koji će biti aktivan 24 sata dnevno u Oris Kući arhitekture. Nizom informativnih predavanja koja će održati lokalni eksperti sudionici će dobiti ideje i informacije o kompleksnim socijalnim i prostornim uvjetima koji su oblikovali centralnu os. Na kraju radionice bit će organizirana izložba radova popraćena javnom raspravom.
Naša druga odluka je da posvetimo jednaku pažnju svim dosadašnjim projektima, bez obzira na to jesu li realizirani ili postoje samo na papiru, veliki ili mali, institucionalni i reprezentativni ili privatni i improvizirani, djela slavnih arhitekata ili brojnih anonimnih aktivista. Zbog toga smo započeli rad na arhivi povijesti velike osi.
Ove su nam dvije stvari bitne jer želimo da ova radionica jednako počiva na povijesti arhitektonskih ideja koje su oblikovale veliku os, kao i na novoj arhitektonskoj kreativnosti koja je uvijek dijelom lišena povijesti.

FormatStudenti šest arhitektonskih škola (Beograd, Ljubljana, Lyon, Sarajevo, Split i Zagreb) bit će podijeljeni u grupe od 3 do 5 članova. Mentori, profesori s navedenih fakulteta, će ko-mentorirati grupe. Na kraju petog dana radionice od grupa će se očekivati da održe 10-minutnu prezentaciju popraćenu jednim plakatom formata A0 koja će objasniti njihov urbanistički i arhitektonski kocept. Dobrodošli su i dodatni načini prezentacije (skice, modeli, tekst, zvuk).
Grupe prema vlastitoj želji biraju dio ili aspekt velike osi koji će istraživati. Teme mogu biti različite – od napuštenih parcela preko nerealiziranih projekata na konkretnim prostorima pa do urbanog koncepta cijelog područja. Grupe same stvaraju svoj program putem informacija koje su dobili tijekom razgovora, obilaska lokacija i proučavanja arhive.

RasporedRadionica počinje u ponedjeljak, 28. rujna i završava u petak, 2. listopada s javnom raspravom i diskusijom.

MentoriLyon – Confluence – Institute for Innovation and Creative Strategies in Architecture – Odile Decq, arhitektica
Split – Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije – Saša Begović, arhitekt
Beograd – Arhitektonski fakultet – Milan Đurić, arhitekt
Sarajevo – Arhitektonski fakultet – Sead Gološ, arhitektt
Zagreb – Arhitektonski fakultet – Helena Paver Njirić, arhitektica
Ljubljana – Arhitektonski fakultet – Maruša Zorec, arhitektica

Zagreb: Forum o klimi

Datum
  • 2. — 3. listopadaa
Grad Zagreb
PARC EOLIEN OFFSHORE DE TEESSIDE, UK

Ugledni svjetski stručnjaci u Zagrebu će 2. i 3. listopada raspravljati o klimatskim promjenama.

Sudjelovanje na Forumu je besplatno u uz prethodnu prijavu.

Ugledni znanstvenici, donositelji političkih odluka i predstavnici civilnog društva sastat će se u Zagrebu na Forumu o klimi kako bi razgovarali o svim aspektima klimatskih promjena i potaknuli širu raspravu o ovoj tematici u središnjoj i jugoistočnoj Europi. Pod nazivom Zajedničkim naporima u rješavanju izazova klimatskih promjena forum će se održati 2. i 3. listopada u Hrvatskom državnom arhivu u okviru manifestacije Rendez-vous, festival Francuske u Hrvatskoj.

Uz potporu Francuskog veleposlanstva u Hrvatskoj i hrvatskog Ministarstva zaštite okoliša i prirode, forum je organiziran povodom Opće skupštine Međuvladinog tijela za klimatske promjene (IPCC) koja će se održati u Dubrovniku od 5. do 8. listopada 2015. godine. Osim toga, ovo je događanje svojevrsni uvod u veliku konferenciju stranaka Okvirne konvencije UN-a o klimatskim promjenama (COP21) koju će u prosincu ugostiti Francuska, a na konferenciji se očekuje sklapanje međunarodnog sporazuma koji će postaviti okvir za prijelaz prema gospodarstvima i društvima snižene razine ugljičnog dioksida.

Tijekom dvodnevnog foruma održat će se okrugli stolovi i radionice uz sudjelovanje brojnih govornika iz zemlje i svijeta, s ciljem doprinosa oblikovanju strategija prilagodbe i ublažavanja učinaka klimatskih promjena. Na forumu će se nazočnima uz brojne paneliste obratiti i g. Mihael Zmajlović, ministar zaštite okoliša i prirode, kao poseban gost g. Zoran Vakula, glavni meteorolog HRT-a, te g. Pierre-Yves Le Borgn’, zastupnik u Francuskom parlamentu, dok će prof. Jean-Pascal van Ypersele, s Katoličkog Sveučilišta u Leuvenu, potpredsjedatelj IPCC-a, u uvodnom dijelu iznijeti ključne poruke IPCC-ovog posljednjeg izvješća.

Prvi dan foruma započet će okruglim stolom na temu Utjecaj klimatskih promjena u središnjoj i jugoistočnoj Europi na kojemu će govoriti g. Krešo Pandžić iz Državnog hidrometeorološkog zavoda, prof. Darko Koračin, klimatolog sa Splitskog Sveučilišta i Sveučilišta Nevada, prof. Mirko Orlićs Prirodoslovno-matematičkog fakulteta u Zagrebu te g. Ivan Čačić, ravnatelj Državnog hidrometeorološkog zavoda.

Drugi okrugli stol posvećen je temi Borbe protiv klimatskih promjena kao političkom projektu, a ugostit će g. Pascala Canfina, bivšeg ministra razvoja, savjetnika za klimu Instituta za svjetske resurse (WRI), g. Jean-Louisa Bala, predsjednika Unije za obnovljive izvore energije, gđu Mariju Šćulac Domac, pomoćnicu ministra zaštite okoliša i prirode, te g. Ronana Danteca, zastupnika u Francuskom parlamentu.

Uz to, prvog dana foruma održat će se radionice na temu Klimatske promjene u urbanim sredinama; zatim Jugoistočna Europa: prema tranziciji na niskougljično gospodarstvo; Vode i prilagodba klimatskim promjenama te Sigurnost hrane i klimatske promjene.

Drugoga dana foruma održat će se treći okrugli stol na temu Je li moguće novo upravljanje klimatskim promjenama na svjetskoj razini, na kojemu će se predstaviti ugledni govornici: dr. François Gemenne, Sciences Po Paris i Sveučilišta u Bruxellesu, Liegeu i Versaillesu, dr. Vladimir Jelavićs Instituta za energetiku i zaštitu okoliša Ekonerg, prof. Jean-Pascal van Ypersele, g. Tomislav Tomašević, s Instituta za političku ekologiju te g. Julian Popov iz Europskog klimatskog foruma.

Hrvatska je, uz susjedne države, osjetljiva na klimatske promjene te je sve aktivnija u praćenju i poduzimanju mjera ublažavanja klimatskih promjena i prilagodbe klimatskim promjenama. Mjere smanjenja emisije stakleničkih plinova kroz energetsku učinkovitost i obnovljive izvore energije daju mogućnost za tranziciju prema niskougljičnom razvoju za promicanje održivog upravljanja resursima. Ovaj je forum stoga jedna od inicijativa za mobilizaciju raznih dionika na području klimatskih pitanja.

Brošura

Program

Jacques Rancière: “Upotrebe vremena – filmski momenti”

Datum
  • 5. listopadaa
Grad Zagreb
Teme Predavanje
Datum
  • 6. listopadaa
Grad Zagreb
Teme Predavanje

Znameniti francuski filozof Jacques Rancière, koji je svojim promišljanjima bitno odredio kako danas shvaćamo društvo i umjetnost, gostuje u Zagrebu 05. i 06. listopada 2015., u organizaciji Multimedijalnog instituta.

Rancière, kao mislilac emancipacije, posljednjih godina se okrenuo istraživanju odnosa vremena i umjetnosti – bilo da se radi o životu umjetnosti u povijesnom vremenu ili o vremenu kao materijalu umjetničkog stvaranja. No, Rancièreove analize ne staju na tom pitanju kao nečemu što je važno samo za umjetničku praksu, već ga filozof dovodi u vezu sa svojim dosadašnjim razmišljanjima o demokraciji i jednakosti, otvarajući time intelektualni obzor iz kojeg se može zamisliti jedno vrijeme slobode. Jedan dokument tih Rancièreovih razmatranja – esej Vrijeme od poslije, o mađarskom redatelju Béli Tarru – Multimedijalni institut u hrvatskom prijevodu objavljuje uoči autorovog dolaska u Zagreb.

U ponedjeljak, 5. listopada u 19h u zagrebačkom Muzeju suvremene umjetnosti Jacques Rancière održat će javno predavanje na temu Upotrebe vremena – filmski momenti, u kojem će produbiti svoje analize odnosa vremena, umjetnosti i emancipacije.

Dan poslije, 6. listopada u 13h, na Akademiji dramske umjetnosti organiziran je razgovor studenata i ostale zainteresirane publike s Rancièreom.

Tjedan francuskih dokumentaraca na Dokukinu

Datum
  • 15. — 18. listopadaa
Lokacija Dokukino KIC
Grad Zagreb
Teme Film

Dokukino KIC u okviru manifestacije "Rendez-vous" donosi Tjedan francuskih dokumentaraca koji će trajati od 15. do 18. listopada.

Pet istaknutih naslova koji su trijumfirali na prestižnim svjetskim festivalima kao što su Sundance Film Festival, Berlin Film Festival, Copenhagen DOX, Sheffield IDFF, obilježit će ovaj četverodnevni program u Preradovićevoj 5.

Francuski tjedan započinje besplatnom projekcijom filma SPARTACUS & CASSANDRA, a na ovaj film o bratu i sestri romskog podrijetla koji se suočavaju s teškim životnim odlukama namijenjenim odraslima, osvrnut će se i sam redatelj Ioanis Nuguet u svojem case study predavanju koje slijedi nakon filma. Ljubitelji najvažnije sporedne stvari na svijetu nikako ne smiju propustiti atipični dokumentarac o nogometnom geniju ZIDANE: PORTRET 21. STOLJEĆA. Bez dijaloga, sedamnaest kamera donosi neuobičajen portret legendarnog Zidanea tijekom hipnotizirajućih 90 minuta utakmice Real Madrida protiv Villareala. Suvremena Odiseja redatelja nominiranog za Oskara, Huberta Saupera DOLAZIMO U MIRU donosi priču iz srca Afrike koja kroz primjer podjele Sudana prikazuje kako kineski radnici na naftnim poljima, UN-ovi mirotvorci, sudanski militaristi i američki evangelisti na ironičan način grade zajedničke temelje društva. Istaknuti francuski dokumentarac PET UNIŠTENIH KAMERA, film nominiran za Oskara i dobitnik 16 nagrada, donosi kronike palestinskog farmera i njegovog nenasilnog otpora prema izraelskoj vojsci, dok se posljednji film programa PRAVILA IGRE bavi puno lakšom tematikom – poslovnim razgovorima i savjetima kako ih što uspješnije savladati.

Program

Više na: www.dokukino.net